Förderung einer nachhaltigen Zusammenarbeit mit KOICA

Das Projekt für ein städtisches Entwässerungs- und Abwasserbehandlungssystem wurde und wird von der Korea International Cooperation Agency in Vietnam (KOICA) in Abstimmung mit dem Volkskomitee der Provinz in der Stadt Buon Ho mit nicht rückzahlbarem ODA-Kapital umgesetzt.

In den vergangenen 15 Jahren seit ihrer Gründung hat die Stadt Buon Ho Anstrengungen unternommen, in die Entwicklung technischer Infrastruktursysteme zu investieren, um die Kriterien eines Stadtgebiets des Typs IV zu gewährleisten und schrittweise die Kriterien eines Stadtgebiets des Typs III zu erreichen. Allerdings sind die unterstützenden Haushaltsquellen auf allen Ebenen und aus den lokalen Haushalten noch immer begrenzt, sodass Investitionen in Bauprojekte nicht wie geplant gewährleistet sind.

Derzeit verfügt die Stadt über kein Abwasserkanalsystem, sodass das häusliche Abwasser von Haushalten, Behörden und Organisationen in der Innenstadt hauptsächlich in Klärgruben, selbstdurchlässige Brunnen, in die Regenwasserkanalisation, direkt in Bäche oder Gärten oder direkt auf die Straßen eingeleitet wird. Gewerbe-, Handels- und Dienstleistungsbetriebe verbrauchen viel Wasser und stehen daher auch bei der Ableitung und Behandlung von Abwasser vor großen Schwierigkeiten. Der Hauptgrund hierfür liegt darin, dass die Klärgruben nicht über genügend Kapazität verfügen, sodass das Waschwasser direkt auf die Straße gekippt wird und die Abflussrohre direkt an das Regenwassersystem angeschlossen werden müssen.

Vertreter beider Seiten unterzeichneten das Protokoll der Kooperationsgespräche.

Vor diesem Hintergrund schlug das Volkskomitee der Stadt Buon Ho mit der Aufmerksamkeit des Volkskomitees der Provinz und in Abstimmung mit den relevanten Abteilungen und Zweigstellen bei KOICA vor, für die Phase 1 des Projekts zur städtischen Entwässerung und Abwasseraufbereitung nicht rückzahlbares ODA-Kapital zu beantragen. Dem Projekt zufolge hat das Volkskomitee der Stadt Buon Ho vorgeschlagen, in den zentralen Bereichen der Stadt, darunter in den Bezirken Dat Hieu, An Binh, An Lac, Thong Nhat und Thien An, ein vom Regenwasserabflusssystem getrenntes Abwassersammelsystem zu bauen. Bau einer Abwasseraufbereitungsanlage mit einer Kapazität von 1.500 m3/Tag und Nacht, einer 29,5 km langen Abwasserleitung, Abwasseranschlüssen für 2.900 Haushalte und 6 Pumpstationen in der Region... Sorgfältige Untersuchungen in der Region, sachliche Diskussionen und Konsultationen haben dazu beigetragen, dass sich beide Seiten auf einen wirksamen Kooperationsplan einigen konnten.

Vor Kurzem hielten das Volkskomitee der Provinz Dak Lak und KOICA Vietnam eine Unterzeichnungszeremonie für das Diskussionsprotokoll des Projekts für ein städtisches Entwässerungs- und Abwasserbehandlungssystem in der Stadt Buon Ho ab. Dementsprechend wird die koreanische Regierung nicht rückzahlbare Hilfen in Höhe von höchstens 9,2 Millionen US-Dollar (11 Milliarden 960 Millionen KRW) bereitstellen und die vietnamesische Regierung wird 760.000 US-Dollar für das Projekt aufbringen. Beide Seiten erwarten, dass das Projekt nach seiner Inbetriebnahme dazu beitragen wird, die negativen Auswirkungen auf Wasser, Boden und Luft bei der Einleitung unbehandelten Abwassers in die Umwelt zu minimieren. Verringerung der durch Umweltverschmutzung verursachten Infektionskrankheiten. Dadurch verbessern sich die Lebensbedingungen der Menschen und es trägt zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualität der Begünstigten bei.

„Das Volkskomitee der Provinz Dak Lak verpflichtet sich, eng mit KOICA Vietnam zusammenzuarbeiten, um das Projekt termingerecht umzusetzen und Qualität und Effizienz gemäß den geltenden Vorschriften sowie den von beiden Parteien vereinbarten Leistungsbeschreibungen sicherzustellen.“

Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Nguyen Thien Van

Herr Lee Byung Hwa, Direktor von KOICA in Vietnam, sagte: „KOICA hat im Januar 2024 eine vorläufige Untersuchung durchgeführt und die offizielle Genehmigung der koreanischen Regierung erhalten. Auf Grundlage dieser Ergebnisse haben wir die Untersuchung durchgeführt und im Januar 2025 einen Plan erstellt. Heute können wir das Diskussionsprotokoll offiziell unterzeichnen, einen detaillierten Umsetzungsplan erstellen und mit der Umsetzung des Projekts beginnen.“

Die feierliche Unterzeichnung des Diskussionsprotokolls ist ein Beleg für die umfassende Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Korea bei Infrastrukturentwicklungsprojekten. Die Unterstützung von KOICA zeigt nicht nur Koreas Engagement, zur nachhaltigen Entwicklung Vietnams beizutragen, sondern spiegelt auch den Transfer moderner Technologien und wertvoller Erfahrungen beim Bau von Abwasseraufbereitungssystemen und im Umweltschutz wider.

Das Projekt soll in der Stadt Buon Ho in der Provinz Dak Lak gebaut werden. ( Foto vom Projekt bereitgestellt)

Laut Nguyen Thien Van, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, nahm die Provinz Dak Lak im Jahr 2017 eine offizielle Kooperationsbeziehung mit der Provinz Jeonbuk (Südkorea) auf und weitete schrittweise die Handelsförderungsaktivitäten und die Arbeitszusammenarbeit mit vielen anderen Orten in Südkorea aus. In diesem Bild der Zusammenarbeit sticht KOICA als wichtiger Lichtblick hervor.

Quelle: https://baodaklak.vn/kinh-te/202504/thuc-day-hop-tac-ben-vung-voi-koica-a9612cc/