Eine angemessene Kommunikation trägt dazu bei, den Wert der UNESCO-Titel zu fördern.

Für die Provinz Ninh Binh umfasst der Landschaftskomplex Trang An, der zum Weltkulturerbe und Naturerbe gehört, eine Gesamtfläche von rund 12.000 Hektar, verteilt auf 20 Gemeinden und Stadtteile der Provinz. Dieses Gebiet war im 10. Jahrhundert die Hauptstadt von Dai Co Viet, im 13. Jahrhundert der Palast der Tran-Dynastie, der gegen die Yuan-Mongolenarmee verteidigt wurde, und beherbergt zahlreiche berühmte Landschaften, die in vielen Gedichten von der Vergangenheit bis zur Gegenwart Erwähnung finden.

Heutzutage ist durch die Forschungsergebnisse, Analysen und Vergleiche lokaler, nationaler und internationaler Geologen, Geomorphologen und Archäologen bestätigt, dass dieser Ort einzigartige, weltweit herausragende Natur- und Kulturschätze besitzt. Trang An birgt einen Schatz an historischen Dokumenten der Erde und eine einzigartige geomorphologische Formation mit besonderen geologischen Merkmalen, die wie kein anderer Ort die Stadien der Karstlandschaftsentwicklung in einem feuchten Tropenklima veranschaulichen.

Mit über 30 entdeckten prähistorischen archäologischen Stätten, darunter solche in Höhlen, Felsunterständen und auf sandigen Bodenterrassen am Fuße von Bergen, birgt Trang An ein riesiges, vollständiges, reichhaltiges und intaktes Archiv von Dokumenten über die prähistorische Menschheit, das zeigt, wie sich die Menschheit in den letzten Zehntausenden von Jahren an große Veränderungen der globalen Umwelt angepasst hat.

Gleichzeitig zeichnet sich Trang An auch durch seine kulturellen und historischen Werte aus, wo Menschen seit Zehntausenden von Jahren leben, mit den Zivilisationen der Bronzezeit, der Dong-Son-Zivilisation, dem Ort, der als Standort für die Hauptstadt Hoa Lu - der Hauptstadt des Staates Dai Co Viet, dem ersten zentralisierten Feudalstaat Vietnams im 10. Jahrhundert - gewählt wurde, sowie Hunderten von Tempeln, Pagoden, Schreinen, Palästen...; religiösen und gläubigen Architekturwerken, die in Höhlen, Steindächern oder an Berghängen im Einklang mit der Natur existieren und eine hochtechnische und künstlerische Architektur aufweisen; einzigartige traditionelle Volksfeste, die die kulturelle Seele der Menschen von Ninh Binh im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen tragen.

Hinzu kommt die atemberaubende Naturlandschaft, insbesondere die Karstturmlandschaft, die als die schönste und spektakulärste ihrer Art weltweit gilt. Sie ist bedeckt mit urzeitlichen tropischen Wäldern, die sich geschickt und harmonisch mit den Reisfeldern entlang der Flüsse verbinden und so eine abwechslungsreiche und sich ständig verändernde, farbenfrohe Landschaft schaffen.

Aufgrund dieser Werte wurde der Landschaftskomplex Trang An am 23. Juni 2014 vom UNESCO-Welterbekomitee als Weltkulturerbe und Naturerbe anerkannt – das erste gemischte Weltkulturerbe Vietnams und Südostasiens.

Im Laufe der Jahre wurde die Verwaltung, Erhaltung, Nutzung und Förderung des Wertes des Weltkulturerbes, des Landschaftskomplexes Trang An, von der Provinz Ninh Binh als Verantwortung des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz anerkannt.

Auf der Grundlage der Umsetzung des Kulturerbemanagementplans, der Erfahrungen im Kulturerbemanagement, der Lösungen, der konkreten Maßnahmen und der strikten Umsetzung der Empfehlungen des Welterbekomitees stellt die Provinz Ninh Binh ein starkes Engagement dar, die Integrität, Authentizität und die herausragenden globalen Werte des Kulturerbes zu gewährleisten und so zur nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung, insbesondere der Tourismusdienstleistungen, beizutragen.

Die Anforderungen und Empfehlungen des Welterbekomitees werden gewissenhaft und verantwortungsvoll umgesetzt; die herausragenden globalen Werte des Erbes werden geachtet und bewahrt; das Bewusstsein der lokalen Behörden und der Bevölkerung für die Rolle und Bedeutung des Erbes wird deutlich gestärkt. Wissenschaftliche Forschung wird gefördert; die Arbeit zur Förderung, Vermarktung und Vermittlung der mit der touristischen Entwicklung verbundenen Werte des Erbes wird kontinuierlich weiterentwickelt. Die touristischen Gebiete und Sehenswürdigkeiten im Welterbegebiet haben maßgeblich zur Entwicklung des Tourismus in Ninh Binh beigetragen.

