Declaración conjunta entre la República Socialista de Vietnam y la República de Chile

Los dos líderes destacaron la importancia de la primera visita de un presidente vietnamita a Chile en 15 años, reafirmando su compromiso de seguir profundizando las relaciones bilaterales y la amistad entre los dos países.

El presidente Luong Cuong y el presidente chileno Gabriel Boric Font presenciaron la ceremonia de firma de la Declaración Conjunta Vietnam-Chile entre los dos ministros de Relaciones Exteriores . (Foto: Lam Khanh/VNA)

Respetuosamente presentamos el texto completo de la Declaración Conjunta entre la República de Chile y la República Socialista de Vietnam:

1. Por invitación del Presidente de la República de Chile, Gabriel Boric Font,
El presidente de la República Socialista de Vietnam, Luong Cuong, realizó una visita oficial a la República de Chile del 9 al 11 de noviembre de 2024.

2. Durante la visita, el presidente Luong Cuong y el presidente
Gabriel Boric y las delegaciones de alto nivel de ambos países sostuvieron conversaciones en profundidad sobre las relaciones bilaterales de amistad e intercambiaron puntos de vista sobre cuestiones regionales e internacionales.
preocupación internacional

El presidente Luong Cuong también se reunió con el presidente del Senado, José García Ruminot, y con el presidente de la Cámara de Representantes, Karol Cariola; recibió al alcalde de Santiago de Chile, Irací Hassler; pronunció un discurso sobre políticas públicas en la Universidad de Chile y se reunió con varios líderes empresariales chilenos destacados.

3. Durante las conversaciones amistosas y sinceras, ambos líderes destacaron la importancia de la primera visita a Chile de un presidente vietnamita en 15 años y reafirmaron su compromiso de seguir profundizando las relaciones bilaterales y la estrecha amistad entre los dos países.

Ambas partes repasaron los hitos históricos que dieron forma a la relación entre los dos países, haciendo hincapié en que este año se conmemora el 55 aniversario del encuentro histórico entre el Sr. Salvador Allende y el Presidente Ho Chi Minh en 1969, los dos líderes que sentaron las bases para que los dos países establecieran relaciones diplomáticas en 1971.

4. El presidente Luong Cuong valoró muy positivamente los logros del gobierno chileno en los últimos tiempos, en materia económica, social y de relaciones exteriores, por fortalecer constantemente el papel y la presencia de Chile en la región y en el mundo.

Por su parte, el presidente Gabriel Boric expresó su admiración por los grandes logros alcanzados por Vietnam en casi 40 años de renovación e integración internacional, así como por los resultados de su desarrollo socioeconómico en los últimos tiempos.

5. El presidente Luong Cuong y el presidente Gabriel Boric expresaron su satisfacción y gran aprecio por el actual nivel de amistad y la buena cooperación entre ambos países. Ambos líderes acordaron seguir fortaleciendo la Asociación Integral, establecida en 2007, y reafirmaron su compromiso de trabajar por la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo sostenible en la región de Asia-Pacífico y en el mundo.

6. Los dos líderes acordaron promover actividades de alto nivel para orientar el desarrollo de las relaciones entre Vietnam y Chile mediante visitas bilaterales y contactos de alto nivel en conferencias internacionales y foros multilaterales.

Al mismo tiempo, ambas partes destacaron el importante papel que desempeña el fortalecimiento de la cooperación entre los órganos legislativos, las autoridades locales, las instituciones académicas y los intercambios entre personas para profundizar aún más la Asociación Integral entre Vietnam y Chile...

El presidente Luong Cuong y el presidente chileno Gabriel Boric Font presenciaron la firma de un Memorando de Entendimiento sobre cooperación agrícola entre el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam y el Ministerio de Agricultura de Chile. (Foto: Lam Khanh/VNA)

7. Los dos líderes destacaron el aumento de los intercambios económicos y comerciales entre
Vietnam y Chile coincidieron en la importancia de promover las relaciones comerciales y de inversión para el desarrollo y la prosperidad de ambos países.

