In den ersten Jahren nach der Teilung der Provinz gab es eine Person, die einen starken Eindruck auf die Generation junger Leute hinterließ, die wie wir zum ersten Mal nach Tam Ky kamen, um zu arbeiten. Es war Ho Thanh Hai, ein Mensch, der schon immer eine leidenschaftliche Liebe für den Bai Choi von Quang Nam hegte …
Herr Ho Thanh Hai war nicht nur Vorsitzender des Parteikomitees der Provinzbehörden, sondern interessierte sich auch leidenschaftlich für die Künste, insbesondere für Volksmusik und Theater. Es schien, als sei ihm die kostbare traditionelle Musik Quang Nams im Blut gewachsen, und so sprach er, egal wohin er ging und mit wem er sprach, über Volksmusik und Theater.
Was uns noch mehr überraschte, war, dass seine Stimme trotz seines hohen Alters noch immer süß war. Immer wieder tauchten Lieder über eine Zeit des Krieges und der Bomben auf, über die Verluste und Opfer in der sandigen Landschaft entlang des Quang Nam- Landes, und die Zuhörer konnten sich die schmerzhafte Vergangenheit des Landes und der Menschen von Quang Nam vorstellen.
Die alte Geschichte ist immer noch da
Herr Ho Thanh Hai ist derzeit Vorsitzender des Quang Nam – Da Nang Bai Choi Lovers Club. In seiner Kindheitserzählung konnte Herr Hai seine Emotionen nicht verbergen, als er sich an die sandige Landschaft von Dong Tri (Binh Hai, Thang Binh) erinnerte.
In diesen Jahren schloss sich sein Vater der Revolution an, seine Mutter heiratete erneut und Ho Thanh Hai lebte mit seinen Tanten auf dem Land. Er sagte, dass ihn damals aus irgendeinem Grund immer wieder der Gedanke drängte, seine Schwierigkeiten zu überwinden und Lesen und Schreiben zu lernen.
Erst nachdem er lesen und schreiben gelernt hatte, konnte er dem Weg seines Vaters in der Revolution folgen. Zu dieser Zeit empfing seine Familie gelegentlich Soldaten aus dem Norden. Mittags hängten sie Hängematten im Garten auf und öffneten ihre Tagebücher, um Briefe zu lesen und Gedichte aufzusagen …
Da er von Natur aus neugierig war und es so interessant fand, bat er seine Onkel, ihn die Gedichte abschreiben zu lassen und ihm zu zeigen, wie man sie rezitiert. Und dann, ohne zu wissen wann, waren die Gedichte über die Revolution, über die Beziehung zwischen Armee und Volk und das immer noch geteilte Land, ohne dass er es wusste, in Ho Thanh Hais Herz eingedrungen.
Im September 1967 verließ Ho Thanh Hai, noch ein Teenager, seine Familie, um sich der Revolution anzuschließen. Er wurde als Schauspieler in die Befreiungskunsttruppe des Bezirks Thang Binh aufgenommen.
Dank seiner guten Stimme und seiner Kenntnis einiger Lieder bekam Thanh Hai sofort seine erste Rolle in der damals berühmten Volksoper „The Cheo Deo Chim Drama Team“. Von da an folgte er seinen Brüdern und Schwestern in der Truppe, von denen die meisten zwischen 14 und 16 Jahre alt waren, um in ganz Thang Binh aufzutreten und hinterließ beim Publikum einen starken Eindruck.
Jetzt, nachdem er fast sein ganzes Leben lang gelebt hat, verfolgen ihn die alten Liedtexte noch immer: „ Wie kann ich die Stunden vergessen, in denen ich die Schule geschwänzt habe/ Wir Kinder spielten herum/ Teilten uns in zwei Fraktionen auf, um zu kämpfen und zu gewinnen/ Dann warfen wir uns gegenseitig Händevoll Erde, Melonenschalen und Mangos zu/ Wie der Südwind, der Drachen steigen lässt/ Lagen ohne Hemd im Sand mit Herzen voller Träume “ …
Im Jahr 1968 wurde Herr Ho Thanh Hai der Abteilung für Feindpropaganda im Bezirk Thang Binh zugeteilt. Dort arbeitete er als Lithograf, druckte Flugblätter und rief die Soldaten der Gegenseite über Lautsprecher dazu auf, ihre Waffen niederzulegen und zu ihren Landsleuten zurückzukehren.
„Tagsüber verteilten wir Flugblätter, nachts nutzten wir Lautsprecher in verschiedenen Gegenden. Wir suchten uns Häuser mit hohen Jackfruchtbäumen und geheimen Bunkern darunter aus und stellten Lautsprecher auf, um unsere Aufgabe zu erfüllen. Sobald die Lautsprecher losgingen, eröffnete die Polizeistation das Feuer, um die Anrufe zu übertönen und die Anrufer zu bedrohen …“, erinnerte sich Herr Ho Thanh Hai.
Während er wartete, bis die Schüsse aufhörten, erhob er seine Stimme und sang: „Auf wen schieße ich, auf wen schieße ich, wenn ich ein amerikanisches Gewehr in der Hand halte, auf meine Heimat blicke und Blut durch mein Herz sickert? Das amerikanische Gewehr in meiner Hand, die Kugeln liegen noch immer still, diese Reisfelder und Bambuswälle sind mir so vertraut. Die Silhouette eines Menschen, der weit weggegangen ist, ist mir nicht fremd. Die Schulterstange in meiner Hand, das Haar, das mir bis auf die Schultern hängt …“
Das Volkslied war gerade erst erklungen, der Lärm der Schüsse in der Festung war völlig verstummt und schien die Herzen der Schützen auf der anderen Seite zu berühren. So war die Schlacht voller Härten und Herausforderungen, begleitet von „dem leidenschaftlichen, brennenden Volkslied, das mich damals viele Jahre meines Lebens begleitet hat …“, sagte Herr Ho Thanh Hai.
