Neue Regelungen für landwirtschaftliche Beratungszentren der Provinzen

Im Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT legt das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des landwirtschaftlichen Beratungszentrums der Provinz fest.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt hat am 14. Oktober 2025 das Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT herausgegeben, in dem die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der öffentlichen Dienstleistungseinheiten geregelt sind, die auf Provinz- und Gemeindeebene landwirtschaftliche Beratungsarbeit leisten, einschließlich Vorschriften für das landwirtschaftliche Beratungszentrum der Provinz.

Dementsprechend handelt es sich bei der landwirtschaftlichen Beratung um die Tätigkeit der Weitergabe technischer Fortschritte, Informationen, Verbreitung von Wissen und Berufsausbildung an Landwirte in den Bereichen Landwirtschaft , Forstwirtschaft, Fischerei und Salzindustrie, um die Kapazität und Effizienz der landwirtschaftlichen Produktion und des Geschäfts, den Umweltschutz und den ländlichen Neubau zu verbessern.

Zu den öffentlichen Dienststellen, die auf Provinz- und Gemeindeebene landwirtschaftliche Beratungsarbeit leisten, gehören: das Landwirtschaftliche Beratungszentrum der Provinz; öffentliche Dienststellen der Volkskomitees der Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen, die mit der Durchführung landwirtschaftlicher Beratungsaufgaben betraut sind.

Provinzielles landwirtschaftliches Beratungszentrum

Artikel 2 des Rundschreibens 60/2025/TT-BNNMT legt die Position und Funktionen des landwirtschaftlichen Beratungszentrums der Provinz wie folgt fest:

Das Provinzielle Landwirtschaftliche Beratungszentrum ist eine öffentliche Dienstleistungseinheit, die der staatlichen Verwaltung untersteht und dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt untersteht. Seine Aufgabe besteht darin, landwirtschaftliche Beratungsaktivitäten auf Provinzebene zu organisieren und umzusetzen sowie Gemeinden anzuleiten, zu koordinieren, zu drängen, zu kontrollieren und zu unterstützen, damit diese landwirtschaftliche Beratungsarbeiten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durchführen.

Das Provincial Agricultural Extension Center verfügt über einen Rechtsstatus, ein eigenes Siegel und ist berechtigt, gemäß den Vorschriften ein Konto zu eröffnen.

Die Betriebsausgaben des Provinziellen Landwirtschaftlichen Beratungszentrums werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen abgewickelt.

Aufgaben und Befugnisse des Provincial Agricultural Extension Center

Das Provincial Agricultural Extension Center hat folgende Aufgaben und Befugnisse:

- Vorschlag zur Entwicklung von Rechtsdokumenten, politischen Mechanismen sowie technischen und wirtschaftlichen Normen für die landwirtschaftliche Beratung.

- Entwickeln Sie Programme, Projekte, Pläne und Aufgaben für die lokale landwirtschaftliche Beratung und organisieren Sie die Umsetzung nach der Genehmigung.

- Leiten, koordinieren, fördern und unterstützen Sie die landwirtschaftliche Beratungsarbeit in Kommunen, bei landwirtschaftlichen Beratungsmitarbeitern und landwirtschaftlichen Gemeindeberatern.

- Entwickeln Sie Programme, Dokumente und organisieren Sie Schulungen, Coaching, Förderung, Information und Propaganda, Foren, Seminare, Konferenzen, Workshops, Wettbewerbe, Messen, Ausstellungen, Führungen und Kapazitätsaufbau für landwirtschaftliches Beratungspersonal auf Gemeindeebene, landwirtschaftliche Beratungsmitarbeiter, landwirtschaftliche Beratungsmitarbeiter der Gemeinschaft, Landwirte und Produzenten.

