Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt hat am 14. Oktober 2025 das Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT herausgegeben, das die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur der öffentlichen, nicht-kommerziellen Einheiten regelt, die landwirtschaftliche Beratungstätigkeiten auf Provinz- und Gemeindeebene durchführen. Dazu gehören auch Bestimmungen über das Provinzielle Landwirtschaftliche Beratungszentrum.
Demnach ist landwirtschaftliche Beratung die Tätigkeit, fortschrittliche Technologien und Informationen zu vermitteln, Wissen zu verbreiten und Landwirten in den Bereichen Landwirtschaft , Forstwirtschaft, Fischerei und Salzgewinnung eine Berufsausbildung anzubieten, mit dem Ziel, die Kapazität und Effizienz der landwirtschaftlichen Produktion und des landwirtschaftlichen Geschäfts zu verbessern, die Umwelt zu schützen und neue ländliche Gebiete aufzubauen.
Zu den öffentlichen Dienststellen, die die landwirtschaftliche Beratung auf Provinz- und Gemeindeebene durchführen, gehören: die landwirtschaftlichen Beratungszentren der Provinzen sowie die öffentlichen Dienststellen der Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen, die mit der Durchführung landwirtschaftlicher Beratungsaufgaben betraut sind.
Provinzielles Landwirtschaftliches Beratungszentrum
Artikel 2 des Rundschreibens 60/2025/TT-BNNMT legt die Stellung und die Aufgaben des Provinziellen Landwirtschaftlichen Beratungszentrums wie folgt fest:
Das Provinzielle Landwirtschaftliche Beratungszentrum ist eine öffentliche Einrichtung, die der staatlichen Verwaltung unter dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt untersteht. Seine Aufgabe ist die Organisation und Durchführung von landwirtschaftlichen Beratungsmaßnahmen auf Provinzebene sowie die Anleitung, Koordinierung, Überwachung, Kontrolle und Unterstützung der Gemeinden bei der Durchführung ihrer landwirtschaftlichen Beratungsarbeit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Die landwirtschaftlichen Beratungsstellen auf Provinzebene besitzen Rechtspersönlichkeit, ein eigenes Siegel und sind gemäß den geltenden Vorschriften zur Eröffnung von Bankkonten berechtigt.
Der Betriebshaushalt des landwirtschaftlichen Beratungszentrums auf Provinzebene wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen umgesetzt.
Aufgaben und Befugnisse des Provinziellen Landwirtschaftlichen Beratungszentrums
Das landwirtschaftliche Beratungszentrum auf Provinzebene hat folgende Aufgaben und Befugnisse:
- Vorschlag zur Entwicklung von Rechtsdokumenten, politischen Mechanismen sowie wirtschaftlichen und technischen Standards für die landwirtschaftliche Beratung.
- Programme, Projekte, Pläne und Aufgaben für die lokale landwirtschaftliche Beratung entwickeln und deren Umsetzung nach Genehmigung organisieren.
- Anleitung, Koordinierung, Überwachung und Unterstützung der landwirtschaftlichen Beratungsarbeit auf Gemeindeebene, der landwirtschaftlichen Beratungspartner und der kommunalen landwirtschaftlichen Beratungsdienste.
- Entwicklung von Programmen und Materialien sowie Organisation von Schulungen, Workshops, Informationsverbreitung, Foren, Seminaren, Konferenzen, Wettbewerben, Messen, Ausstellungen, Besuchen und Weiterbildungsmaßnahmen zum Kapazitätsaufbau für landwirtschaftliche Berater auf Gemeindeebene, landwirtschaftliche Beratungsmitarbeiter, kommunale landwirtschaftliche Berater, Landwirte und Erzeuger.
- Entwicklung von Demonstrationsmodellen zur Anwendung technischer und technologischer Fortschritte in der landwirtschaftlichen Produktion, zugeschnitten auf die jeweilige Region und die Entwicklungsausrichtung der Branche; Transfer der technischen und technologischen Fortschritte aus den Modellproduktionsbeispielen auf einen größeren Bereich; Begleitung und Unterstützung des Aufbaus und der Entwicklung standardisierter Rohstoffgebiete.
