Am Morgen des 8. Dezember leiteten Premierminister Pham Minh Chinh und der kambodschanische Premierminister Samdech Thipadei Hun Manet gemeinsam die Eröffnungszeremonie des internationalen Grenzübergangspaares Tan Nam (Provinz Tay Ninh ) - Meun Chey (Provinz Prey Veng, Kambodscha).
An der Eröffnungszeremonie nahmen teil: Politbüromitglied und Direktor der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee, General Nguyen Trong Nghia; Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Außenminister Le Hoai Trung; Vizepremierminister Bui Thanh Son; Leiter von Ministerien, zentralen und lokalen Behörden Vietnams und Kambodschas sowie eine große Anzahl von Personen aus beiden Ländern.
Die Beziehungen zwischen Vietnam und Kambodscha, die auf „guter Nachbarschaft, traditioneller Freundschaft, umfassender Zusammenarbeit und langfristiger Nachhaltigkeit“ beruhen, entwickeln sich in allen Bereichen weiterhin stark, substanziell und effektiv.
Insbesondere die wirtschaftliche Zusammenarbeit, die Handelskooperation und die Investitionskooperation haben sich beeindruckend entwickelt, wobei der Grenzhandel eine zentrale Rolle spielt. Der bilaterale Handelsumsatz liegt im Durchschnitt bei etwa 10 Milliarden US-Dollar pro Jahr.
Tay Ninh ist eine Grenzprovinz in der Südostregion, gelegen am Ost-West-Wirtschaftskorridor, dem Tor, das die südliche Wirtschaftsregion mit dem Königreich Kambodscha und den ASEAN-Staaten verbindet; sie hat eine mehr als 368 km lange Grenze, die an 3 Provinzen des Königreichs Kambodscha angrenzt, mit 4 internationalen Grenzübergängen, 13 sekundären Grenzübergängen und 3 Grenzübergangs-Wirtschaftszonen.
Das Grenzübergangspaar Tan Nam-Meun Chey liegt etwa 150 km von Ho-Chi-Minh-Stadt und etwa 120 km von Kambodschas Hauptstadt Phnom Penh entfernt. Die Eröffnung dieses Grenzübergangspaares ist von großer Bedeutung und trägt zur Stärkung der guten nachbarschaftlichen Beziehungen, der traditionellen Freundschaft, der umfassenden Zusammenarbeit und der langfristigen Nachhaltigkeit zwischen Vietnam und Kambodscha bei.
Dies trägt insbesondere dazu bei, eine friedliche, freundschaftliche, kooperative und entwickelte Grenze weiter aufzubauen, die Infrastrukturverbindungen und den Austausch zwischen den Bevölkerungen zu stärken und zu fördern, sodass der Handelsumsatz beider Länder bald das Ziel von 20 Milliarden US-Dollar erreichen wird.
Bereits 2019 hatte die Regierung beschlossen, den Grenzübergang Tan Nam zu einem internationalen Grenzübergang auszubauen. Die Provinz Tay Ninh setzte den Regierungsbeschluss um, schloss die erforderlichen Verfahren zügig ab und begann am 25. Oktober 2024 mit dem Bau des Projekts auf einer Fläche von 24 Hektar.
Das Projekt wurde bis heute abgeschlossen und erfüllt die internationalen Standards für Grenzübergänge. Dazu gehören: nationales Tor, gemeinsame Kontrollstation, Platz und Zeremonienhof, Grenzkontrollstation, Hauptstraße und technisches Infrastruktursystem.
Auf kambodschanischer Seite wird das Bauprojekt des internationalen Grenzübergangs Meun Chey auf einer Fläche von 9 Hektar realisiert.
In ihren Ansprachen bei der Eröffnungszeremonie betonten Premierminister Pham Minh Chinh und der kambodschanische Premierminister, dass dies ein wichtiges Ereignis sei, das den Geist des Vertrauens, der Solidarität und der engen und effektiven Zusammenarbeit deutlich unterstreiche, eine neue Tür für den Handel öffne und eine Brücke der Freundschaft zwischen den beiden Nationen schlage; gleichzeitig würdigten sie die Bemühungen der zuständigen Ministerien, lokalen Behörden und Institutionen bei der Zusammenarbeit im Prozess des Baus und der Modernisierung des Grenzübergangs.