Liebe zur traditionellen Kunst
Nachdem Herr Ho Thanh Hai seine Stelle aufgegeben hatte, kehrte er in sein normales Leben zurück, verbrachte Zeit damit, in seiner Erinnerungsschublade nach alten Volksliedern zu stöbern, suchte nach den Texten jeder Melodie und begann, Volkslieder zu schreiben.
Mit Hilfe seiner alten Kameraden, den Volksopernkünstlern aus Quang Nam und Da Nang wie Do Linh, Ngoc Thuy, Minh Hiep, Thanh Binh, Huyen Tan usw., hat Herr Ho Thanh Hai nach und nach Dutzende von Volksliedern geschaffen, die die Veränderungen in seiner Heimat Quang Nam preisen und an eine schmerzhafte, aber heroische Vergangenheit erinnern.
Die Volkslieder, die er schrieb, wie etwa: „Hiep Duc, das Land der Liebe“, „Die Tapferen im Herzen des Volkes“, „Die rote Farbe des Mutterherzens“, „Meine Heimatstadt Binh Hai“ oder „Binh Sa, das Land der tiefen Zuneigung“ und „Binh Duong, das Land der Helden“ … halfen ihm, sein Herz für die Orte zu öffnen, durch die er reiste, an denen er arbeitete und denen er etwas zu verdanken hatte.
„ Ich kehre zurück, um meine Heimatstadt Hiep Duc zu besuchen/ Der Tranh-Fluss schlängelt sich noch immer und fließt langsam/ Hon Kem Da Dung hallt in der schaukelnden Wiege meiner Mutter wider/ So viele Erinnerungen kommen mir plötzlich wieder in den Sinn/ Die Mittagsfähre ist kein Hindernis mehr/ Die Brücke erhellt jetzt das Land Tan Binh/ Stolz auf meine Heimatstadt Hiep Duc/ Eine Zeit des Kampfes und der Opfer, um dieses Land zu schützen … “ (Hiep Duc, das geliebte Land).
Herr Ho Thanh Hai vertraute an: „Wo immer ich jetzt hingehe, fühle ich mich beim Hören der Volkslieder von Bai Choi wieder jung. Als ich aus dem Staatsdienst ausschied, kam ich wieder zum Nachdenken und begann zu schreiben. Um Bai Choi zu komponieren, muss ich die Melodien verstehen. Die Erinnerungen an meine Zeit in der Künstlergruppe haben mir viel Erfahrung auf diesem Gebiet beschert …“
Herr Ho Thanh Hai, ein leidenschaftlicher Anhänger von Volksliedern und Bài Chòi, gründete 2012 zusammen mit einer Reihe von Volkskünstlern aus Quang Nam – Da Nang den Bài Chòi Lovers Club von Quang Nam – Da Nang.
Obwohl nach über 10 Jahren der Gründung und des Betriebs alles auf dem Geist der Freiwilligkeit beruht, sind die Mitglieder des Clubs immer noch entschlossen, ihr Leben für die Kunst des Bài Chòi ihrer Heimat zu leben.
Der Club hat viele Stimmen versammelt, während des Widerstandskrieges Volkslieder und Bài Chòi-Lieder gesammelt und auf CDs aufgenommen und Ausflüge zu einigen Orten organisiert, um den Bedürfnissen von Bài Chòi-Liebhabern gerecht zu werden, wie etwa Dai Loc, Dien Ban oder Hoa Vang (Stadt Da Nang) …
Da die Mittel nicht ausreichten, um die Opern, die einst die Herzen der Menschen in Quang Nam berührten, wie etwa „Liebesgeschichte am Thu-Fluss“, „Liebeslied des Lebens“, „Ein Menschenleben“ oder „Heimat im Aufruhr“, vollständig aufzuführen, führte der Club einige Ausschnitte aus diesen Stücken nach und löste damit starke Emotionen beim Publikum aus.
Der Musiker Minh Duc, Mitglied der Vietnam Musicians Association, erzählte: „Herr Ho Thanh Hai war sowohl im Ruhestand als auch in seiner Jugend immer von Bai Choi begeistert. Nach seiner Pensionierung widmete er sich mit viel Liebe und Hingabe dem Schreiben über sein Heimatland und seine Menschen.“
Neben seiner Liebe zu Bai Choi scheint es Ho Thanh Hais Mission zu sein, die nächste Generation im Club der Bai-Choi-Liebhaber aus Quang Nam – Da Nang an die Liebe zu Bai Choi aus Quang Nam heranzuführen und zu schulen. Von dort aus Vertrauen und Rhythmus für die nächste Generation zu schaffen, damit sie ihre Liebe zu den Bai-Choi-Volksliedern weiterführt, das ist wirklich wertvoll …“
Obwohl die Zeit vieles auslöschen kann, obwohl das Alter vieles vergessen machen kann, brennt die Liebe zu Volksliedern immer im Herzen des Soldaten an der ideologischen Front – Ho Thanh Hai.
Er sagte, er habe sich in die Volkslieder seines Heimatlandes verliebt und sich daher leidenschaftlich für sie eingesetzt, um die Jugend von heute zu ermutigen und zu motivieren, die warme Flamme der traditionellen Musik in einem modernen Leben mit viel Trubel weiter zu bewahren …
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)