Persönliche Note

Wie die Zeitung Thua Thien Hue kürzlich berichtete, wurde ein äußerst wertvoller Satz von Konstruktionsdokumenten der Truong Tien-Brücke erfolgreich versteigert und von einer vietnamesisch-amerikanischen Frau mit Wurzeln in Hue, Frau Truong Thi Thanh Huong, nach Hue zurückgebracht. Die Tatsache, dass Frau Truong Thi Thanh Huong die Konstruktionsdokumente der Truong Tien-Brücke erfolgreich versteigerte und sie als Spende nach Hue brachte, unterstreicht einmal mehr eine Tatsache: In den letzten Jahren wurden zahlreiche vietnamesische Antiquitäten „repatriiert“, allerdings hauptsächlich von privaten Sammlern im In- und Ausland, die an Auktionen im Ausland teilnahmen, sie erfolgreich versteigerten und die Antiquitäten ins Land zurückbrachten.

Beispielsweise versteigerte der Antiquitätensammler Cao Xuan Truong im Jahr 2010 in Hanoi erfolgreich ein vergoldetes silbernes Buch mit der Verleihung des Königs Thieu Tri an seine Frau Vu Thi Vien vom Rang Luong Tan an den Rang Luong Phi im Jahr 1846 für fast 100.000 USD und konnte dieses Buch repatriieren. Oder im Jahr 2015 versteigerte das Hue Monuments Conservation Center über einen Vermittler erfolgreich eine 108 Jahre alte Rikscha von Königinmutter Tu Minh (Mutter von König Thanh Thai), organisiert vom Auktionshaus Château de Cheverny (Frankreich), für fast 1,345 Milliarden VND. Die Rikscha wurde nach Hue zurückgebracht und ist derzeit im Ta Tra im Dien Tho-Palast ausgestellt.

Der Mandarinhut der Nguyen-Dynastie wurde von der Sunshine Group erfolgreich versteigert und der Provinz Thua Thien Hue gespendet, um das Ziel zu erreichen, den Wert des kulturellen Erbes von Hue zu bewahren und zu fördern.

Im Jahr 2021 versteigerte die Sunshine Group Joint Stock Company mit Hauptsitz in Thua Thien Hue erfolgreich zwei Antiquitäten, die vom Auktionshaus Balclis in Katalonien (Spanien) organisiert wurden. Darunter befanden sich ein Mandarinhut aus der Nguyen-Dynastie (aus dem späten 19. Jahrhundert – frühen 20. Jahrhundert) für 650.000 Euro (ohne Steuern und Gebühren) und ein Hemd im japanischen Stil der Nguyen-Dynastie für 160.000 Euro (ohne Steuern und Gebühren). Diese beiden Antiquitäten wurden von der Sunshine Group Joint Stock Company der Provinz Thua Thien Hue gespendet und sind derzeit im Königlichen Antiquitätenmuseum von Hue ausgestellt.

Oder im März 2023 arbeiteten zwei Antiquitätensammler aus Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi erfolgreich zusammen, um ein goldenes Teeservice aus der Nguyen-Dynastie (aus der Regierungszeit von Khai Dinh) zu versteigern. Die Auktion fand beim Auktionshaus Drouot in Paris statt und wurde anschließend nach Vietnam repatriiert. Im Dezember 2023 versteigerte ein Antiquitätensammler aus Ho-Chi-Minh-Stadt die Bände „Thanh Che Thi“ (zweiter und vierter Band) und „Thanh Che Van“ (erster Band) von König Minh Mang (1820–1841) bei einer von Drouot in Paris organisierten Auktion. Und zuletzt, und das war auch der Fall mit dem größten Druckfarbenverbrauch, war das goldene Siegel „Hoang De Chi Bao“ aus der Nguyen-Dynastie, das am Morgen des 18. November 2023 offiziell repatriiert wurde.