Premierminister Pham Minh Chinh erklärte, Vietnam und Kambodscha seien zwei enge Nachbarn, die an Berge und Flüsse angrenzen und beide in der unteren Mekong-Region liegen; beide Völker hätten viele Gemeinsamkeiten, da beide von einer Reiskultur mit langer Geschichte in Südostasien abstammten.
Der Premierminister stellte fest, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und Kambodscha, die auf „guter Nachbarschaft, traditioneller Freundschaft, umfassender Zusammenarbeit und langfristiger Nachhaltigkeit“ beruhen, in den fast sechs Jahrzehnten seit der offiziellen Aufnahme diplomatischer Beziehungen die Höhen und Tiefen der Geschichte überwunden, viele Herausforderungen standhaft gemeistert und kontinuierlich gepflegt, gefestigt und weiterentwickelt haben; die Völker beider Länder hätten „Freude und Leid geteilt“ und sich in den schwierigen Zeiten der Vergangenheit gegenseitig geholfen.
Der Premierminister wiederholte die Worte von Samdech Techo Hun Sen: Wie viele vietnamesische Frauen haben ihr persönliches Glück geopfert, damit ihre Ehemänner und Kinder nach Kambodscha gehen und für das Recht des kambodschanischen Volkes auf Leben, das Recht auf Freiheit und das Streben nach Glück kämpfen können...
Und unter ihnen haben viele Menschen ihr Leben geopfert, doch ihre sterblichen Überreste wurden nicht gefunden, um in ihre Heimat zurückgebracht zu werden.
Im Gegenteil, während des Widerstandskrieges gegen Kolonialismus und Imperialismus zur Vereinigung des Landes stellte Kambodscha Vietnam Land und Straßen zur Verfügung, die als Zuflucht und Ausgangspunkt für Angriffe auf den Feind dienten.
Diese edlen Opfer werden für immer lebendige Denkmäler der beiden Nationen, zwei Länder und zwei Völker sein. „Wir respektieren, bewundern und sind stolz auf dieses großartige Denkmal der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern und tragen zu seiner Schönheit bei“, betonte Premierminister Pham Minh Chinh.
Laut Premierminister Pham Minh Chinh haben die beiden Länder beim Aufbau und der Entwicklung des Landes bis heute Seite an Seite gestanden, um das Fundament zu legen, Unabhängigkeit und Freiheit zu bewahren, Wohlstand und Glück für die Bevölkerung zu bringen und gemeinsam in den Schützengräben gegen das Völkermordregime von Pol Pot zu kämpfen, unmittelbar nachdem Vietnam den Süden befreit und das Land wiedervereinigt hatte.
Auf der Grundlage der guten Freundschaft zwischen den beiden Ländern spielen die internationalen Grenzübergänge entlang der Grenze zwischen Vietnam und Kambodscha seit vielen Jahren eine wichtige Rolle bei der Verbindung der beiden Volkswirtschaften; sie schaffen günstige Bedingungen für den Warenverkehr, den Handel von Unternehmen, die Ausweitung der Zusammenarbeit und die Besuche von Verwandten, die Arbeit und das Studium von Menschen beider Länder.
Der Premierminister betonte, dass die Grenze zwischen Vietnam und Kambodscha nicht nur eine territoriale Abgrenzungslinie sei, sondern auch eine Brücke des Austauschs, der Freundschaft, der Zusammenarbeit und des Geistes enger Nachbarschaft und tiefer Verbundenheit zwischen den beiden Ländern und Völkern.
Die Eröffnung des neuen Grenzübergangs hat neue Möglichkeiten eröffnet, insbesondere für ein schnelles und nachhaltiges Wachstum, das den Menschen in den Grenzgebieten Glück und Wohlstand bringt und beiden Ländern gemeinsamen Wohlstand sichert.
Im Namen der Regierung und des Volkes von Vietnam dankte Premierminister Pham Minh Samdech Thipadei, Premierminister Hun Manet, der Regierung, den Ministerien, Behörden und dem Volk von Kambodscha, einschließlich der Provinz Prey Veng, für ihre Einigkeit, Unterstützung und enge Abstimmung mit Vietnam bei der Fertigstellung der Modernisierung der beiden Grenzübergänge.
