Der Laternentanz und der alte Cheo Chai-Gesang der Gemeinde Thieu Quang sind als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Laut der Künstlerin Nguyen Thi Thuy, die sich leidenschaftlich für den Laternentanz und den traditionellen Cheo-Gesang im Dorf Nhan Cao in der Gemeinde Thieu Quang einsetzt, ist der Ursprung des Laternentanzes und des traditionellen Cheo-Gesangs in Nhan Cao unbekannt. Man weiß lediglich, dass diese Aufführungen mit dem Ngu-Vong-Phuong-Festival verbunden sind. Dieses Festival findet jedes Jahr vom 8. bis 12. des ersten Mondmonats statt. Neben der Zeremonie gibt es auch ein Fest mit traditionellen Spielen und Darbietungen wie Bootsumzügen, Schaukeln, Hahnenkämpfen, Menschenschach und Löwentanz. Die herausragendsten Darbietungen sind der Laternentanz und der traditionelle Cheo-Gesang.
Der Laternen-Tanz der Gemeinde Thieu Quang wird von einer zwölfköpfigen Tanzgruppe aufgeführt. Die Mädchen singen schön, tanzen anmutig und elegant. Sie tragen lange schwarze Röcke, braune, vierteilige Blusen, rote Kopftücher und halten etwa zwei Meter lange rosa Seidenstreifen. Die Tanzgruppe steht horizontal in einer Reihe, mit Laternenscheiben auf dem Kopf, jede Scheibe mit sieben Laternen. Die Mädchen führen die Tanzbewegungen anmutig und gekonnt aus und ziehen das Publikum in ihren Bann. Das Besondere am Laternen-Tanz ist die harmonische Verbindung von Gesang und Tanz. Sobald die Musik beginnt, tragen die zwölf Mädchen eine Laternenscheibe auf dem Kopf, singen und tanzen und formen die Buchstaben Nhat, Nhi, Tam, Tu und Ngu. Zum Schluss rollen sie die Laternen zu Blütenblättern zusammen, um sie den Göttern zu opfern.
Zum Laternen-Tanz gehört auch der alte Cheo-Gesang. Für die Aufführung werden zwölf Personen benötigt, die den Cheo-Gesang beherrschen: zwei Männer (die Bootsmänner) in brauner Kleidung mit einem Ruder und zehn Mädchen in derselben Tracht – braune Hemden, lange schwarze Röcke, die bis zu den Fersen reichen, runde Haare und ebenfalls ein Ruder. In zwei Reihen aufgestellt, singt die Gruppe vier Lieder: das Speer-Chay-Lied, das Fächer-Tanzlied, das Bootslied und das Speer-Chan-Sao-Lied.
Die einzigartigen Volkskunsttraditionen des Laternentanzes und des alten Cheo-Chai-Gesangs in der Gemeinde Thieu Quang wurden im März 2023 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Dies ist eine Ehre für das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Gemeinde Thieu Quang. Herr Ngo Xuan Dung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Thieu Quang, erklärte: „Die Anerkennung als nationales immaterielles Kulturerbe ist schwierig, die Werte des Laternentanzes und des alten Cheo-Chai-Gesangs zu bewahren und zu fördern, ist noch schwieriger. Daher hat die Gemeinde Thieu Quang Organisationen und Verbände angewiesen, die Öffentlichkeitsarbeit und Bildungsarbeit zu intensivieren, damit die Bevölkerung den Wert, die Rolle und die Bedeutung dieses Erbes im Leben erkennt. Darauf aufbauend werden konkrete Maßnahmen zur Bewahrung und Förderung des Laternentanzes und des alten Cheo-Chai-Gesangs ergriffen. Gleichzeitig werden die Schulen angewiesen, sich auf die Kulturerbebildung im Allgemeinen und die darstellenden Künste des Laternentanzes und des alten Cheo-Chai-Gesangs im Besonderen zu konzentrieren.“
Die Thieu Giang Sekundarschule (Gemeinde Thieu Quang) hat sich ihrer Verantwortung für den Erhalt des kulturellen Erbes bewusst und ihre Sozialkundelehrer angewiesen, Inhalte zur Kulturerbebildung in den Unterricht zu integrieren. Gleichzeitig wurden Kunsthandwerker eingeladen, um den Schülern, die sich für traditionelle Kunst begeistern, den traditionellen Laternentanz und den Cheo-Chai-Gesang beizubringen. Dank dieser gelungenen Aufklärungs- und Bildungsarbeit sind sich viele Schüler der Bedeutung des Erhalts traditioneller Kulturwerte bewusst und beteiligen sich aktiv am Erlernen des Cheo-Chai-Gesangs und des Laternentanzes.
Han Le Tram Anh, eine Schülerin der Klasse 7A an der Thieu Giang Secondary School, teilte mit: „Für mich ist es eine Ehre, traditionelle Cheo Chai-Lieder zu singen und mit Lichterketten zu tanzen, denn dies trägt nicht nur zum Erhalt der kulturellen Identität meiner Heimat bei, sondern weckt auch die Liebe zum kulturellen Erbe in meinen Freunden und der jungen Generation der Region. Deshalb werde ich aktiv von den Künstlern lernen, wie man tanzt und singt, und meine Mitschüler anleiten, mitzumachen.“
Wir sind überzeugt, dass mit der Unterstützung des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung vor Ort das nationale immaterielle Kulturerbe des Laternentanzes und des alten Cheo-Gesangs eine starke spirituelle Bedeutung für die Menschen in der Region erlangen wird. Es wird für immer ein unschätzbarer Kulturschatz und der Stolz zukünftiger Generationen der Einwohner von Thieu Quang sein, sodass die Kultur die spirituelle Grundlage, die innere Stärke und die große Triebkraft für die rasche und nachhaltige Entwicklung der Gemeinde Thieu Quang bildet.
Artikel und Fotos: Thanh Thuy
Quelle: https://baothanhhoa.vn/ve-thieu-quang-nghe-chuyen-gin-giu-nbsp-mua-den-chay-chu-hat-cheo-chai-co-270967.htm
Kommentar (0)