Perdido en los ritmos folclóricos de Cao Bang

Ritmos folclóricos como la danza San To, la danza Chau y la danza Bat… tienen una fuerte impronta local con impresionantes movimientos, ritmos y trajes tradicionales del pueblo Cao Bang . Todos se fusionan, creando diversidad en la identidad cultural de una región montañosa considerada la "perla verde" del noreste de Vietnam.

Artistas interpretan la danza San To en la aldea de Hoai Khao, distrito de Nguyen Binh. (Foto: Phuong Lan)

La delegación de la Asociación de Artistas de Danza de Vietnam tuvo la oportunidad de ir a Cao Bang para aprender sobre el arte de la danza folclórica de las minorías étnicas de la provincia, como Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo, San Chi... Cada grupo étnico aquí tiene su propia lengua, escritura e identidad cultural, pero han vivido juntos, se han unido durante mucho tiempo y han unido sus manos para construir una cultura rica y unificada.

Tras más de cinco horas de viaje desde Hanói , Cao Bang apareció ante nuestros ojos como un paisaje natural de montañas y colinas, oculto entre la bruma, bajo los brillantes rayos dorados y plateados del sol. La belleza de las coloridas flores silvestres que florecían en los campos y los sinuosos caminos que se curvaban como tiras de seda blanca en el verde intenso del inmenso bosque cautivaron a los viajeros...

Preservando danzas únicas

Dejando atrás el bullicio de la ciudad, nuestro grupo visitó la aldea de Hoai Khao, distrito de Nguyen Binh para aprender sobre la vida cultural del pueblo Dao Tien.

Aquí, los artistas Dao presentaron y presentaron con entusiasmo su danza étnica, llamada San To (también conocida como la danza de la tortuga con platillos).

Cada movimiento simula los pasos de captura de tortugas en una formación de movimientos horizontales, verticales y entrelazados, hábil y suavemente, combinados con el ritmo de los tambores, a veces rápido, a veces lento, a veces intenso...

La danza es altamente colectiva y se combina con los coloridos trajes del grupo étnico Dao Tien, expresando el deseo de que a los aldeanos les vaya lo mejor, rezando por una cosecha abundante y una vida plena y feliz.

La Artista Meritoria Nong Thi Nhich conversa con el Artista Popular Pham Anh Phuong, Presidente de la Asociación de Artistas de Danza de Vietnam (izquierda) y el Artista Popular Le Ngoc Cuong, ex Director del Departamento de Artes Escénicas. (Foto: Phuong Lan)

Tras salir de Hoai Khao, el grupo se dirigió a la comuna de Trong Con, en el distrito de Thach An, para aprender sobre la danza Chau. Frente al amplio patio del Comité Popular de la comuna, se extendieron esteras de madera que sirvieron de escenario para las actuaciones de los artistas.

Con el traje tradicional del pueblo Tay, los bailarines Chau sostienen un címbalo en la mano derecha, sus pies siguen el ritmo de sus pasos y con la mano izquierda sostienen un abanico, moviéndose en círculos, a veces horizontalmente, a veces hacia adelante, a veces hacia atrás. Los movimientos de la danza son firmes y elegantes, siguiendo el ritmo del đàn tính.

Con el tiempo y los cambios en la vida social, el arte de la danza Chau se ha perdido y poca gente lo conoce. Sin embargo, en la comuna de Trong Con, esta forma de arte tradicional se ha conservado durante muchas generaciones.

Al compartir con nosotros, la meritoria artista Nong Thi Nhich dijo: "La danza Chau es un alimento espiritual indispensable en la vida espiritual de la gente de la comuna de Trong Con.

El dulce sonido de la cítara Tinh y las suaves y elegantes danzas Chau me han apasionado a la hora de practicar y actuar en festivales de pueblos, festivales de primavera, ceremonias de inauguración de casas y ceremonias de mayoría de edad desde que era una niña de 10 años.

Además de admirar la danza Cap Sac, la danza Ba Ba y la danza Chau, la delegación también tuvo la oportunidad de aprender sobre la muy interesante danza Bat en la comuna de Dam Thuy, distrito de Trung Khanh.