Insbesondere die Beteiligung der Bevölkerung an der Denkmalpflege sichert den Lebensunterhalt der Menschen im Schutzgebiet. Die wirtschaftliche Umstrukturierung von der Landwirtschaft hin zum Tourismus mit Blick auf ein grünes und nachhaltiges Wachstum hat die Vitalität, das Potenzial und den Wert des Kulturerbes gefördert, sodass dieses tatsächlich der Gemeinschaft gehört und von ihr geschützt und bewahrt wird.

Laut Associate Professor Dr. Le Thanh Binh, ehemaliger Leiter der Abteilung für Kommunikation und ausländische Kultur der Diplomatischen Akademie, ehemaliger Ministerrat und zweiter Mann der vietnamesischen Botschaft in Norwegen, ist der Landschaftskomplex Trang An das einzige gemischte Erbe (sowohl Kultur als auch Natur) in Vietnam und Südostasien; er ist eines der wenigen 38 gemischten Erbe, die von der UNESCO anerkannt und geehrt wurden.

Die Anerkennung und Würdigung des nationalen Erbes ist jedoch nur ein wichtiger, vorbereitender, aufschlussreicher, vorausgesetzter und grundlegender Schritt; anschließend müssen begleitende Aktivitäten in Bezug auf staatliche Managementpolitiken, Kommunikation zur Förderung des Kulturerbes und die Sensibilisierung für die Erhaltung und Förderung des Wertes der UNESCO-Titel erfolgen, die mit internationalen, universellen Zielen der Menschheit verbunden sind, wie z. B. der Förderung von nachhaltiger Entwicklung, Fortschritt, Modernität, Menschlichkeit, Freundschaft, Zusammenarbeit, Frieden usw.

Daher sollten die wichtigsten Kulturpolitiken und langfristigen Strategien vieler Industrieländer Kommunikations- und Förderaspekte integrieren. Dabei geht es nicht nur um Kommunikation (Inhalt, Form, Botschaft), sondern auch um Marketing, um die Ziele und die Wirksamkeit der Kommunikation von Anfang an zu verdeutlichen. Nichtregierungsorganisationen konzentrieren sich in diesem Zusammenhang hauptsächlich auf die Bewahrung und Förderung der Identität traditionsreicher Kulturen. Viele herausragende Projekte vermitteln und fördern die Attraktivität von Kultur, indem sie sich an den als klassische Standards anerkannten Werten Wahrheit, Güte und Schönheit orientieren. Hinzu kommt der Einsatz digitaler Technologien zur Erhaltung und Bewahrung des Kulturerbes und der Denkmäler, um die Auswirkungen von Zeit, natürlicher Umwelteinflüssen, Zerstörung oder Unfällen und Katastrophen zu verhindern und zu begrenzen.

Die Digitalisierung ermöglicht zudem die schnelle und umfassende Erhaltung und Förderung vieler Aspekte des kulturellen Erbes, von Artefakten, Landschaften, Festen, Gemeinschaftsaktivitäten und anderen umfassenden Informationen.

In den Richtlinien zur Durchführung des Welterbeübereinkommens stellte die UNESCO außerdem fest: Kultur- und Naturerbe sind unschätzbare und unersetzliche Güter, nicht nur eines Landes, sondern der gesamten Menschheit. Geht eines dieser Kulturgüter verloren, wird es beschädigt oder zerstört, so schmälert dies auch den Kulturschatz aller Völker der Welt.

Daher müssen die nationalen Medien aktiv die Bedeutung des Kulturerbes für die Bevölkerung fördern und vereinheitlichen, um nicht nur den Staat, sondern auch Unternehmen und alle Bürger zu einem gemeinsamen Engagement bei Investitionen zu bewegen (es ist möglich, einzelne Werke oder ganze Reliktgruppen zu präsentieren, wie es bei einigen berühmten Werken in Ninh Binh und anderen Orten der Fall ist).

Wertvolles Kulturerbe ist ein kostbares Gut, das gepflegt, bewahrt und gefördert wird und einen wichtigen Beitrag zur historisch-kulturellen Bildung leistet, die schönen Traditionen der Nation pflegt, zum Aufbau und zur Förderung eines guten nationalen Images beiträgt und wichtige historische, kulturelle, wissenschaftliche und ästhetische Werte des vietnamesischen Kulturerbes durch Kommunikationsaktivitäten, Tourismus, Kulturaustausch, Forschungsseminare, Auslandsstudien und Kooperationen für eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung in die Welt trägt.

Daher muss der Staat stets aufmerksam sein, über geeignete Strategien und Maßnahmen verfügen, um angemessen, ausreichend und zeitnah zu investieren; gute Fachkräfte (einschließlich Kommunikationspersonal) ausbilden; Führungskräfte mit ausreichender Kompetenz, Engagement, Talent und Begeisterung einsetzen; die richtigen Aufgaben entsprechend den erzielten Ergebnissen finanzieren; angemessen belohnen und bestrafen, damit das Kulturerbe, insbesondere das von der UNESCO ausgezeichnete Kulturerbe, seine Rolle in Kultur, Gesellschaft und nachhaltiger Entwicklung zunehmend stärkt.

Artikel und Fotos: Hanh Chi

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/truyen-thong-dung-huong-gop-phan-phat-huy-gia-tri-danh-hieu/d20240319082832122.htm