نوازنده فام توین با لحظه تاریخی «انگار عمو هو در روز پیروزی بزرگ اینجا بوده است»

با اینکه فام توین، نوازنده، ۹۵ سال دارد و به دلیل کهولت سن و ضعف جسمانی، روی ویلچر نشسته است، اما همچنان می‌خواست شاهد آن لحظه تاریخی باشد که آهنگ خود با عنوان «انگار عمو هو در روز پیروزی بزرگ اینجا بود» را به روزنامه نهان دان تقدیم کرد.

بعدازظهر ۲۹ آگوست، در دفتر مرکزی روزنامه نهان دان، مراسم اهدای جوایز معناداری در هانوی برگزار شد. گویی عمو هو در روز پیروزی بزرگ آنجا بوده است - «سرود مردم» به «روزنامه مردم» اهدا شد.

خانم فام هونگ توین، دختر آهنگساز فام توین، به نمایندگی از پدرش، نت موسیقی را به روزنامه نهان دان تحویل داد.

«در خانواده ما، اغلب به یکدیگر می‌گوییم: «انگار عمو هو در روز پیروزی بزرگ حضور داشته است »، این آهنگی از مردم است. پدرم همیشه معتقد بود که موسیقی فقط زمانی واقعاً زنده است که متعلق به جامعه باشد. بنابراین، ما تصمیم گرفتیم تمام حقوق مدیریت و استفاده از این آهنگ را به روزنامه نان دان اهدا کنیم.»

خانم فام هونگ توین، دختر آهنگساز فام توین، در مراسم تحویل گفت: «اینگونه است که ما آن روحیه را ادامه می‌دهیم: واگذاری اثر به یک نهاد عمومی، نهادی که مأموریت و ظرفیت حفظ ارزش‌های مشترک را دارد، تا این آهنگ بتواند ادامه یابد، دوام بیاورد و درخشان‌تر بدرخشد.»

خانم فام هونگ توین و پدرش زودتر از موعد رسیدند تا آهنگی را که میلیون‌ها شنونده ویتنامی آن را از بر هستند، به او تحویل دهند. فام توین، آهنگساز، با وجود ۹۵ سال سن و محدودیت حرکت به دلیل کهولت سن و ضعف جسمانی، همچنان می‌خواست شاهد این لحظه تاریخی باشد و اثر خود را به روزنامه نان دان، به نمایندگی از سردبیر آن، لو کواک مین، تحویل داد.

روزنامه نگار لو کووک مین، سردبیر روزنامه نهان دان، پرتره ای از نوازنده فام توین را به خانواده اهدا کرد.

از این پس، گویی عمو هو در روز پیروزی بزرگ اینجا بوده است، نه تنها حقوق مدیریت و استفاده منتقل می‌شود، بلکه تعهدی فرهنگی نیز بر آن نهاده خواهد شد - حفظ، گسترش و تجدید میراث مشترک به روشی رسمی، استاندارد و پایدار.

این آهنگ که در شب ۲۸ آوریل ۱۹۷۵ زیر نور زرد بالای پله‌های ساختمان آپارتمانی خوئونگ توئونگ، تنها با یک مداد و یک تکه کاغذ کوچک نوشته شده بود، ساعت ۵:۰۵ بعد از ظهر ۳۰ آوریل ۱۹۷۵ از ایستگاه رادیویی صدای ویتنام ، درست پس از اخبار تاریخی، پخش شد.

در دوم ماه مه ۱۹۷۵، روزنامه نهان دان کل آهنگ را چاپ کرد و سفری را از صفحات روزنامه به زندگی آغاز کرد: به حیاط مدارس، خانه‌ها، جشن‌ها؛ عبور از مرزها به ایتالیا، جمهوری دموکراتیک آلمان، اتحاد جماهیر شوروی، ژاپن، چکسلواکی... تا داستان ویتنام را به زبانی که همه می‌فهمند - شادی استقلال و اتحاد دوباره - روایت کند.

حضار به دلایل بسیار ساده‌ای « انگار عمو هو» را در روز بزرگ پیروزی اینجا بود، «سرود مردم» می‌نامند. این سرود در زمان مناسبی خوانده شد که مردم به سرودی برای نامیدن شادی مشترک خود نیاز داشتند. این سرود به اندازه کافی ساده است که همه بتوانند آن را بخوانند. و به اندازه کافی دقیق است که از طرف جامعه درباره قدردانی از عمو هو، از نسل‌هایی که فداکاری کردند، صحبت کند. این سرود در معمولی‌ترین مکان‌ها نیز برای مدت طولانی زنده می‌ماند: حیاط مدارس، آشپزخانه‌های خانه‌ها، کوچه‌های تعطیلات، جایی که خاطرات از طریق صدا و نگاه منتقل می‌شوند.

آهنگساز دو هونگ کوان به همراه آهنگساز فام توین و «آواز مردم».

بنابراین، تصمیم برای اعطای حق مدیریت و استفاده از این آهنگ به روزنامه نهان دان عمیقاً نمادین است: بازگرداندن آن به جامعه از طریق یک نهاد عمومی که نماینده صدای مردم است. بنابراین، استقبال از روزنامه نهان دان نه تنها یک رویه قانونی است، بلکه نویدی برای حفظ و ارتقای ارزش آن نیز می‌باشد: تضمین اینکه این آهنگ در مکان مناسب، در زمان مناسب و به شیوه صحیح اجرا شود؛ احترام به زمینه اصلی و تاریخی؛ و در عین حال، باز کردن راه‌هایی برای معرفی آن به مخاطبان جوان، به طوری که این میراث فسیل نشود و در زندگی معاصر به حیات خود ادامه دهد.

در کنار کار حفاظت و مدیریت صحیح حق نشر، «ترانه‌های مردمی» همچنان به درستی و در جای مناسب خوانده خواهند شد و ویژگی‌های زیبایی‌شناختی و روحیه خدمت به میهن و مردم را حفظ خواهند کرد.

روزنامه نهان دن، همزمان با تصمیم به پذیرش این پیشنهاد، تأیید کرد که در نقش نماینده قانونی و واحد مدیریت مالکیت معنوی، با IPCOM - AnnGroup هماهنگی نزدیکی خواهد داشت تا اطمینان حاصل شود که حفاظت و مدیریت حقوق به طور سیستماتیک انجام می‌شود، ضمن اینکه بهره‌برداری و انتشار اثر مطابق با بالاترین استانداردها سازماندهی می‌شود.

آهنگ "گویی عمو هو در روز پیروزی بزرگ حضور داشت" در برنامه "میهن در قلب ما":

عکس: کمیته سازماندهی

فام توین، نوازنده، در ۹۵ سالگی جایزه «شوالیه کریکت» را دریافت کرد . فام توین، نوازنده، به پاس خدمات ارزنده‌اش به کودکان در طول زندگی و حرفه‌اش، جایزه شوالیه کریکت را دریافت کرد.

منبع: https://vietnamnet.vn/nhac-si-pham-tuyen-voi-khoanh-khac-lich-su-cua-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-2437664.html