Reorganisation des Apparats im Kontext nachhaltiger Entwicklung: Cao Bang strebt proaktiv in der neuen Ära

Im Kontext der landesweiten Bemühungen um eine Umstrukturierung des Verwaltungsapparates mit dem Ziel einer effizienteren und effektiveren Arbeitsweise unternimmt Cao Bang – eine der Provinzverwaltungseinheiten, die nicht von einer Fusion betroffen sind – Anstrengungen, sich selbst zu „erneuern“, um den Entwicklungsanforderungen der neuen Ära gerecht zu werden.

Die Umstrukturierung des Staatsapparats in Cao Bang ist nicht nur eine administrative Angelegenheit, sondern steht auch in direktem Zusammenhang mit der sozioökonomischen Entwicklung, der Aufrechterhaltung der Landesverteidigung und der Sicherheit an der Grenze sowie der Förderung des einzigartigen Potenzials und der Stärken der Provinz. Der Reporter führte ein Interview mit Genosse Quan Minh Cuong, Sekretär des Provinzparteikomitees und Leiter der Provinzdelegation in der Nationalversammlung, um die Ausrichtung und die politische Entschlossenheit der Provinz in dieser Angelegenheit zu erläutern.

Sekretär des Provinzparteikomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Cao Bang , Quan Minh Cuong

Reporter: Sehr geehrter Genosse Sekretär des Provinzparteikomitees, wenn die Reorganisation des Apparats systematisch und gründlich durchgeführt wird, trägt dies nicht nur zur Straffung der Verwaltung bei, sondern markiert auch den Beginn eines neuen, effektiveren und nachhaltigeren Entwicklungsweges. Welche Schwerpunkte sieht die Provinz Cao Bang also bei ihrer Erneuerung, um den aktuellen Entwicklungsanforderungen gerecht zu werden?

Der Sekretär des Provinzparteikomitees, Quan Minh Cuong: Zunächst einmal muss bekräftigt werden, dass die Politik der Straffung und Effizienzsteigerung des Verwaltungsapparates, insbesondere die Zusammenlegung mehrerer Provinzen, die Abschaffung der Bezirksebene und die Neuordnung und Zusammenlegung von Gemeinden zum Aufbau einer zweistufigen Lokalverwaltung, eine äußerst bedeutsame und wichtige Revolution in der gegenwärtigen historischen Phase darstellt. Dies kann als historischer Durchbruch betrachtet werden! Verglichen mit der Reform von 1986, die von einem zentralisierten, subventionierten System zu einem Marktmechanismus überging, führen wir jetzt eine energische Reform durch, die meiner persönlichen Meinung nach sogar noch radikaler und mutiger ist.

Erstens geht es um die Reorganisation der zentralen Behörden, um deren Effizienz und Effektivität zu steigern. Dies ist eng verknüpft mit der Prävention und Bekämpfung von Korruption und Negativität, der Verhinderung von Selbstentwicklung und Selbsttransformation sowie der Verhinderung von Verfall. Ebenso eng verbunden ist die Bekämpfung von Verschwendung, die Förderung von Wissenschaft, Technologie und Innovation, das mutige Denken und Handeln sowie die Entwicklung der digitalen Wirtschaft . Es geht nicht nur um administrative Regelungen, sondern all diese Bereiche unterstützen und fördern sich gegenseitig und schaffen so eine umfassende Stärke – von organisatorischen Fragen über die Mitarbeiter bis hin zu Wissenschaft, Technologie und Managementmechanismen.

Mit großem politischen Willen, unter der Führung des Zentralen Exekutivkomitees, des Politbüros und Generalsekretär To Lam, zusammen mit dem Willen der Regierung, Premierminister Pham Minh Chinh und der Beteiligung der Nationalversammlung... müssen wir dieses Thema tiefgründig verstehen, in Gedanken und Herzen einig sein und die edlen Aufgaben in der gegenwärtigen Zeit erfolgreich erfüllen.

Zweitens hat die Provinz Cao Bang vor vier Jahren proaktiv die Anzahl der Gemeinden von mehr als 199 auf 161 reduziert; sie war die einzige Provinz im Land, die drei Bezirke verkleinerte, ohne die Politik der Abschaffung der Bezirksebene umzusetzen.

Bislang hat die Provinz bei der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW des Zentralkomitees zu einer Reihe von Fragen der fortlaufenden Innovation und Reorganisation des politischen Systems, um dessen Effektivität und Effizienz zu steigern, die korrekten Verfahren eingehalten, Stellungnahmen von den lokalen Parteikomitees und Behörden eingeholt, die Bevölkerung über die elektronische Informationsseite umfassend um Meinungen gebeten und Millionen von Kommentaren erhalten. Es wird erwartet, dass das Provinzmodell nach der Reorganisation 56 Gemeinden und Stadtteile umfassen wird. Bei der Zusammenlegung von Gemeinden müssen Kriterien festgelegt werden, die den psychologischen Merkmalen und Traditionen der Bevölkerung entsprechen und die sozioökonomische Entwicklung fördern.

