Von Kriegserinnerungen bis zum heutigen Schreiben

Mehrere Werke zum Thema Revolutionskrieg, die vom Tre Verlag herausgegeben wurden, sind vielfach neu aufgelegt worden.

Der Strom setzt sich über Generationen fort.

Fünfzig Jahre sind seit der Wiedervereinigung des Landes vergangen, die Waffen sind verstummt, doch das Thema des Revolutionskrieges ist nach wie vor präsent und inspiriert Generationen von Schriftstellern zu wertvollen literarischen Werken. Insbesondere in jüngster Zeit wurde die Literatur über den Revolutionskrieg neben den Hauptgenres durch eine Reihe von Memoiren und Autobiografien zahlreicher Autoren ergänzt, darunter auch Generäle und Soldaten, die aus dem Krieg zurückkehrten. Beispiele hierfür sind „To Live and Tell“ (Tran Luan Tin), „In R – Eine Geschichte nach 50 Jahren“ (Le Van Thao), „Soldatenmemoiren“ (Vu Cong Chien), „Die Zeit des Krieges“ (Doan Tuan), „Land von K“ (Bui Quang Lam), „Geschichten von Soldaten im Südwesten“ (Trung Sy), „Der trockene Wald im Herbstlaub“ (Nguyen Vu Dien), „Das Echo des Khau-Chia-Hügels“ (Nguyen Thai Long)...

Viele dieser Werke wurden mit renommierten Preisen und Auszeichnungen geehrt. Darüber hinaus wurden zahlreiche literarische Werke und Memoiren über den Revolutionskrieg, die vom Tre-Verlag herausgegeben wurden, wie etwa „Die Karten sind gegen dich gestapelt“ (Nguyen Truong Thien Ly), „Ich und sie“ (Nguyen Binh Phuong), „Tagebuch eines Panzersoldaten – Reise zum Unabhängigkeitspalast“ (Nguyen Khac Nguyet) und „Glücksspione“ (Nguyen Van Tau), mehrfach neu aufgelegt. Dies unterstreicht die Bedeutung von Sachbüchern, die von direkt Beteiligten verfasst wurden, und zeigt zugleich, dass das Lesen und Verstehen der nationalen Geschichte unerlässlich ist.

Vor dem vom Verlag der Volksarmee organisierten Schreibcamp „Streitkräfte und Revolutionskrieg“ schloss die Zeitschrift für Literatur und Kunst der Armee im Juni dieses Jahres in Da Lat ( Provinz Lam Dong ) ihr eigenes Schreibcamp zum Thema „Literatur zum Thema Revolutionskrieg und Soldaten“ ab. 15 Autoren aus Provinzen und Städten des ganzen Landes nahmen daran teil; die meisten Teilnehmer waren junge Menschen der Generationen der 1980er und 1990er Jahre. Am Ende des Camps erhielten die Organisatoren 15 Kurzgeschichten, 15 Gedichtsammlungen und 15 Essays zur Literaturkritik.

Laut dem Schriftsteller Nguyen Binh Phuong, Chefredakteur der Zeitschrift für Militärkunst und -literatur und Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbands, schreiben viele junge Menschen, die den Krieg nicht selbst erlebt haben, mit der Tendenz, die menschliche Natur im Kontext des Krieges zu erforschen . „Das bedeutet, dass es in der Literatur über Revolutionskriege nicht nur darum geht, die Realität festzuhalten oder die direkten Erfahrungen des Autors darzustellen, sondern dass sie zu einem universellen Thema geworden ist, das Schriftsteller nutzen, um die menschliche Natur in diesem Kontext zu analysieren und zu erforschen. Daher sind Revolutionskrieg und Soldaten stets wichtige Themen der vietnamesischen Literatur“, erklärte Nguyen Binh Phuong.

