La Asamblea Nacional aprueba leyes y resoluciones sobre tratados internacionales e integración internacional.

Pie de foto — La Asamblea Nacional vota a favor de la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Tratados Internacionales. Foto: Doan Tan/TTXVN.

La Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Tratados Internacionales consta de tres artículos. La Ley modifica y complementa la Cláusula 1 del Artículo 8 de la siguiente manera: “1. El Tribunal Supremo Popular, la Fiscalía Suprema Popular, la Oficina Estatal de Auditoría , los ministerios, los organismos ministeriales y los organismos dependientes del Gobierno (en adelante, los organismos proponentes), con base en sus funciones y atribuciones, y que requieran cooperación internacional, propondrán al Primer Ministro, para su presentación al Presidente de la República de Vietnam, la negociación de tratados internacionales en nombre del Estado, y propondrán al Primer Ministro la negociación de tratados internacionales en nombre del Gobierno”.

Modifíquese y añádase la Cláusula 2 del Artículo 9, como sigue: “2. Las agencias y organizaciones consultadas según lo estipulado en el inciso c), Cláusula 1 de este Artículo están obligadas a proporcionar una respuesta por escrito dentro de los 10 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos de consulta.”

La ley también modifica y complementa el artículo 30 en los siguientes términos:

Artículo 30. Propuestas de ratificación de tratados internacionales

1. El organismo proponente presenta la propuesta al Primer Ministro, quien a su vez la presenta al Presidente para su ratificación, tras obtener las opiniones escritas del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Ministerio de Justicia . Dependiendo de la naturaleza y el contenido del tratado internacional, el organismo proponente decide si solicita la opinión de los organismos y organizaciones pertinentes.

2. El Primer Ministro presenta al Presidente, quien a su vez presenta a la Asamblea Nacional para su ratificación, los tratados internacionales que requieren la ratificación de la Asamblea Nacional.

3. Los organismos y organizaciones consultados conforme a lo estipulado en el inciso 1 de este Artículo están obligados a proporcionar una respuesta escrita dentro de los 10 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de observaciones.

Al mismo tiempo, la Ley modifica y complementa el artículo 39 en los siguientes términos:

Artículo 39. Propuestas para la aprobación de tratados internacionales

1. El organismo proponente presenta el tratado internacional al Gobierno para su aprobación tras obtener las opiniones escritas del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Ministerio de Justicia. Dependiendo de la naturaleza y el contenido del tratado internacional, el organismo proponente decide si solicita la opinión de los organismos y organizaciones pertinentes.

2. Los organismos y organizaciones consultados conforme a lo estipulado en el inciso 1 de este Artículo están obligados a proporcionar una respuesta escrita dentro de los 10 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de observaciones.

Español De acuerdo con el Informe sobre la aceptación, explicación y revisión del proyecto de ley, con respecto a su compatibilidad con los tratados internacionales pertinentes de los que la República Socialista de Vietnam es parte, después de la revisión, el Comité de Defensa Nacional, Seguridad y Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional encontró que el proyecto de ley garantiza la compatibilidad con los tratados internacionales pertinentes de los que Vietnam es parte, especialmente la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969. Sin embargo, se solicita que la agencia de redacción continúe revisando y garantizando que el contenido del proyecto de ley sea consistente con los tratados internacionales en el mismo campo de los que Vietnam es parte.

Teniendo en cuenta los comentarios de la revisión, el organismo redactor revisó y encontró que las disposiciones del proyecto de ley son consistentes con los tratados internacionales pertinentes de los que Vietnam es signatario.

También en la sesión, la Asamblea Nacional aprobó una Resolución sobre una serie de mecanismos y políticas específicas para mejorar la eficacia de la integración internacional, con 433 de los 438 delegados participantes votando a favor, lo que representa el 91,54% del número total de delegados de la Asamblea Nacional.

Fuente: https://baotintuc.vn/thoi-su/quoc-hoi-thong-qua-luat-nghi-quyet-ve-dieu-uoc-quoc-te-va-hoi-nhap-quoc-te-20251210173628251.htm