Abitur nicht bestanden, aber trotzdem Abschlusszeugnis der Oberschule erhalten

Dementsprechend heißt es in Artikel 34 des Entwurfs des überarbeiteten Bildungsgesetzes: „Schüler, die die High School abschließen und die vom Minister für Bildung und Ausbildung (MOET) festgelegten Anforderungen erfüllen, sind berechtigt, an der Abschlussprüfung teilzunehmen.“ Bei bestandener Prüfung erhalten die Schüler ein Diplom vom Schulleiter.

Bei Nichtteilnahme oder Nichtbestehen der Prüfung wird von der Schulleitung ein Zeugnis über den Abschluss des allgemeinbildenden Bildungsgangs ausgestellt.

Diese Regelung gilt analog auch für die Weiterbildung.

Gymnasiasten in Ho-Chi-Minh-Stadt (Foto: Hai Long).

Der Entwurf des überarbeiteten Bildungsgesetzes steht auch im Zusammenhang mit der Richtlinie zur Befugnis zur Ausstellung von Abschlusszeugnissen auf allen Ebenen der allgemeinen Bildung. Er schafft das Abschlusszeugnis der Mittelschule ab und beauftragt den Schulleiter der Mittelschule, das Zeugnis über den Abschluss der Mittelschule zu bestätigen.

Der Analyse des Ministeriums für allgemeine und berufliche Bildung zufolge haben diese neuen Strategien positive Auswirkungen und sind an die aktuellen sozioökonomischen Bedingungen angepasst. Sie setzen Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen konsequent um und halten sich an den Grundsatz: „Wo die Ausbildung stattfindet, werden auch die Abschlüsse verliehen.“

In vielen Industrieländern wie den USA, Kanada, Großbritannien, Australien und Finnland werden keine Junior-High-School-Diplome ausgestellt, sondern die Bestätigung des Schulleiters über die schulischen Leistungen in den unteren Klassen wird als Grundlage für die Zulassung zu höheren Schulstufen verwendet.

Die Bestätigung des Sekundarschulabschlusses beeinträchtigt nicht die Rechte und Pflichten der Schüler, trägt zur Verkürzung des Verwaltungsprozesses bei und verringert den Aufwand für die Schüler und ihre Familien.

Ebenso trägt die Beauftragung von Schulleitern mit der Ausstellung von Abiturzeugnissen dazu bei, die Autonomie und Eigeninitiative der Leiter von Bildungseinrichtungen zu stärken. Die Schulen müssen sich nicht mehr an das Bildungs- und Ausbildungsministerium wenden, um Abschlusszeugnisse auszustellen. Dies spart Kosten und Zeit.

Diese Regelung wird sich auch positiv auf den Staatshaushalt auswirken, da die Kosten für den Druck, die Ausstellung und die Verwaltung von Diplomen sinken.

Quelle: https://dantri.com.vn/giao-duc/truot-tot-nghiep-van-co-giay-chung-nhan-hoan-thanh-chuong-trinh-pho-thong-20250525123428183.htm