شب سال نو - شعری از هوانگ توی آن

تصویرسازی توسط: ون نگوین

نسیم ملایمی از میان ردیف درختان نخل می‌گذرد.
کبوترها در میان برگ‌ها جمع شده بودند.
سرما در ژاکتِ لحاف‌دوزی‌شده خفته است.
سقف آشپزخانه، عطر برنج تازه پخته شده را در خود جای داده است.

با یک دستش، پرده مخمل را کنار زد.
شبِ آرام، خود را برای گرده افشانی جدا می‌کند.
آتش آزادی، شاخه‌های رنگارنگی را در بر می‌گیرد.
درخشان همچون باغ‌های پرگل ون گوگ

شاخه فرخنده ای که مادرم در سی امین شب ماه قمری از باغچه چید.
اعلامیه ژانویه با شیرینی آغاز شد.
روی آن صفحه سفیدِ بکر
هر شخصی در این دنیا به عنوان یک مهمان برجسته به دنیا می‌آید.

راه خانه هیچ‌وقت قدیمی نمی‌شود.
اینجا بشین و یه قوری چای داغ بریز.
و گوش فرا دهید، همچنان که زمان از عطر شکوفه می‌دهد.

منبع: https://thanhnien.vn/giao-thua-tho-cua-hoang-thuy-anh-185250103134858819.htm