Cao Bang, dessen Grenzgebiet sich über 333 km erstreckt, erfordert im Zuge des Gemeindezusammenschlusses eine Stärkung der militärischen und sicherheitspolitischen Kräfte, um die Sicherung des Grenzgebiets des Vaterlandes zu gewährleisten. Da Cao Bang zudem zu 96 % aus ethnischen Minderheiten besteht, ist es bei einem Zusammenschluss unerlässlich, nicht nur die materielle Stabilität zu sichern, sondern auch die kulturellen Traditionen zu fördern. Das spirituelle Leben der Bevölkerung muss gestärkt und umfassend weiterentwickelt werden, insbesondere die wertvollen Sitten und Gebräuche, von der Bewahrung der Sprache und Trachten über die Küche bis hin zu den sozialen Institutionen.

Darüber hinaus spielen wirtschaftliche Faktoren eine wichtige Rolle. Die Zusammenlegung und Konsolidierung von Gemeinden soll den Menschen ein besseres Leben ermöglichen. Dies hängt natürlich von vielen Faktoren ab, doch bei Zusammenlegungen muss insbesondere auf eine gute Verkehrsanbindung geachtet werden. Eine gute Verkehrsanbindung bedeutet, dass die Verwaltungsverfahren verbessert, digitale Kompetenzen gestärkt und Verwaltungsreformen stärker in der Bevölkerung verankert werden müssen. Die digitale Verwaltung muss über fundierte Technologiekenntnisse verfügen, um die Online-Arbeit zu bewältigen. Nach Zusammenlegungen gibt es Gemeinden mit einer Fläche von bis zu 150 ^km² , und stellenweise beträgt die Entfernung zwischen den Gemeindegrenzen 50 bis 60 km.

Da über 85 % des Gebiets gebirgig und bewaldet sind und Reisen daher schwierig und gefährlich sind, muss die Planung die wirtschaftliche Entwicklung gewährleisten, Reisebehinderungen verringern, die Souveränität und Grenzsicherheit wahren, das spirituelle Leben sichern und die nationale kulturelle Identität bewahren. Cao Bang ist die Wiege der Revolution – der Stolz der Menschen hier! Daher muss die Einteilung der Kommunen äußerst sorgfältig, vielschichtig und wissenschaftlich erfolgen, um das politische System zu festigen und zu stärken. Dabei muss man auf die Meinungen der Bevölkerung eingehen.

Reporter: Während des Umsetzungsprozesses wird es sicherlich viele Schwierigkeiten geben, insbesondere Besorgnisse und Unruhen unter den Kadern, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes. Könnten Sie erläutern, wie die Provinzverantwortlichen daran arbeiten, einen Konsens zu erzielen und den Innovationsgeist und das Engagement im gesamten politischen System zu fördern?

Der Sekretär des Provinzparteikomitees, Quan Minh Cuong : Dies ist eine schwierige Frage und ein sehr komplexes Problem, denn für Kader ist es ein langer Prozess, eine bestimmte Position zu erreichen. Ältere Genossen sind möglicherweise bereit, frühzeitig in den Ruhestand zu gehen oder eine niedrigere Position anzunehmen, um sich zu erholen. Es gibt aber auch Genossen, die nicht nur normal nachdenken und sich Sorgen machen, sondern sich auch benachteiligt, ja sogar verloren fühlen, obwohl sie die Fusion weiterhin für richtig und wissenschaftlich korrekt halten. Das ist jedoch nur eine individuelle Frage, aber im Grunde genommen, nachdem wir die Situation erfasst und die Meinungen von Kadern, Parteimitgliedern und Schlüsselkadern eingeholt haben, stimmten die meisten zu, es gab fast keine Gegenmeinungen. Insbesondere Genossen, die Mitglieder des Provinzparteikomitees sind und das Amt des Parteisekretärs auf Bezirksebene innehaben, haben alle ihre Zustimmung und Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, gemäß der neuen Regierungsorganisation Parteisekretär der Gemeinde zu werden. Es geht vor allem um die Ehre der Kader. Ich denke, das Problem liegt im Bewusstsein. Wenn Kader die Situation richtig einschätzen, sind sie auch bereit, richtig zu handeln. Die überwiegende Mehrheit unserer Parteimitglieder hat die richtige Einschätzung.

