Ein interessantes Stück, das auf dem kulturellen Austausch zwischen Vietnam und Frankreich basiert.

Das Stück „Once Upon a Time“ basiert auf alten vietnamesischen Volksmärchen und Legenden (aus dem Jahr 300 v. Chr.) und wurde vom französischen Regisseur Quentin Delorme inszeniert.

Das Französische Institut in Vietnam und das ATH Theatre and Arts Studio präsentieren das Stück „Once Upon a Time“ in der Aufführung französischer und vietnamesischer Künstler am 21. September um 20:00 Uhr und am 22. September um 17:00 Uhr in der Alexandre Yersin International French School (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

In der Vergangenheit dienten drei Volksmärchen, die als Theaterstücke adaptiert wurden, als Hauptinspiration: „Der Gott des Himmels“ (eine Geschichte über den Ursprung der Welt), „Der Drache und die Nachkommen der Fee“ (eine Geschichte über die Geburt der vietnamesischen Gesellschaft) und „Die Legende von Betel und Areca“ (eine Veranschaulichung der grundlegenden Verbindung zwischen Mensch und Natur).

Die drei Geschichten verbinden sich zu einem farbenfrohen Theaterstück, in dem sich jede Geschichte einzeln entfaltet und miteinander harmoniert.

Diese drei mythologischen Geschichten stammen aus dem Buch „Dam Nhat Da und andere vietnamesische Legenden“ des Schriftstellers Tran Huy Minh. Sie werden bis heute überliefert und haben eine herausragende Gemeinsamkeit: die harmonische Kombination aus Vorstellungskraft, Übernatürlichem und Realismus.

Angetrieben von der Idee eines Volkstheaters, das allen Menschen kulturelle und pädagogische Möglichkeiten bietet, möchte der französische Regisseur Quentin Delorme das Publikum auf eine magische und spannende Reise durch ein Theaterstück mitnehmen, das dank seiner vielfältigen und innovativen Ausdrucksformen für alle Altersgruppen geeignet ist.

Die Produktion bringt vietnamesische und französische Künstler zusammen, um ihre beiden Sprachen, zwei Kulturen, ihre ästhetischen Tendenzen sowie ihre historischen und zeitgenössischen Bezüge zu verbinden. Durch diesen experimentellen Theaterraum vermischen sich die beiden Kulturen auf subtile Weise.

Regisseur Quentin Delorme sagte: „Indem ich die Legende von Au Co, der Entstehung des Westsees oder des Thach Mon-Berges wieder aufleben lasse, möchte ich das Publikum zu den Wurzeln einer reicheren, gemeinschaftlicheren und menschlicheren Kultur zurückführen.“

Indem ich drei klassische Geschichten nacherzähle, die für die vietnamesische Kultur von grundlegender Bedeutung sind, möchte ich auch die äußerst deutlichen Ähnlichkeiten zwischen der vietnamesischen Kultur und anderen Kulturen der Welt hervorheben.

Legenden sind ein verbindendes, universelles und zeitloses Material. Ich glaube, dass sie epische, magische und wunderbare „Waffen“ sind, die die Schaffung einer universelleren Kultur ermöglichen.

„Once Upon a Time“ ist ein Ort, an dem sich jeder wiederfinden kann, egal ob das Publikum aus Vietnam, Frankreich oder anderen Ländern kommt, ob es sich um Kinder oder Erwachsene handelt und welchen sozialen Status sie auch haben, denn das Stück verwendet globale kulturelle Normen: Musik, Videoprojektion, Comics, Puppenspiel, griechische Tragödie …

Daher wird die Arbeit eine interessante und spannende Reise sein, die durch reiche Formen des künstlerischen Ausdrucks vermittelt wird.

Regisseur Quentin Delorme absolvierte die renommierte französische Schauspielschule Cours Florent (Paris). Von 2003 bis 2010 leitete er eine Theatergruppe und arbeitete in vielen Ländern wie Frankreich, Vietnam, Marokko, Italien und Belgien.

Als Gewinner des Preises „Junge Talente von Paris“ 2008 war er außerdem an der Gründung und Leitung des Kulturzentrums „Le Sans Plomb“ in Ivry sur Seine (Frankreich) beteiligt.

Im Jahr 2010 gründete er zusammen mit Marianne Seguin ATH (Art and Theatre Workshop) in Vietnam, wobei der Schwerpunkt auf der persönlichen Entwicklung durch darstellende Künste lag.

Angetrieben von der Idee eines populären und humanen Theaters sind seine Kreationen eine Reise auf der Suche nach neuen Formen des künstlerischen Ausdrucks und bieten gleichzeitig eine andere Perspektive auf die menschliche Natur und die Welt um uns herum.

Quelle: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html