Der Premierminister wies an, die Investitionsverfahren für mittelfristige öffentliche Investitionsprojekte abzuschließen.

Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben das offizielle Schreiben Nr. 29/CD-TTg vom 1. April 2024 unterzeichnet, in dem es um den Abschluss der Investitionsverfahren für Projekte geht, die voraussichtlich aus dem allgemeinen Reservefonds des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021-2025 finanziert werden sollen, der den erhöhten Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 entspricht.

In einem Telegramm an den Chef des Parteihauptbüros, die Ministerien für Verkehr, Öffentliche Sicherheit, Landesverteidigung, Finanzen, Planung und Investitionen sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh, Ninh Binh , Binh Phuoc, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong und Ho-Chi-Minh-Stadt wurde Folgendes mitgeteilt:

Gemäß Beschluss Nr. 112/2024/QH15 der Nationalversammlung vom 18. Januar 2024 über die Verwendung der allgemeinen Reserven und der zentralen Haushaltsreserven des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021 - 2025 für Ministerien, zentrale Behörden, Gebietskörperschaften und die Vietnam Electricity Group hat der Premierminister die Aufstockung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans mit zentralen Haushaltsmitteln für den Zeitraum 2021 - 2025 aus den allgemeinen Reserven des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021 - 2025 entsprechend den gestiegenen zentralen Haushaltseinnahmen im Jahr 2022 für 34 Aufgaben und Projekte mit einem Gesamtvolumen von 33.156.987 Milliarden VND (entsprechend dem von der Nationalversammlung beschlossenen Kapitalbetrag) angeordnet.

Gleichzeitig sind die Ministerien sowie die zentralen und lokalen Behörden verpflichtet, die Investitionsverfahren für Projekte, die voraussichtlich im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021 - 2025 aus dem allgemeinen Reservefonds des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021 - 2025, entsprechend den erhöhten Einnahmen aus dem Zentralhaushalt im Jahr 2022, finanziert werden sollen, dringend abzuschließen und diese dem Ministerium für Planung und Investitionen zur Auswertung und Berichterstattung an die zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften zu übermitteln.

Der Premierminister ordnete an, die Investitionsverfahren für Projekte abzuschließen, die voraussichtlich aus dem allgemeinen Reservefonds des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021 - 2025 finanziert werden sollen, der den erhöhten Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 entspricht.

Bislang haben jedoch noch 6 Ministerien, zentrale Behörden und 12 Gebietskörperschaften die vorgeschriebenen Investitionsverfahren zur Vorlage bei den zuständigen Behörden nicht abgeschlossen. Diese müssen zusätzliche mittelfristige öffentliche Investitionspläne für den Zeitraum 2021–2025 aus dem allgemeinen Reservefonds, entsprechend den gestiegenen Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022, zuweisen und das geplante Kapital im Jahr 2024 zur Durchführung von Aufgaben und Projekten bereitstellen. (Zu den Ministerien und zentralen Behörden gehören: Zentrales Parteibüro, Verkehrsministerium, Ministerium für Öffentliche Sicherheit, Verteidigungsministerium, Finanzministerium, Ministerium für Planung und Investitionen; zu den Gebietskörperschaften gehören: Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh, Ninh Binh, Binh Phuoc, Ho-Chi-Minh-Stadt, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong)

Um eine rechtzeitige Kapitalallokation zu gewährleisten, die Auszahlung von Kapital zu beschleunigen, um die Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 zu erhöhen, Kapital umgehend in die Wirtschaft einzubringen, um Produktion, Geschäftstätigkeit, Konsum und Infrastrukturentwicklung zu fördern, zum Wirtschaftswachstum beizutragen und Entwicklungshemmnisse zu beseitigen, hat der Premierminister die Minister, Leiter der Zentralbehörden, Vorsitzenden der Volkskomitees der oben genannten Provinzen und zentral verwalteten Städte aufgefordert, sich auf die konsequente Umsetzung der folgenden Aufgaben zu konzentrieren:

1. Für Projekte, denen der Premierminister einen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021 - 2025 aus dem allgemeinen Reservefonds entsprechend den erhöhten Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 zugewiesen hat:

Ministerien, zentrale und lokale Behörden: Zentrales Parteibüro, Verkehrsministerium, Ministerium für öffentliche Sicherheit, Verteidigungsministerium, Finanzministerium, Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh – diese Stellen werden dringend aufgefordert, die Investitionsverfahren abzuschließen, die Voraussetzungen für die Erstellung jährlicher Kapitalpläne gemäß Artikel 53 des Gesetzes über öffentliche Investitionen zu schaffen, zusätzliche Kapitalpläne für 2024 vorzulegen und diese bis zum 10. April 2024 dem Ministerium für Planung und Investitionen zur Auswertung und Weiterleitung an die zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften zu übermitteln. Sollten Ministerien, zentrale und lokale Behörden die Investitionsverfahren nach Ablauf dieser Frist nicht abgeschlossen haben, erstattet das Ministerium für Planung und Investitionen der Regierung und dem Premierminister Bericht, der wiederum den zuständigen Behörden über die erforderlichen Anpassungen für Ministerien, Behörden, Gebietskörperschaften und Projekte, die die Voraussetzungen gemäß den Vorschriften erfüllen, informiert.

2. Für Projekte, die voraussichtlich im Jahr 2022 erhöhte Einnahmen aus dem Zentralhaushalt nutzen werden, deren Investitionspolitik aber noch nicht genehmigt wurde:

Ministerien und Gebietskörperschaften: Ministerium für Öffentliche Sicherheit, Verkehrsministerium, Ministerium für Planung und Investitionen, Ninh Binh, Binh Phuoc, Ho-Chi-Minh-Stadt, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong werden dringend aufgefordert, die Investitionsverfahren für Projekte, deren Liste und Kapitalhöhe vom Premierminister in den Dokumenten Nr. 1303/TTg-KTTH vom 6. Dezember 2023 und Nr. 167/TTg-KTTH vom 6. Dezember 2023 bekannt gegeben wurden, gemäß den im Gesetz über öffentliche Investitionen und den Beschlüssen der Nationalversammlung vorgeschriebenen Anordnungen und Verfahren abzuschließen, die Liste der Projekte mit abgeschlossenen Investitionsverfahren bis zum 10. April dem Ministerium für Planung und Investitionen zur Auswertung vorzulegen und den zuständigen Behörden zur Prüfung und Zuweisung zusätzlicher mittelfristiger öffentlicher Investitionspläne für den Zeitraum 2021-2025 aus dem allgemeinen Reservefonds entsprechend den erhöhten Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 gemäß den Vorschriften zu melden.

Nach Ablauf dieser Frist erstattet das Ministerium für Planung und Investitionen der Regierung und dem Premierminister Bericht, falls Ministerien, zentrale Behörden und Gebietskörperschaften die Investitionsverfahren nicht abgeschlossen haben. Der Premierminister wird daraufhin den zuständigen Behörden Bericht erstatten über die erforderlichen Anpassungen für Ministerien, Behörden, Gebietskörperschaften und Projekte, die die vorgeschriebenen Bedingungen erfüllen.

3. Das Ministerium für Planung und Investitionen führt den Vorsitz und koordiniert mit dem Finanzministerium und den zuständigen Behörden die Überprüfung, Synthese und Berichterstattung an den Premierminister und die Regierung bis zum 20. April 2024, um den zuständigen Behörden zur Prüfung und Genehmigung zusätzliche mittelfristige öffentliche Investitionspläne für den Zeitraum 2021 - 2025 aus dem allgemeinen Reservefonds entsprechend den erhöhten Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 vorzulegen und den Kapitalplan 2024 gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen und des Staatshaushalts geeigneten Aufgaben und Projekten zuzuordnen.

Die Minister, Behördenleiter, Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte unter den Punkten 1 und 2 sind für die Organisation der strikten Umsetzung der in diesem offiziellen Schreiben enthaltenen Aufgaben verantwortlich und tragen die volle Verantwortung gegenüber der Regierung und dem Premierminister im Falle anhaltender Verzögerungen bei der Durchführung der Investitionsverfahren für Projekte, die mit erhöhten Einnahmen aus dem Zentralhaushalt im Jahr 2022 finanziert werden.

(Quelle: Regierungszeitung)

Link: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chi-dao-hoan-thien-thu-tuc-dau-tu-cac-du-an-du-kien-bo-tri-ke-hoach-dau-tu-cong-trung-han-102240401180401908.htm?fbclid= IwAR3tDu8WNTSeT7mRvt60fh_EfEDE2aTew239sqKBjfQXZ-ClBYPkrtdSdZY_aem_AZ4xpsHMFlZ OYJgeni5pn7CHt4PH7ju3DUEpO87rSyS9ZKtpMT-i_jyjTLqEeKaFOB5c95BFUUs0z2yko8NaocxZ

Quelle: https://vtcnews.vn/thu-tuong-chi-dao-hoan-thien-thu-tuc-dau-tu-cac-du-an-dau-tu-cong-trung-han-ar862301.html