La estrella de Vietnam: La profesión médica prioriza salvar vidas por encima de todo.

El renombrado médico Lê Hữu Trác (1724 - 1791) era conocido por el seudónimo de Hải Thượng Lãn Ông. Al explicar este nombre, el Instituto Geográfico Hải Dương declaró: "También adoptó el seudónimo 'Hải Thượng Lãn Ông' y, siendo de Thượng Hồng, Hải Dương, eligió ese seudónimo".

Un médico de renombre y un erudito muy respetado.

En nuestro país, durante la dinastía Le, había dos médicos de renombre: Le Lan Ong, de la aldea de Lieu Xa, residente en Nghe An . El señor Trinh Tinh Vuong lo invitaba con frecuencia a la capital para tratar enfermedades. Escribió las obras completas de Lan Ong , Mong Trung Giac y Chan Dau Chuan Truong. Su erudición era profunda y sus argumentos precisos, pero rara vez utilizaba remedios herbales fuertes. Los eruditos de la época consideraban sus palabras valiosos aforismos. Estos son registros muy antiguos que elogian el talento médico del renombrado médico Le Huu Trac en Vu Trung Tuy But , lo que demuestra que su reputación se había transmitido de generación en generación desde una edad muy temprana.

Área conmemorativa de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, comuna de Son Giang, provincia de Ha Tinh

FOTO: DINH BA

Según el decreto imperial enviado al gobernador de la provincia de Nghe An, registrado en Thuong Kinh Ky Su y en Dai Nam Nhat Thong Chi , Le Huu Trac provenía de una familia de eruditos, originario del distrito de Duong Hao, provincia de Hai Duong . Su nombre de pila era Chieu Bay y residía en la aldea de su madre, Tinh Diem, distrito de Huong Son, provincia de Ha Tinh.

En cuanto a sus escritos, Hai Thuong Lan Ong dejó numerosas obras, incluyendo dos importantes, ampliamente conocidas y de gran valor tanto en medicina como en literatura. Se trata de Tan Hue Hai Thuong Y Tong Tam Linh Duong An Toan Trach , abreviado como Lan Ong Y Tap , que constituye la colección de Hai Thuong Y Tong Tam Linh, compuesta por 66 volúmenes, y Thuong Kinh Ky Su (Registro del viaje a la capital). El Dai Nam Nhat Thong Chi lo elogió como una persona con "abundante talento y un carácter generoso", y también señaló que era "muy hábil en medicina; entre sus obras se encuentra Lan Ong Y An . Las generaciones posteriores solo lo conocieron como un médico famoso, no como un erudito de gran talento". Aunque vivía lejos de la capital, la reputación de Hai Thuong Lan Ong en la medicina se extendió hasta Thang Long (Hanói).

Cuando el príncipe Cán, hijo del señor Trịnh Sâm, enfermó, el regente, el duque Huy Quận Hoàng Đình Bảo, quien había servido en Nghệ An y ya conocía su talento, lo recomendó al señor, invitándolo a la capital para tratar la enfermedad. Este regente le dijo en una ocasión a su hijo: «La habilidad médica del maestro es inigualable hoy en día»; y en otra ocasión, le comentó al señor Trịnh Sâm sobre Hải Thượng: «Aunque su lenguaje es rudimentario, su conocimiento médico es profundo; quizás ningún otro médico en el mundo actual pueda superarlo». En el palacio real, no faltaban profesionales médicos cualificados que atendieran la salud del emperador y la familia real; sin embargo, tuvieron que recurrir a un médico de una remota aldea de montaña, lo que demuestra aún más la alta estima de las autoridades por la experiencia de Hải Thượng Lãn Ông.

La fama y la fortuna no pueden atarnos.

Nacido en una familia prestigiosa, Lê Hữu Trác no estaba agobiado por la fama ni la fortuna. Se autodenominaba el anciano perezoso de Hải Thượng, mostrando su deseo de escapar del ajetreo de la vida y vivir en paz en el campo, «entregándose a los placeres, ya sea pescando en el pabellón de Nghinh Phong, tocando la cítara bajo el techo de Tịch Huyên, leyendo en el pabellón de Tối Quảng o jugando al ajedrez en casa de Di Chân antes de dormir. Encontrando la alegría a voluntad», como relata Thượng Kinh Ký Sự . Se considera que el Thượng Kinh Ký Sự, publicado en 1945 y traducido por Thiên Lý Nguyễn Di Luân, refleja en parte el carácter de Hải Thượng Lãn Ông: "Recuerda vagamente la imagen de un erudito patriota que abandona con entusiasmo sus estudios, toma la espada y el arco por una gran causa, viaja por todas partes con la esperanza de revertir el mundo caótico y luego, un día, habiendo dejado de lado la fama y la fortuna, regresa para disfrutar de las montañas y los ríos, transformándose de un general erudito en un médico anciano, salvando a la gente y estableciendo un sistema médico cuya fama se transmitirá a las generaciones futuras".

Estatua de Hai Thuong Lan Ong en el área conmemorativa de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, comuna de Son Giang, provincia de Ha Tinh.

FOTO: DINH BA

En una sociedad confuciana que exigía a los hombres "cultivarse, administrar sus familias, gobernar el país y traer la paz al mundo", el éxito académico se determinaba por el éxito personal y profesional. Además, Le Huu Trac era un hombre de letras y talento, hijo de un alto funcionario. Sin embargo, optó por huir del mundo corrupto y turbulento de la dinastía Le y los señores Trinh, refugiándose en el campo para ejercer la medicina, como él mismo confesó en su " Registro del viaje a la capital" : "Construyendo una choza de paja al pie de la montaña Huong Son, cuidando de mi madre, leyendo libros, encontrando alegría en las enseñanzas de Hien y Ky, primero protegiéndome a mí mismo, luego ayudando a los demás, considerándome iluminado". Los siguientes versos reflejan en parte el carácter de Hai Thuong Lan Ong: "Soy demasiado perezoso para hacer el bien, ¿para qué preocuparme por el mal? No me importa la riqueza, ¿para qué preocuparme por la pobreza?".

Basta con observar cómo se dedicó a tratar la enfermedad del Señor Trinh, recibió 20 soldados y disfrutó de los mismos privilegios que un oficial de alto rango en el ejército. Es aterrador ver cómo se vio envuelto en la búsqueda de fama y fortuna. Incluso los funcionarios de la época, al escuchar la historia, se sorprendieron, diciendo: «La gente se alegra de 'obtener un puesto oficial', pero este hombre considera afortunado 'perder un puesto oficial'. En realidad, él es diferente. Los antiguos decían: 'Una cueva en la montaña no es lo mismo que la vivienda de un oficial de alto rango, lo que significa que la elegancia de una cueva en la montaña no es menor que la riqueza y el prestigio de un oficial de alto rango'. Esto demuestra que la fama y la fortuna no pueden atar a las personas, y el dinero no puede cegarlas».

Por lo tanto, la afirmación y elogio del monje budista laico Tieu Son en el "Prefacio" del libro " Registros del Viaje a la Capital" no es una exageración: "En la vida, muchas personas, en cuanto poseen el más mínimo talento u honor, se apresuran a presumir y a registrarlo para transmitirlo a su familia. Además, el Sr. Lan tuvo la oportunidad de participar en la labor médica de la familia real, era cercano al emperador y fue muy bien tratado por este. Rechazó recompensas de oro y plata, y no aceptó títulos oficiales. En repetidas ocasiones, alegando vejez y debilidad, pidió permiso para regresar a su ciudad natal." (Continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-nghe-y-cuu-nguoi-tren-het-185251212223602033.htm