Reactivar el patrimonio mediante el impulso de la inscripción.

De protección de emergencia a patrimonio representativo de la humanidad.

Como canción folclórica ritual con valor histórico, cultural y artístico, estrechamente relacionada con el culto al Rey Hung, el canto Xoan estuvo en su momento en peligro de perderse y ser olvidado. Por su excepcional valor global, en 2011 la UNESCO incluyó el canto Phu Tho Xoan (Vietnam) en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere protección urgente.

Tras el reconocimiento de la UNESCO, el patrimonio del canto Then se preserva y se promueve con fuerza. Foto: Th. Nguyen

El Dr. Nguyen Dac Thuy, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Phu Tho, afirmó que, tras la inscripción del canto Xoan por parte de la UNESCO, la provincia desarrolló proactivamente un plan para preservar y promover su valor durante un período de cinco años y anualmente con medidas específicas como: inventariar, actualizar y documentar las canciones; cuidar y nutrir a los artesanos y capacitar a los artesanos sucesores; emitir políticas de apoyo a los artesanos; organizar actividades de enseñanza en los grupos y comunidades originales de canto Xoan; restaurar espacios culturales y rituales relacionados con la práctica del canto Xoan; promover e introducir el canto Xoan en las escuelas. Gracias a estos esfuerzos, se ha restaurado el patrimonio y se le ha dado una vitalidad sostenible. Las 31 antiguas canciones Xoan conservadas por artesanos veteranos se han practicado, documentado y transmitido a la siguiente generación.

Estos esfuerzos de Phu Tho fueron reconocidos por la UNESCO cuando, en 2017, el canto xoan fue retirado de la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial con necesidad de salvaguardia urgente y añadido a la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad. Mediante actividades que combinan la preservación con la explotación racional, el canto xoan se ha revitalizado gradualmente y se ha acercado a un público más amplio.

Muchos de los sitios del patrimonio cultural inmaterial de Vietnam, reconocidos por la UNESCO, han recibido una fuerte promoción, impulsando su conservación en la vida cotidiana. En 2019, las prácticas rituales Then de los pueblos Tay, Nung y Thai de Vietnam fueron incluidas en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad. Según el profesor Bui Quang Thanh, del Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam, este reconocimiento ha abierto oportunidades para promover la preservación y el desarrollo de los rituales Then. En muchas localidades, se han creado clubes, se han abierto clases para enseñarlos y se han organizado concursos, animando así a la comunidad, especialmente a las generaciones más jóvenes, a participar activamente en la planificación y propuesta de medidas para proteger y promover el valor del patrimonio.

Las presentaciones de canto Then se han convertido en un producto turístico indispensable en las atracciones turísticas de diversas localidades. El Sr. Duong Van Tuan, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Bac Quynh, distrito de Bac Son, provincia de Lang Son, comentó: Desde 2010, la Aldea Turística Comunitaria de Quynh Son ha recibido atención e inversión del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Lang Son, abriendo clases de canto Then y tocando Tinh, y creando un grupo de artes escénicas para el turismo comunitario. El canto Then ha generado un gran atractivo para el turismo comunitario en la localidad. En 2024, la Aldea Turística Comunitaria de Quynh Son recibió a más de 12 000 visitantes que pernoctaron y a más de 80 000 que hicieron excursiones de un día. La presentación de canto Then ofrece a los turistas la oportunidad de aprender más sobre la cultura y el arte tradicionales del pueblo Tay.

Llenar el «vacío» en la conservación

Español Ca Tru fue incluido en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO que necesita salvaguardia urgente en 2009. Al mirar atrás en el viaje de preservación y promoción del valor de este patrimonio, el Profesor Asociado Dr. Le Van Toan, ex Director de la Academia Nacional de Música, comentó: Vietnam ha logrado muchos resultados alentadores a través de actividades como la enseñanza, la organización de festivales y la promoción de Ca Tru en localidades donde se practica la forma de arte.

Una vez reconocido por la UNESCO, el patrimonio del canto de Then fue intensamente preservado y promovido.

Sin embargo, hasta la fecha, Ca Tru no ha sido eliminado de la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere protección urgente debido a varias razones. El número de artesanos Ca Tru que quedan es muy reducido, y son ancianos y frágiles, sin capacidad para enseñar; los antiguos espacios de representación se han visto alterados por diversos factores. Muchas actividades y prácticas Ca Tru, aunque restauradas, han perdido sus características únicas. El proceso de transmisión, práctica y representación de Ca Tru es en gran medida espontáneo; muchas localidades han realizado un buen trabajo de preservación de Ca Tru, pero algunas no han mostrado suficiente interés...

El profesor asociado Dr. Le Van Toan cree que el Ca Tru (un género musical tradicional vietnamita) necesita más inversión en colección, investigación, práctica y enseñanza. La principal prioridad ahora es organizar la enseñanza y la práctica del Ca Tru para garantizar que conserve su estilo y apariencia originales. Además, se necesitan métodos creativos y diversos para proteger eficazmente este patrimonio vivo de forma sostenible, permitiendo que el Ca Tru trascienda la necesidad de protección urgente y se convierta en un producto cultural intangible que genere ingresos en el turismo y los servicios artísticos.

Como patrimonio cultural inmaterial que requiere protección urgente, el arte cerámico Cham, tras ser inscrito por la UNESCO, ha recibido el apoyo y el estímulo del Comité Popular Provincial de Ninh Thuan. Esto incluye promover la transmisión de conocimientos, técnicas y habilidades alfareras entre los artesanos y la comunidad; desarrollar planes para ampliar las fuentes de materia prima y preservar la artesanía cerámica Cham; y organizar programas para presentar y promover el valor del patrimonio ante el público, tanto a nivel nacional como internacional.

Tras muchos años de investigación sobre la cerámica Cham, el profesor asociado Dr. Truong Van Mon, de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh, afirmó que la cerámica Bau Truc ha recibido mayor atención y ha atraído a más turistas, creando las condiciones para el desarrollo del turismo comunitario. Sin embargo, la cerámica Cham aún corre el riesgo de desaparecer debido a la feroz competencia de los productos industriales baratos y a los cambios en la artesanía tradicional. La conservación no se limita a preservar los productos cerámicos, sino también a proteger la artesanía y el conocimiento popular. Por lo tanto, se necesitan soluciones prácticas para mantener la cerámica tradicional y desarrollar actividades turísticas asociadas a ella.

Preservar el patrimonio cultural inmaterial en la vida contemporánea, especialmente el que corre el riesgo de desaparecer, es un proceso largo y complejo. La inscripción de la UNESCO —un reconocimiento de su valor global— puede constituir un impulso significativo para la preservación y promoción de los valores patrimoniales cuando existen soluciones coordinadas y el esfuerzo conjunto de todos los niveles de gobierno, científicos, artesanos y la comunidad.

Fuente: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html