La Asamblea Nacional aprobó la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Registros Judiciales.

En la tarde del 5 de diciembre, bajo la presidencia del presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y la dirección del vicepresidente Nguyen Khac Dinh, la Asamblea Nacional aprobó la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Registros Judiciales, con 437/441 diputados de la Asamblea Nacional presentes participando en la votación a favor, alcanzando el 99%.

El organismo encargado de la acusación tiene derecho a solicitar el suministro de información de antecedentes penales para servir a la investigación.

En consecuencia, la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Registros Judiciales, compuesta por 3 artículos, entra en vigor a partir del 1 de julio de 2026.

La Ley modifica y complementa una serie de cláusulas del artículo 2 en los siguientes términos:

El vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Khac Dinh, presidió la reunión. Foto: Ho Long

Añadir la cláusula 1a después de la cláusula 1, como sigue: “1a. La información de antecedentes judiciales incluye la información de antecedentes penales y la información de antecedentes judiciales sobre la prohibición de ejercer cargos, establecer y gestionar empresas y cooperativas, según lo prescrito en las cláusulas 2 y 3 de este artículo”.

Añadir la cláusula 4a después de la cláusula 4, como sigue: “4a. La base de datos de antecedentes penales recopila información sobre los antecedentes penales de una persona, incluyendo información sobre su número de identificación personal (NIP) o número de pasaporte (si no existe); apellidos, segundo nombre y nombre de pila; otros nombres; fecha de nacimiento; género; lugar de registro de nacimiento; nacionalidad; etnia; lugar de residencia; apellidos, segundo nombre y nombre del padre, la madre, la esposa o el esposo de esa persona”.

Modifíquese y añádase la Cláusula 5 como sigue: “5. La autoridad competente para expedir los Antecedentes Penales incluye el Departamento de Registros Profesionales del Ministerio de Seguridad Pública y la Policía Provincial y Municipal (en adelante, la Policía Provincial)”.

Diputados de la Asamblea Nacional votan a favor de la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Registros Judiciales. Foto: Quang Khanh

Modifíquese y complétese el artículo 7 como sigue:

Artículo 7. Solicitud de expedición de Certificado de Antecedentes Penales, suministro de información de antecedentes penales; uso del Certificado de Antecedentes Penales, información de antecedentes penales

Los ciudadanos vietnamitas y los extranjeros que hayan residido o residan en Vietnam y tengan 16 años de edad o más tienen derecho a solicitar a la autoridad competente que emita un Certificado de Antecedentes Penales para emitir su Certificado de Antecedentes Penales.

El Ministerio Público tiene derecho a solicitar a la autoridad competente la expedición de un Certificado de Antecedentes Penales para disponer de información de antecedentes penales que sirva a la investigación, acusación y juicio.

Los organismos estatales, las organizaciones políticas y los Comités del Frente de la Patria de Vietnam de todos los niveles tienen derecho a solicitar a las autoridades competentes la emisión de Registros Judiciales para proporcionar información de registros judiciales para apoyar la gestión de cuadros, funcionarios públicos, empleados públicos y las actividades de resolución de procedimientos administrativos.

Delegados asistentes a la reunión. Foto: Quang Khanh

La información de antecedentes penales y los certificados de antecedentes penales se gestionan y utilizan de conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales para datos personales sensibles. Las agencias, organizaciones y particulares no pueden solicitar a las personas la presentación del Certificado de Antecedentes Penales n.º 2, según lo dispuesto en el artículo 43 de esta Ley.

Español Los organismos, organizaciones e individuos no están autorizados a solicitar a las personas que proporcionen información de antecedentes penales o el Certificado de Antecedentes Penales No. 1, excepto en los casos en que las leyes, resoluciones de la Asamblea Nacional, ordenanzas, resoluciones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional o decretos y resoluciones del Gobierno estipulen la necesidad de utilizar la información de antecedentes penales para fines de reclutamiento, otorgamiento de licencias y certificados de ejercicio para ocupaciones y puestos de trabajo relacionados con la defensa nacional, la seguridad, el orden social y la seguridad, la salud pública o para proteger los intereses del Estado, los derechos e intereses legítimos y legales de las personas cuando participan en transacciones civiles y comerciales directamente relacionadas con grupos vulnerables de la sociedad"....

Reducir el requisito de antecedentes penales en la gestión de recursos humanos

Anteriormente, en la presentación del Informe sobre la explicación, recepción, revisión y finalización del proyecto de Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Registros Judiciales, realizado por el Ministro de Seguridad Pública Luong Tam Quang, se indicó claramente que, en relación con el propósito de gestionar la información de los registros judiciales, el Gobierno ha recibido y revisado el proyecto de Ley.

El Ministro de Seguridad Pública, Luong Tam Quang, presentó un informe sobre la explicación, recepción, revisión y finalización del proyecto de Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Registros Judiciales. Foto: Quang Khanh

En consecuencia, la Ley estipula el propósito de gestionar la información de antecedentes penales y los registros penales para ayudar a los ciudadanos a conocer la información de sus antecedentes penales para resolver los procedimientos administrativos personales, y estipula más claramente el propósito de apoyar la gestión de los cuadros, funcionarios y empleados públicos para reducir la necesidad de antecedentes penales en la gestión de personal.

En cuanto a la solicitud de emisión de un Certificado de Antecedentes Penales y el suministro de información sobre antecedentes penales, así como su uso, el Gobierno aprueba y revisa el proyecto de ley para estipular que las agencias, organizaciones y particulares no podrán solicitar a las personas información sobre antecedentes penales ni un Certificado de Antecedentes Penales. Solo se permitirá la solicitud del Formulario n.º 1 cuando así lo disponga la ley, la resolución de la Asamblea Nacional, la ordenanza, la resolución de la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional o el decreto o resolución del Gobierno.

Al mismo tiempo, el proyecto de ley ha modificado y complementado las regulaciones que cuando las agencias y organizaciones tienen una solicitud para utilizar información de antecedentes penales personales, pueden explotarla y usarla a través de la conexión y el intercambio de datos de la Base de Datos de Antecedentes Penales, la Base de Datos Nacional de Población, y no requieren que las personas proporcionen Certificados de Antecedentes Penales...

Fuente: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html