Im Jahr 2025 wird Cao Bang die nationale Datenstrategie bis 2030 in der Provinz weiterhin effektiv umsetzen; die Qualität und Effizienz der Bereitstellung und Nutzung öffentlicher Online-Dienste verbessern; die digitalen Plattformen und gemeinsamen Informationssysteme der Provinz modernisieren und optimieren, um die Verbindung und den Datenaustausch mit den Plattformen und gemeinsamen Informationssystemen der Regierung, der Ministerien und der Behörden durch Datenintegrations- und -austauschplattformen zu gewährleisten; die Arbeit zur Gewährleistung der Informations- und Netzwerksicherheit von Informationssystemen und Datenbanken verstärken und praktische Übungen zur Gewährleistung der Netzwerkinformationssicherheit durchführen…

Wir müssen die Propaganda verstärken, doch Propaganda ist nicht bloßes Gerede. Die Frage ist, wie wir Sinn, Bedeutung und wahren Wert erkennen können – denn wenn wir diese Revolution nicht vollziehen, werden wir, wie Generalsekretär To Lam sagte, „ 30 bis 50 Jahre hinter anderen Ländern zurückfallen“. Dies ist unsere Chance, den Apparat zu straffen, effektiv zu arbeiten, Zwischenebenen abzubauen und alle Arbeitskräfte, insbesondere die Intelligenz der Kader und Parteimitglieder, optimal zu nutzen. Dadurch können wir Menschen mit Fachkompetenz und Engagement entsprechend ihren Fähigkeiten und Stärken einsetzen. Wir müssen uns zum Ziel setzen, dem Volk und der edlen Sache der Partei zu dienen, um diesen Wandel zu vollziehen!

Reporter: Mit den Merkmalen einer Grenzprovinz, die eine wichtige Rolle in der nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsstrategie spielt und über viele Potenziale für die sozioökonomische Entwicklung verfügt, insbesondere in den Bereichen Grenzregionenwirtschaft, Tourismus und Landwirtschaft... Könnten Sie uns bitte etwas über die Ausrichtung und Entschlossenheit der Provinz erzählen, ihr Potenzial und ihre umfassende Stärke in der kommenden Zeit voll auszuschöpfen?

Provinzparteisekretär Quan Minh Cuong: Cao Bang nennt 4 Säulen der Entwicklung.

Erstens , die Wirtschaft an den Grenzübergängen entwickeln, grenzüberschreitende Handelsaktivitäten fördern.

Zweitens bietet Cao Bang wunderschöne Landschaften und malerische Orte, die die Tourismuswirtschaft fördern werden, insbesondere den Tourismus, der mit der revolutionären Tradition verbunden ist und den kulturellen Wert ethnischer Gruppen und Minderheiten bewahrt sowie die Natur schützt. Der Tourismus in Cao Bang hat eine eigene Identität, die weit über rein modernen Tourismus mit gutem Essen und Entspannung hinausgeht. Daher ist es notwendig, die passende Tourismusform zu wählen.

Drittens ist da die landwirtschaftliche Entwicklung. Obwohl die landwirtschaftliche Nutzfläche klein ist, gibt es dort viele wertvolle Heilpflanzen. Wenn Forschung und Entwicklung fortgesetzt werden, wird dies eine Stärke von Cao Bang sein. Cao Bang verfügt außerdem über viele schmackhafte landwirtschaftliche Produkte, die ein hohes Wertschöpfungspotenzial bieten.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Entwicklung des Bergbaus. Cao Bang verfügt über zahlreiche Minen mit großen Vorkommen. Mit dem Fortschritt von Wissenschaft und Technologie wird es zu Tiefbau und Weiterverarbeitung kommen.

Insbesondere wird Cao Bang Kriterien entwickeln, um die Provinz mit dem höchsten Glücksindex in Vietnam zu werden. Der Fokus liegt dabei auf sieben Kriterien: Stärkung des Gesundheitswesens; Grundbildung; Senkung der Kriminalität; friedliches und harmonisches Leben; gesundes Naturklima; Entwicklung des kulturellen Lebens; Zufriedenheit der Bevölkerung mit der Regierung; Reduzierung der Korruption.

Reporter: Das Schnellstraßenprojekt Dong Dang (Lang Son) – Tra Linh (Cao Bang) soll ein wichtiges internationales Schnellstraßennetz schaffen, das den internationalen Handel fördert, die Wettbewerbsfähigkeit steigert, die sozioökonomische Entwicklung vorantreibt und die nationale Verteidigung und Sicherheit der Regionen stärkt. Wie genau wird dieses Projekt für Cao Bang ein Motor der Entwicklung sein?

Der Sekretär des Provinzparteikomitees, Quan Minh Cuong, erklärte: Das Schnellstraßenprojekt Dong Dang – Tra Linh hat eine Gesamtlänge von 121,06 km und ist in zwei Phasen mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 22,690 Milliarden VND unterteilt. Nach Fertigstellung wird sich die Reisezeit zwischen Cao Bang und Hanoi von 6–7 Stunden auf etwa 3,5 Stunden verkürzen.