Um in der kommenden Zeit einen reibungslosen und effektiven Betrieb des Grenzübergangs Tan Nam-Meun Chey zu gewährleisten, forderte der Premierminister die zuständigen Ministerien, Behörden und lokalen Stellen beider Länder auf, die enge Zusammenarbeit fortzusetzen und sich dabei auf „5 Verbesserungen“ zu konzentrieren.
Dies dient der engeren Koordinierung des Grenzmanagements, der Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung, der entschlossenen Bekämpfung und Verhinderung grenzüberschreitender Kriminalität; der regelmäßigen Organisation gemeinsamer Patrouillen, dem unverzüglichen Informationsaustausch und der Bearbeitung auftretender Vorfälle; der Förderung freundschaftlicher Austauschmodelle und Partnerschaften zwischen den Grenzschutzkräften beider Länder.
Als nächstes gilt es, die Verfahren zu vereinfachen, die Zollabfertigung zu digitalisieren und intelligente Grenzübergänge zu errichten, um Zeit und Kosten für Unternehmen und Privatpersonen zu minimieren; gleichzeitig sollen die Managementkapazitäten verbessert und der Waren- und Personenverkehr transparent und effektiv kontrolliert werden.
Darüber hinaus ist es notwendig, die Verbindung zwischen Infrastruktur und Wirtschaftsraum an der Grenze zu stärken, die Planung für die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur, der digitalen Infrastruktur und der Strominfrastruktur, die die Grenzübergänge verbinden, zügig abzuschließen; Bedingungen für Unternehmen beider Länder zu schaffen, um in die Entwicklung von Logistik, Lagerhäusern und Grenzhandelszentren zu investieren; und Vorzugspolitiken zu prüfen, um Import und Export über neue Grenzübergänge zu fördern.
Viertens geht es darum, die regionale Vernetzung und die lokale Zusammenarbeit, insbesondere zwischen der Provinz Tay Ninh und Prey Veng, beim Aufbau sozioökonomischer Entwicklungspläne im Zusammenhang mit dem Potenzial der Grenzübergänge zu stärken; die Zusammenarbeit in den Bereichen Gesundheit, Kultur, Bildung, Handel und Tourismus zu fördern; den Austausch zwischen den Menschen zu fördern; und die Menschen in den Grenzgebieten bei der Verbesserung ihrer materiellen und spirituellen Lebensbedingungen zu unterstützen.
Beide Seiten werden die Rolle der Unternehmen und Branchenverbände beider Länder stärken, indem sie proaktiv nach Kooperationsmöglichkeiten suchen und Investitionen ausweiten; die lokalen Gesetze einhalten, Produktqualität und soziale Verantwortung gewährleisten; die Vorteile bei Agrarprodukten, Verarbeitung und Logistikdienstleistungen maximieren und die Investitionen in Produktion, Handel und Export in jedem Land erhöhen.
Der Premierminister erklärte, die Einweihung des internationalen Grenzübergangs Tan Nam-Meun Chey werde einen starken Anstoß für die beiden Länder geben, die Abgrenzung und Markierung von 16 % der noch nicht fertiggestellten Grenzabschnitte bald abzuschließen; gleichzeitig würden Forschung und Weiterentwicklung anderer internationaler Grenzübergangspaare an der vietnamesisch-kambodschanischen Landgrenze vorangetrieben, mit dem Ziel, den bilateralen Handelsumsatz bald auf 20 Milliarden US-Dollar zu steigern, wie von den hochrangigen Führern beider Länder vereinbart, und so zur zunehmend starken und nachhaltigen Entwicklung der guten nachbarschaftlichen Beziehungen, der traditionellen Freundschaft, der umfassenden Zusammenarbeit und der langfristigen Nachhaltigkeit zwischen Vietnam und Kambodscha beitragen.