En ese sentido, los dos líderes destacaron la importancia del Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y Chile, con motivo del décimo aniversario de su entrada en vigor (2014-2024), así como del Acuerdo Integral y Progresista de Asociación Transpacífica (CPTPP), del cual ambos países son miembros, para las relaciones comerciales bilaterales.

Los dos líderes acordaron seguir fortaleciendo la coordinación para mejorar la eficacia de la aplicación de los importantes acuerdos mencionados anteriormente.

8. Los dos líderes se comprometieron a ampliar la cooperación bilateral en áreas de interés mutuo como defensa, seguridad, agricultura, desarrollo sostenible, energías renovables, ciencia, educación, cultura y turismo.

Ambas partes coincidieron en la necesidad de seguir abriendo mercados para los productos agrícolas de Vietnam y Chile con el fin de diversificar las relaciones comerciales bilaterales y contribuir a mejorar la seguridad alimentaria en cada país. Asimismo, manifestaron su interés en continuar tramitando los procedimientos para abrir mercados a los productos agrícolas y acuáticos de ambos países.

9. Los dos líderes valoraron positivamente la reciente apertura de la Oficina del Agregado de Defensa del Gobierno vietnamita en Chile y la Oficina del Agregado Agrícola del Gobierno chileno en Vietnam. Consideraron que estas iniciativas contribuirían a ampliar y enriquecer la relación bilateral.

10. Ambos países reafirmaron su compromiso de promover el multilateralismo y fortalecer la cooperación en mecanismos multilaterales como las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), el Foro de Cooperación América Latina-Asia Oriental (FOCALAE) y la cooperación Sur-Sur, sobre la base del cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y el respeto a la independencia, la soberanía y la integridad territorial de las naciones. Chile expresó su apoyo y asistencia activa a Vietnam para la exitosa organización del Año APEC 2027.

El presidente Luong Cuong y el presidente chileno Gabriel Boric Font en una conferencia de prensa. (Foto: Lam Khanh/VNA)

11. Chile ha manifestado su deseo de unirse a la Asociación Económica Integral Regional (RCEP) para fortalecer y estrechar las relaciones con los países miembros de este acuerdo. Vietnam acoge con beneplácito la propuesta de Chile y seguirá promoviendo activamente el diálogo entre los países miembros sobre este tema.

12. Los dos líderes afirmaron que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM 1982) es el marco jurídico que regula todas las actividades en el mar y los océanos, tiene importancia estratégica y es la base jurídica para todas las acciones y la cooperación a nivel nacional, regional y mundial.

Ambas partes subrayaron la importancia de resolver las controversias marítimas por medios pacíficos de conformidad con el derecho internacional, especialmente la Carta de las Naciones Unidas y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.

13. Vietnam felicitó a Chile con motivo del 5.º aniversario de la Asociación para el Desarrollo ASEAN-Chile (2019-2024). Ambos países expresaron su deseo de promover la implementación efectiva de las áreas de cooperación práctica en el marco de la Asociación para el Desarrollo ASEAN-Chile durante el período 2021-2026, con especial énfasis en las áreas de desarrollo sostenible, comercio e inversión, minerales y economía digital.

14. En nombre del Estado y del pueblo de Vietnam, el presidente Luong Cuong agradeció al presidente chileno Gabriel Boric la cálida recepción que recibió la delegación vietnamita de alto nivel durante su visita.

Los dos líderes expresaron su satisfacción con los resultados de la visita, que generaron un impulso importante para el desarrollo y la profundización de las relaciones bilaterales en el futuro.

En esta ocasión, el presidente Luong Cuong invitó respetuosamente al presidente Gabriel Boric a visitar Vietnam en 2025; el presidente Gabriel Boric aceptó con agrado la invitación, y la fecha de la visita se acordará por la vía diplomática.

La Declaración Conjunta fue firmada en Santiago (República de Chile) el 11 de noviembre de 2024, en dos copias originales, en vietnamita y español, siendo ambas copias igualmente auténticas.

Kommentar (0)