Man kann sagen, dass die Schnellstraße Dong Dang – Tra Linh der Provinz Cao Bang eine wahrhaft goldene Zukunft eröffnen wird. Diese Hauptverkehrsader wird, sobald sie in Betrieb ist, zusammen mit den modern und intelligent gestalteten Grenzwirtschaftszonen, die auf fortschrittlicher Wissenschaft und Technologie basieren, Cao Bang in Zukunft bahnbrechende Erfolge bescheren. Dank des verbesserten Verkehrsflusses werden Waren aus anderen Regionen günstiger importiert. Angesichts des zunehmenden Exports und Imports von Waren über Vietnams Grenzen durch China wird der globale Wettbewerb exponentiell zunehmen. Selbst die Grenzwirtschaftszentren werden zu zentralen Verarbeitungsstandorten, insbesondere für Agrarprodukte.

Der Weg zu neuen Chancen und großem Potenzial erfordert „goldene Kunden“. Eine gute Verkehrsanbindung lockt mehr Touristen an und fördert die Zusammenarbeit mit Investoren. Die Provinz hat dies vorausschauend geplant und zahlreiche Maßnahmen zur Industrie- und Tourismusentwicklung vorbereitet.

Obwohl Cao Bang in der sozioökonomischen Entwicklung ein Nachzügler ist, wird Cao Bang mit der Aufmerksamkeit, der Führung und der Unterstützung der Zentralregierung, der Entschlossenheit und den Anstrengungen der lokalen Regierung sowie der Unterstützung und dem Zusammenhalt der Bevölkerung die Chance haben, eine Vorreiterrolle einzunehmen, neue Wissenschaft und Technologie anzuwenden und von anderen Regionen zu lernen, um den Durchbruch zu schaffen und sich weiterzuentwickeln.

Reporter: Können Sie uns etwas über Ihre Entschlossenheit erzählen, Schwierigkeiten zu überwinden, ein „Wunder zu vollbringen“ und dieses Autobahnprojekt bald fertigzustellen?

Der Sekretär des Provinzparteikomitees, Quan Minh Cuong, erklärte: Ausgangspunkt der Route ist die Kreuzung im Grenzübergangsbereich Tan Thanh (Provinz Lang Son). Sie schließt an den Abschnitt an, der die Schnellstraße Huu Nghi – Chi Lang mit den Grenzübergängen Tan Thanh und Coc Nam in der Provinz Lang Son verbindet. Endpunkt ist die Kreuzung der Straße zur Wirtschaftszone am Grenzübergang Tra Linh mit der Nationalstraße 34 in der Wirtschaftszone am Grenzübergang Tra Linh.

Die Projektdurchführung erfolgt in Phase 1 von 2020 bis 2026, Phase 2 nach 2026. In Phase 2 wird die gesamte Strecke von Phase 1 (93,35 km) erweitert und gleichzeitig eine neue, 27,71 km lange Autobahnverbindung zum Grenzübergang Tra Linh gebaut. Der Premierminister stimmte grundsätzlich zu, in Phase 2 der Autobahn Dong Dang – Tra Linh mit vier Fahrspuren im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft (ÖPP) zu investieren, wobei der gleiche Mechanismus wie in Phase 1 angewendet wird.

Die Autobahn soll voraussichtlich Ende 2026 fertiggestellt sein. Die Umsetzung dieses Projekts kann man getrost als „ Weg voller Hindernisse und Herausforderungen“ bezeichnen ; das unwegsame Gelände erschwert die Bauweise erheblich. Doch je schwieriger es ist, desto entschlossener müssen wir sein!

Die lokalen Behörden, Investoren, Bauunternehmer und die Bevölkerung der beiden Provinzen (Cao Bang und Lang Son) müssen weiterhin alle Anstrengungen unternehmen, getreu dem Motto „Nur reden, nicht reden, um sich zurückzuziehen“ , und die Arbeiten bis zum Meilenstein des Baubeginns der Phase 2 und der Verbindungsstraßen anlässlich des Nationalfeiertags am 2. September 2025 sowie der technischen Eröffnung der Phase 1 im Dezember 2025 beschleunigen.

Dies ist nicht nur ein nationales Schlüsselprojekt, sondern auch ein Symbol für den Aufstiegswillen und das Engagement der Provinz gegenüber der Regierung.

Reporter: Vielen Dank, Genosse!

Laut der Zeitung Cao Bang

Quelle: https://www.sggp.org.vn/sap-xep-bo-may-gan-voi-phat-trien-ben-vung-cao-bang-chu-dong-vuon-minh-trong-ky-nguyen-moi-post801034.html