Unter Bezugnahme auf das vietnamesische Sprichwort „Handel öffnet den Weg, Wohlstand öffnet den Weg“ brachte der Premierminister seine Überzeugung zum Ausdruck, dass der Grenzübergang Tan Nam-Meun Chey zu einem internationalen Vorbildgrenzübergang werden wird, der in Sachen digitaler Transformation führend, intelligent, zivilisiert und modern ist und den Menschen im Grenzgebiet Wohlstand, Wärme und Glück bringt. Er soll dazu beitragen, dass das Grenzgebiet zwischen Vietnam und Kambodscha tatsächlich zu einem „Sicherheitsgürtel – Freundschaftsbrücke – Wachstumsmotor – Stütze der Bevölkerung“ beider Länder wird und zur Festigung eines Umfelds von Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und rascher, nachhaltiger Entwicklung in der Region beiträgt.
In seiner Rede bei der Veranstaltung sagte der kambodschanische Premierminister Samdech Thipadei Hun Manet außerdem, dass die offizielle Inbetriebnahme dieser beiden internationalen Grenzübergänge ein deutliches Zeichen des guten Willens, der Einigkeit im Vorgehen und der Entschlossenheit zur Zusammenarbeit zwischen Kambodscha und Vietnam sei, gemeinsam eine Grenze des Friedens, der Freundschaft, der Kooperation und der Entwicklung, eine Grenze des Handels, des Austauschs von Waren und Dienstleistungen, eine Entwicklungsgrenze zu errichten, die dem Leben der Menschen dient.
Der kambodschanische Premierminister betonte, dass die offizielle Inbetriebnahme der beiden Grenzübergänge und der dazugehörigen Infrastruktur zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und des sozialen Wohlergehens der Bevölkerung beider Länder im Allgemeinen und der beiden Regionen im Besonderen beitragen werde.
Dies ist auch ein weiterer historischer Erfolg in der Entwicklung der Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen Kambodscha und Vietnam in verschiedenen Bereichen; mit dem Ziel, das Grenzgebiet zu einem Gebiet der Chancen für die Bevölkerung beider Länder zu machen.
In der kommenden Zeit werden weitere internationale Grenzübergänge modernisiert oder neu errichtet, zusammen mit der bereits bestehenden und im Bau befindlichen Infrastruktur, die die Produktionsaktivitäten aktiv unterstützen und fördern sowie die Zusammenarbeit, Investitionen, den Tourismus, den Warenverkehr, landwirtschaftliche Produkte und den Personenverkehr miteinander verbinden wird.
Der kambodschanische Premierminister forderte die zuständigen Ministerien, Behörden, die Provinzregierung von Prey Veng in Kambodscha und die Provinzregierung von Tay Ninh in Vietnam auf, weiterhin eng zusammenzuarbeiten, geeignete Strategien zu entwickeln und konkrete Pläne zu erstellen, um den Waren-, Dienstleistungs- und Geschäftsverkehr zu erleichtern, insbesondere in Bereichen mit hohem Exportpotenzial wie Landwirtschaft, Agrarindustrie und verarbeitende Industrie; und gleichzeitig grenzüberschreitende Kriminalität zu verhindern und zu bekämpfen.
Premierminister Hun Manet dankte der Regierung, dem Premierminister und dem Volk von Vietnam für die stete Bewahrung und Förderung der guten Beziehungen und der Zusammenarbeit im Geiste der „guten Nachbarschaft, traditionellen Freundschaft, umfassenden Zusammenarbeit und langfristigen Nachhaltigkeit“ zum Wohle beider Länder und Völker; er zeigte sich überzeugt, dass beide Seiten die gute traditionelle Freundschaft und die enge Zusammenarbeit auch in den kommenden Generationen fortsetzen werden.
Bei dieser Gelegenheit durchschnitten Premierminister Pham Minh Chinh und der kambodschanische Premierminister Hun Manet das Band zur Einweihung der Freundschaftsbrücke Tan Nam-Meun Chey zwischen den beiden Ländern.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-campuchia-du-khai-truong-cap-cua-khau-post1081678.vnp
![[Foto] Generalsekretär To Lam empfängt den Direktor der Akademie für öffentliche Verwaltung und Volkswirtschaft beim Präsidenten der Russischen Föderation](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F08%2F1765200203892_a1-bnd-0933-4198-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)