Darüber hinaus wurden im Laufe der Jahre zahlreiche Dong Son-Bronzeobjekte (Bronzetrommeln, Lampenständer, Bronzegefäße, Dolche usw.), vietnamesische Keramik aus der Ly-Tran- bis zur Nguyen-Dynastie, signiertes Porzellan, Gemälde berühmter vietnamesischer Künstler aus der Indochina-Zeit usw. von vielen privaten Sammlern erfolgreich bei Auktionen in Paris, London, Amsterdam, New York, Bangkok, Jakarta usw. versteigert und nach Vietnam gebracht.

Wie können mehr vietnamesische Antiquitäten „repatriiert“ werden?

Tatsächlich ist die Zahl der im Laufe der Jahre nach Vietnam „repatriierten“ Antiquitäten sehr gering im Vergleich zu der großen Zahl vietnamesischer Antiquitäten, die aufgrund historischer Umstände auf verschiedenen Wegen ins Ausland „verloren“ gingen und sich heute in Museen und Privatsammlungen auf der ganzen Welt befinden. Laut Dr. Tran Duc Anh Son, dem ehemaligen Direktor des Königlichen Antiquitätenmuseums von Hue, gibt es hierfür viele Gründe. Der wichtigste davon ist, dass es in Vietnam keinen Rechtsrahmen gibt, der es Organisationen und Einzelpersonen erlaubt, an Antiquitätenauktionen im Ausland teilzunehmen. Wir hatten und haben zu wenige Informationen über vietnamesische Antiquitäten im Ausland, einschließlich der auf Auktionen verkauften Antiquitäten. Es gibt keine angemessene Politik zur „Repatriierung“ von Antiquitäten. Deshalb ist es sehr schwierig, „verlorenes“ vietnamesisches Kulturerbe ins Land zu „repatriieren“.

Um beim Kauf vietnamesischer Antiquitäten im Ausland nicht „langsam“ zu sein und diese Antiquitäten repatriieren zu können, muss die vietnamesische Regierung eine vernünftige und offene Politik verfolgen.

Insbesondere ist es notwendig, rechtliche Dokumente auszustellen, die es Organisationen und Einzelpersonen in Vietnam ermöglichen, an Antiquitätenauktionen im Ausland teilzunehmen. Es muss einen legalen Markt für den Kauf und Verkauf von Antiquitäten im Land geben, der vom Staat anerkannt und durch ein strenges, aber offenes Rechtssystem geschützt ist. Es müssen Bedingungen geschaffen werden, damit renommierte Auktionshäuser wie Sotheby's, Christie's, Butterfield, Nagel Auction, Loudmer, Spink usw. in den Auktionsmarkt für Antiquitäten und Kunst in Vietnam investieren können.

Öffentliche Museen sollten über Experten verfügen, die auf die Beschaffung von Informationen über den Verkauf und die Versteigerung vietnamesischer Antiquitäten im Ausland spezialisiert sind, um schnell an die notwendigen Informationen zu gelangen. Auf dieser Grundlage können Museen Pläne schmieden und den zuständigen Behörden die Bereitstellung von Mitteln für den Ankauf dieser Antiquitäten vorschlagen. Schließlich muss der Staat geeignete Maßnahmen ergreifen, um die „Rückführung“ von Antiquitäten (nicht nur vietnamesischer) aus dem Ausland zu fördern, wie beispielsweise die erfolgreiche Versteigerung der Konstruktionsunterlagen der Truong-Tien-Brücke durch Frau Truong Thi Thanh Huong, die auch in Südkorea und Japan gängige Praxis ist. „Ich weiß, dass viele Vietnamesen im Ausland derzeit sehr wertvolle Sammlungen vietnamesischer Antiquitäten besitzen. Sie möchten diese Antiquitäten „rückführen“, zögern aber noch, weil sie die Politik des vietnamesischen Staates in Bezug auf diese „rückgeführten“ Antiquitäten nicht genau verstehen“, sagte Dr. Tran Duc Anh Son.

Artikel: Hoang Van Minh

Foto: Königliches Antiquitätenmuseum Hue