„Schriftsteller schaffen Werke aus ihren eigenen inneren Bedürfnissen heraus; das zentrale Problem, das Aufmerksamkeit erfordert, ist jedoch die Vermarktung. Tatsache ist, dass Werke über Revolutionskriege im Vergleich zu anderen Themen oft mit größeren Nachteilen hinsichtlich Perspektive und Herangehensweise konfrontiert sind, obwohl ihr pädagogischer und bleibender Wert immens ist“, erklärte der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong, Chefredakteur der Zeitschrift für Militärkunst und -literatur und Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbands.

Junge Schriftsteller sollten selbstbewusst und mutig sein.

Die Fortsetzung der literarischen Tradition über den Revolutionskrieg ist auch dem Engagement junger Schriftsteller zu verdanken. Neben etablierten Autoren der vorherigen Generation beteiligen sich heute mit Begeisterung junge Schriftsteller wie Nguyen Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyet Nguyen, Huynh Trong Khang und Le Khai Viet. Dadurch wird die Literatur über den Revolutionskrieg stetig bereichert und schafft ein reichhaltiges und vielfältiges Spektrum an Inhalten und Schreibstilen.

CN4 tieu diem.jpg — Eine Szene aus dem Film „Red Rain“, der auf dem gleichnamigen Roman des Schriftstellers Chu Lai basiert und die Schlacht in der Zitadelle von Quang Tri thematisiert.

Als Mitglied der Generation X (geboren in den 1990er Jahren) zählt der junge Schriftsteller Le Quang Trang heute zu den bekanntesten Autoren im Mekong-Delta. Neben seinen lebendigen Schilderungen der Menschen und der Wasserwege des Südwestens hat er sich auch mit Werken zum Thema Revolutionskrieg einen Namen gemacht. Für seine Kurzgeschichtensammlung „Rauch von der Grenze“ über den Grenzkrieg im Südwesten erhielt Le Quang Trang kürzlich den B-Preis des Verteidigungsministeriums für kreatives Schreiben und die Förderung literarischer, künstlerischer und journalistischer Werke zum Thema Streitkräfte und Revolutionskrieg für den Zeitraum 2020–2025.

„Als junger Mensch, der den Krieg nicht erlebt hat und nun die Früchte des Friedens genießt, bin ich beim Blick zurück auf die Vergangenheit stets neugierig und stelle mir viele Fragen. Je tiefer ich in die Materie eindringe, desto mehr Antworten finde ich für mich, und mir wird bewusst, dass hinter diesen Antworten grenzenlose Dankbarkeit für die Opfer unserer Vorfahren steht. Aus dieser Neugier, diesem Wunsch zu verstehen und meine eigene Erklärung zu finden, entstand mein Schreiben über den Revolutionskrieg“, so der Schriftsteller Le Quang Trang.

Tatsächlich hegen viele junge Autoren den Wunsch, über den Revolutionskrieg zu schreiben; doch ihre mangelnde Erfahrung damit hält sie davon ab. Der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong argumentiert, dass es für Literatur und kreatives Schreiben nicht auf absolute Faktentreue ankommt; entscheidend ist die Perspektive des Autors. Fordern wir von zukünftigen Generationen faktische Genauigkeit, entstehen lediglich Memoiren statt literarischer Werke.

Der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong erklärte dazu: „Meiner Meinung nach sollten junge Menschen selbstbewusst zum Stift greifen, aber dabei den Kern ihrer Themen nicht verfälschen. Beispielsweise darf die Rechtmäßigkeit der nationalen Verteidigungskriege unseres Landes nicht verzerrt werden. Kontext und Details sind der fruchtbare Boden für die Kreativität eines Schriftstellers. Schließlich bietet auch der Krieg den Menschen die Möglichkeit, sich auszudrücken. Junge Menschen sollten mutig und selbstbewusst schreiben, ohne sich Gedanken darüber zu machen, ob ihre Aussagen der Realität entsprechen oder nicht.“

HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html