Dieses faszinierende Theaterstück ist eine Schöpfung, die auf dem kulturellen Austausch zwischen Vietnam und Frankreich basiert.

Das Theaterstück „Es war einmal“ basiert auf alten vietnamesischen Volkserzählungen und Legenden (die bis ins Jahr 300 v. Chr. zurückreichen) und wurde vom französischen Regisseur Quentin Delorme inszeniert.

Das Französische Institut in Vietnam und der ATH Theater- und Kunstworkshop präsentieren das Theaterstück „ Es war einmal“, aufgeführt von französischen und vietnamesischen Künstlern, am 21. September um 20 Uhr und am 22. September um 17 Uhr in der Internationalen Französischen Schule Alexandre Yersin (Gia Thuong Straße 44, Ngoc Thuy Bezirk, Long Bien Bezirk, Hanoi ).

In der Vergangenheit wurde das Stück hauptsächlich von drei Volkssagen inspiriert: dem Gott der Himmelsäule (einer Legende über den Ursprung der Welt), dem Drachen und den unsterblichen Nachkommen (einer Geschichte über die Entstehung der vietnamesischen Gesellschaft) und der Legende von Betel und Areca (die die grundlegende Verbindung zwischen Mensch und Natur veranschaulicht).

Diese drei Legenden verschmelzen zu einer farbenfrohen Aufführung, in der sich jede Geschichte nacheinander entfaltet und mit den anderen in Resonanz tritt.

Diese drei mythischen Erzählungen stammen aus dem Buch „One Night Pond and Other Vietnamese Legends“ des Schriftstellers Tran Huy Minh, werden noch heute mündlich überliefert und weisen eine bemerkenswerte Gemeinsamkeit auf: eine harmonische Mischung aus Fantasie, Übernatürlichem und Realismus.

Angetrieben von der Idee einer Form des Volkstheaters, die allen kulturelle und pädagogische Möglichkeiten bietet, möchte der französische Regisseur Quentin Delorme das Publikum auf eine magische und wundersame Reise durch ein Theaterstück mitnehmen, das dank seiner vielfältigen und innovativen Ausdrucksformen für alle Altersgruppen geeignet ist.

Die Performance vereint vietnamesische und französische Künstler mit dem Ziel, zwei Sprachen, zwei Kulturen, ästhetische Strömungen sowie deren historische und zeitgenössische Perspektiven zu verbinden. In diesem experimentellen Theaterraum verschmelzen die beiden Kulturen auf subtile Weise.

Regisseur Quentin Delorme erklärte: „Durch die Nacherzählung der Legende von Au Co, der Entstehung des Westsees oder des Berggipfels Thach Mon... möchte ich das Publikum zu den Wurzeln einer reicheren, gemeinschaftlicheren und humaneren Kultur zurückführen.“

Indem ich drei klassische Legenden, die für die vietnamesische Kultur von grundlegender Bedeutung sind, nachstelle, möchte ich auch die frappierenden Ähnlichkeiten zwischen der vietnamesischen Kultur und anderen Kulturen auf der ganzen Welt hervorheben.

Legenden sind ein verbindendes, universelles und beständiges Element. Ich glaube, sie sind epische, wundersame und erstaunliche „Waffen“, die die Schaffung einer universelleren Kultur ermöglichen.

Früher konnte sich jeder in dem Stück wiederfinden, egal ob das Publikum aus Vietnam, Frankreich oder anderen Ländern stammte, ob es Kinder oder Erwachsene war und unabhängig von seinem sozialen Status, denn das Stück nutzte globale kulturelle Normen: Musik, Videopräsentationen, Comics, Puppenspiel, griechische Tragödie…

Daher wird das Werk eine spannende und faszinierende Reise sein, die durch eine Vielzahl künstlerischer Ausdrucksformen vermittelt wird.

Regisseur Quentin Delorme absolvierte die renommierte Schauspielschule Cours Florent in Paris. Von 2003 bis 2010 leitete er ein Theaterensemble und arbeitete in zahlreichen Ländern, darunter Frankreich, Vietnam, Marokko, Italien und Belgien.

Als Gewinner des Preises „Junges Pariser Talent“ im Jahr 2008 war er auch an der Gründung und Leitung des Kulturzentrums „Le Sans Plomb“ in Ivry-sur-Seine (Frankreich) beteiligt.

Im Jahr 2010 gründete er zusammen mit Marianne Seguin das ATH (Theatre and Arts Studio) in Vietnam, das die Selbstentwicklung durch darstellende Künste in den Mittelpunkt stellt.

Angetrieben von der Idee einer volksnahen und humanistischen Theaterbühne, sind seine Werke eine Reise auf der Suche nach neuen Formen des künstlerischen Ausdrucks und bieten gleichzeitig eine andere Perspektive auf das Wesen der Menschheit und die Welt um uns herum.

Quelle: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html