- Aufbau von Demonstrationsmodellen zur Anwendung technischer und technologischer Fortschritte in der landwirtschaftlichen Produktion, die für jeden Standort und die Entwicklungsausrichtung der Branche geeignet sind; Übertragung technischer und technologischer Fortschritte von Modellen und typischen Produktionsmodellen auf einen großen Maßstab; Anleitung und Unterstützung des Aufbaus und der Entwicklung von Standardrohstoffbereichen.

- Organisieren Sie die Umsetzung und Bereitstellung öffentlicher Karriereprodukte und -dienstleistungen unter Verwendung des Staatsbudgets für die landwirtschaftliche Beratung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

- Beratung, Dienstleistungen, internationale Zusammenarbeit, öffentlich-private Partnerschaften in der landwirtschaftlichen Beratungstätigkeit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

- Koordinierung der Umsetzung von Management, Inspektion, vorläufiger und endgültiger Überprüfung sowie Bewertung der Wirksamkeit landwirtschaftlicher Beratungsaktivitäten in der gesamten Provinz.

- Teilnahme an wissenschaftlicher und technologischer Forschung, Innovation und digitaler Transformation, Prävention und Überwindung der Folgen von Naturkatastrophen und Epidemien sowie Umsetzung von Programmen und Projekten zur landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung und zum Umweltschutz vor Ort.

- Führen Sie andere Aufgaben aus, die gesetzlich vorgeschrieben und vom Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt zugewiesen sind.

Organisationsstruktur des Provincial Agricultural Extension Center

Die Organisationsstruktur des landwirtschaftlichen Beratungszentrums der Provinz umfasst Fach- und Berufsabteilungen sowie gleichwertige spezialisierte technische Organisationen, die der landwirtschaftlichen Beratungsarbeit dienen.

Auf der Grundlage der Arbeitsanforderungen ist das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt dafür verantwortlich, dem Volkskomitee der Provinz die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des landwirtschaftlichen Beratungszentrums gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und den spezifischen Bedingungen jedes Ortes vorzuschreiben.

Zur Umsetzung ist in Artikel 4 des Rundschreibens 60/2025/TT-BNNMT Folgendes festgelegt:

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ist für die Beratung der zuständigen Behörden verantwortlich: Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungseinheiten zur Durchführung landwirtschaftlicher Beratungsarbeit auf Provinz- und Gemeindeebene; Anordnung und Zuweisung landwirtschaftlicher Beratungsbeamter, um die Aufgabenanforderungen zu gewährleisten und den spezifischen Bedingungen jedes Ortes zu entsprechen; Bekanntmachung von Mechanismen und Richtlinien für landwirtschaftliche Beratungsaktivitäten, Vergütungssysteme für landwirtschaftliche Beratungsmitarbeiter und landwirtschaftliche Beratungsarbeiter in der Gemeinde; Vorschriften zur Koordinierung der Durchführung landwirtschaftlicher Beratungsarbeit im zugewiesenen Provinzgebiet.

Landwirtschaftliches Beratungszentrum der Provinz: Bereitstellung professioneller und technischer Beratung und Abstimmung mit den Volkskomitees auf Gemeindeebene bei der Verwaltung und Umsetzung landwirtschaftlicher Beratungsaufgaben in der Region.

Organisieren Sie Schulungen und Kapazitätsaufbau für landwirtschaftliches Beratungspersonal auf Gemeindeebene, landwirtschaftliche Beratungsarbeiter und landwirtschaftliche Beratungsarbeiter auf Gemeindeebene.

Das Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT zur Regelung der öffentlichen Dienstleistungseinheiten für landwirtschaftliche Beratung auf Provinz- und Gemeindeebene tritt am 15. Oktober 2025 in Kraft.

VOLLSTÄNDIGER TEXT: Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT zur Regelung öffentlicher Dienstleistungseinheiten für landwirtschaftliche Beratung auf Provinz- und Gemeindeebene

Quelle: https://baolamdong.vn/quy-dinh-moi-ve-trung-tam-khuyen-nong-cap-tinh-398167.html