La danza involucra a seis u ocho personas, lo que requiere una hábil coordinación de manos y pies, con ritmo y precisión. El ritmo es a veces rápido, a veces lento, combinado con movimientos de muñeca y el sonido de los palillos golpeando el cuenco, a veces bajo, a veces agudo, como para reemplazar las historias y confidencias de las mujeres sobre la difícil pero apacible vida en las tierras altas.

Orgullo por la cultura nacional

Al unirse a la delegación, el Artista Popular Dr. Pham Anh Phuong, Presidente de la Asociación de Artistas de Danza de Vietnam, expresó su alegría por el hecho de que las danzas tradicionales de las minorías étnicas de la provincia de Cao Bang aún se preserven y conserven a lo largo del tiempo.

Enfatizando que esto es algo que no todas las localidades pueden lograr, compartió: «Las danzas aún conservan su propia identidad y están imbuidas de la cultura local. Este es un material valioso que los instructores de danza pueden investigar e incorporar a su currículo. Al mismo tiempo, este viaje también es una oportunidad para que los coreógrafos encuentren ideas y materiales para sus obras».

Artistas interpretan el laúd Tinh y la danza Chau en la comuna de Trong Con, distrito de Thach An. (Foto: Phuong Lan)

Al hablar con nosotros, el líder del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Cao Bang también dijo que en los últimos años, las actividades para preservar y promover la belleza cultural de las danzas folclóricas de las minorías étnicas siempre han recibido atención especial de los líderes provinciales, así como del Departamento de Cultura y Turismo.

En consecuencia, para implementar el Proyecto bajo el Programa Nacional de Objetivos sobre el desarrollo socioeconómico de las minorías étnicas y las áreas montañosas, período 2021-2030, fase I 2021-2025, la provincia de Cao Bang se centra en la investigación, recopilación y preservación de danzas populares de minorías étnicas en la provincia asociadas con el desarrollo turístico.

En particular, la provincia siempre presta atención y apoya a los artesanos en el campo del patrimonio cultural inmaterial; capacita y mejora la capacidad de los funcionarios que trabajan en los campos culturales y artísticos, satisfaciendo los requisitos del desarrollo de la carrera cultural de la provincia.

Además de los logros, Cao Bang también enfrenta muchos desafíos en el proceso de desarrollo de actividades culturales y artísticas, tales como: infraestructura no sincronizada; falta de recursos humanos de alta calidad en el campo de la gestión, conservación y desarrollo del patrimonio cultural.

En particular, concienciar a las comunidades locales sobre la importancia del patrimonio cultural sigue siendo un gran desafío; muchas personas aún no son conscientes de su papel en la protección y promoción de los valores culturales tradicionales…

En el próximo período, la provincia de Cao Bang tendrá políticas y soluciones sincrónicas en materia de inversión financiera, capacitación de recursos humanos, mecanismos de gestión de edificios y explotación efectiva del patrimonio cultural único de la provincia.

Además, la provincia también es consciente de que el desarrollo de las industrias culturales y turísticas no sólo contribuye a promover el crecimiento socioeconómico, sino que también es una oportunidad para preservar y promover los valores culturales tradicionales de esta tierra, incluida la forma única de danza folclórica.

La delegación se fotografió con artesanos en Cao Bang. (Foto: Phuong Lan)

Al despedirse de Cao Bang, la delegación no solo extrañó la belleza natural y a su gente, sino que también se llevó una impresión especial de las danzas típicas de esta tierra. Las actuaciones de artistas de minorías étnicas sorprendieron a la audiencia una y otra vez. Algo que todos notaron en común fue que los rostros de la gente siempre reflejaban orgullo y honor por la identidad cultural única de su pueblo.

Aunque la vida sigue siendo difícil, la gente de aquí conserva su carácter rústico y puro. Son honestos, amables y poco influenciados por la vida comercial. En particular, los valores culturales tradicionales siempre son priorizados y valorados por la gente como bienes preciados.

Fuente: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html