Der Premierminister übergab Herrn Tran Duc Thang die Entscheidung, das Amt des Ministers für Landwirtschaft und Umwelt zu übertragen.

Bei der Zeremonie verkündete Innenministerin Pham Thi Thanh Tra die Entscheidung des Premierministers, Herrn Tran Duc Thang zum Minister für Landwirtschaft und Umwelt zu ernennen.

Premierminister Pham Minh Chinh beurteilte Herrn Tran Duc Thang als qualifizierten und fähigen Beamten, der gut ausgebildet sei und bereits viele Positionen in verschiedenen Bereichen und Regionen innegehabt habe.

Premierminister Pham Minh Chinh übergab Herrn Tran Duc Thang die Entscheidung, das Amt des Ministers für Landwirtschaft und Umwelt zu übertragen (Foto: Diep Anh).

Der Premierminister äußerte seine Überzeugung, dass Herr Thang die ihm übertragenen Aufgaben erfolgreich bewältigen werde, und merkte an, dass wir vor großen Problemen in den Bereichen Landwirtschaft – Bauern – ländliche Gebiete und die Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen und Mineralien stünden.

„Die Frage ist, wie man die Landwirtschaft entwickeln, das Leben der Bauern verbessern und neue ländliche Gebiete erschließen kann, während man gleichzeitig die Umwelt schützt und die natürlichen Ressourcen erhält. Das ist wirklich ein großes Problem für uns“, sagte der Premierminister.

Premierminister Pham Minh Chinh betonte, dass die für 2025 gesteckten Aufgaben äußerst schwierig seien, da es sich um das letzte Jahr des 13. Nationalen Parteitags handele, und forderte, dass die von Partei und Staat für die Industrie festgelegten Ziele erreicht werden müssten.

Der Premierminister beauftragte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, die Dezentralisierung und Ressourcenverteilung fortzusetzen und gleichzeitig die Umsetzungskapazitäten der lokalen Behörden zu verbessern. Die Zentralregierung übernimmt dabei insbesondere die Koordinierungs- und Verwaltungsrolle und plant die Entwicklungsstrategie des Sektors, um sicherzustellen, dass Pläne und Projekte den Bedürfnissen des Landes und der Bevölkerung entsprechen.

Der Regierungschef schlug vor, dass die professionelle Arbeit von der Zentralregierung bis zur Basis durch strenge rechtliche Instrumente gesteuert werden müsse. Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Landlizenzen, natürlichen Ressourcen und Umwelt sollten der Provinzebene übertragen werden, während Inspektions- und Überwachungsinstrumente zur Bewertung des Entwicklungsprozesses entwickelt werden sollten.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ist verpflichtet, sich auf die Kernaufgaben der Branche zu konzentrieren, insbesondere auf die Vervollständigung der Landdatenbank zur Planung von Anbauflächen und landwirtschaftlichen Rohstoffvorkommen sowie zur Stärkung der Marktverbindungen...

Der amtierende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Duc Thang (Foto: Diep Anh).

In seiner Antrittsrede bekräftigte Herr Tran Duc Thang, amtierender Minister für Landwirtschaft und Umwelt, dass er sich bemühen werde, die ihm übertragenen Aufgaben gut zu erfüllen.

In der unmittelbaren Zukunft wird er sich auf die sorgfältige Vorbereitung und erfolgreiche Organisation des ersten Parteitags des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt für die Amtszeit 2025-2030 konzentrieren; auf die Umsetzung von Lösungen zur Förderung der Produktionsentwicklung und auf die Sicherstellung der Erfüllung der von der Regierung und dem Premierminister in diesem Jahr übertragenen Ziele und Aufgaben.

Der amtierende Minister Tran Duc Thang betonte den Geist des kontinuierlichen Lernens, des schnellen Angehens und Erfassens neuer Aufgaben; der dringlichen und entschlossenen Umsetzung der Arbeit, ohne Unterbrechungen oder Verzögerungen zuzulassen.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt wird weiterhin Institutionen und Gesetze innovativ gestalten und verbessern, Verwaltungsreformen und die digitale Transformation vorantreiben, die Verwaltungsdisziplin und -ordnung stärken und die Verantwortung der Führungskräfte fördern.

Herr Thang ist überzeugt, dass das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt dank der gemeinsamen Anstrengungen und des Konsenses aller Mitarbeiter, Beamten und Arbeiter sowie einer langen Tradition auch weiterhin wichtige und praktische Erfolge erzielen wird, um den 14. Nationalkongress der Partei zu begrüßen und einen wichtigen Beitrag zu den gemeinsamen Errungenschaften des Landes in der neuen Ära zu leisten.

Der amtierende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Duc Thang, wurde 1973 in Vinh Phuc (heute Provinz Phu Tho) geboren. Er ist promovierter Wirtschaftswissenschaftler und Mitglied des 13. Zentralkomitees der Partei.

Er bekleidete die Positionen des stellvertretenden Direktors und später des Direktors der Abteilung für die Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte (Finanzministerium); im Oktober 2018 wurde er zum Mitglied des Zentralen Inspektionsausschusses gewählt und im Jahr 2020 war er stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses.

Im Oktober 2022 wurde er vom Politbüro zum Sekretär des Provinzparteikomitees von Hai Duong für die Amtszeit 2020-2025 ernannt.

Herr Thang wurde vom Premierminister mit Wirkung vom 1. Juli zum ständigen stellvertretenden Generalinspektor der Regierung ernannt, dem Tag, an dem die Provinz Hai Duong mit Hai Phong zur neuen Stadt Hai Phong fusionierte.

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/xa-hoi/thu-tuong-trao-quyet-dinh-giao-quyen-bo-truong-nnmt-cho-ong-tran-duc-thang-20250719152050968.htm