- Die Organisation und Bereitstellung von öffentlichen Dienstleistungsprodukten und -leistungen unter Verwendung von staatlichen Haushaltsmitteln für die landwirtschaftliche Beratung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
- Bereitstellung von Beratungsleistungen, internationaler Zusammenarbeit und öffentlich-privaten Partnerschaften im Bereich der landwirtschaftlichen Beratungstätigkeiten im Einklang mit dem Gesetz.
- Koordinierung der Durchführung von Management, Inspektion, Vorprüfung, Endprüfung und Bewertung der Effektivität der landwirtschaftlichen Beratungstätigkeiten in der gesamten Provinz.
- Beteiligung an wissenschaftlicher und technologischer Forschung, Innovation und digitaler Transformation, Katastrophen- und Epidemieprävention und -bekämpfung sowie Umsetzung von Programmen und Projekten zur landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung und zum Umweltschutz vor Ort.
- Erledigung weiterer Aufgaben, die gesetzlich vorgeschrieben und vom Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt zugewiesen werden.
Organisationsstruktur des Provinziellen Landwirtschaftlichen Beratungszentrums
Die Organisationsstruktur eines landwirtschaftlichen Beratungszentrums auf Provinzebene umfasst spezialisierte Abteilungen, Facheinheiten und gleichwertige spezialisierte technische Organisationen, die die landwirtschaftliche Beratungsarbeit unterstützen.
Auf Grundlage der betrieblichen Erfordernisse ist das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt dafür zuständig, dem Volkskomitee der Provinz Vorschriften über die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur des landwirtschaftlichen Beratungszentrums gemäß dem Gesetz und den spezifischen Gegebenheiten der jeweiligen Region vorzulegen.
Hinsichtlich der Umsetzung bestimmt Artikel 4 des Rundschreibens 60/2025/TT-BNNMT Folgendes:
Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ist verantwortlich für die Beratung der zuständigen Behörden in folgenden Angelegenheiten: Konsolidierung der öffentlichen Dienststellen, die die landwirtschaftliche Beratung auf Provinz- und Gemeindeebene durchführen; Zuweisung und Einteilung des landwirtschaftlichen Beratungspersonals, um sicherzustellen, dass die Stellenanforderungen erfüllt werden und den spezifischen Gegebenheiten der jeweiligen Region entsprechen; Ausarbeitung von Mechanismen und Richtlinien für landwirtschaftliche Beratungstätigkeiten, Vergütung von Mitarbeitern der landwirtschaftlichen Beratung und landwirtschaftlichen Gemeindeberatern; sowie Vorschriften zur Koordinierung der Durchführung der landwirtschaftlichen Beratung auf Provinzebene gemäß den zugewiesenen Verantwortlichkeiten.
Die landwirtschaftlichen Beratungsstellen der Provinzen bieten fachliche und technische Unterstützung und koordinieren sich mit den Volkskomitees auf Gemeindeebene bei der Durchführung und Umsetzung landwirtschaftlicher Beratungsaufgaben in der Region.
Organisation von Schulungs- und Kapazitätsaufbauprogrammen für landwirtschaftliche Berater auf Gemeindeebene, landwirtschaftliche Beratungsmitarbeiter und kommunale landwirtschaftliche Beratungsbeauftragte.
Das Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT zur Regelung der öffentlichen landwirtschaftlichen Beratungsstellen auf Provinz- und Gemeindeebene tritt am 15. Oktober 2025 in Kraft.
VOLLSTÄNDIGER TEXT: Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT zur Festlegung von Vorschriften für öffentliche landwirtschaftliche Beratungsdienste auf Provinz- und Gemeindeebene.
Quelle: https://baolamdong.vn/quy-dinh-moi-ve-trung-tam-khuyen-nong-cap-tinh-398167.html
Kommentar (0)