۱. چه کسی شعر «O مثل تخم مرغ گرد است، O کلاه دارد، O ریش دارد...» را سروده است؟

  • نگوین ون تو
    ۰٪
  • هوانگ شوان هان
    ۰٪
  • تا کوانگ بو
    ۰٪
  • تران ون خه
    ۰٪
دقیقاً

«ای گرد مثل تخم مرغ»
اوه، کلاه بذار، اوه، ریش داشته باش
من، ورق هر دو قلاب دارد
«آی» کوتاه نقطه دارد، «آی» بلند خطوط افقی دارد…

این ابیات شش سطری ساده و آشنا، که یادآور ترانه‌های عامیانه هستند، توسط پروفسور هوانگ شوان هان سروده شده‌اند و در کتاب «قافیه ملی » ثبت شده‌اند.

این ابیات جالب و به راحتی قابل حفظ، تأثیر زیادی بر جنبش «آموزش همگانی» برای ریشه‌کنی بی‌سوادی در سال‌های ۱۹۴۵-۱۹۴۶ داشت و به میلیون‌ها نفر کمک کرد تا از بی‌سوادی رهایی یابند.

۲. این استاد اهل کجاست؟

دقیقاً

پروفسور هوانگ شوان هان در کمون نهان تو، کانتون ین هو، ناحیه لا سون، استان ها تین، که اکنون کمون بویی لا نهان، استان ها تین است، متولد شد. او در ۷ ژانویه سال مائو تان (۷ مارس ۱۹۰۸) متولد شد، اما کارت شناسایی او به اشتباه ۳ مارس ۱۹۰۹ را نشان می‌داد.

او در بسیاری از زمینه‌ها به عنوان یک دانشمند جامع‌الاطراف شناخته می‌شود: علوم اجتماعی و علوم انسانی، علوم طبیعی و مهندسی. او سهم بسزایی در پایه‌گذاری آموزش و پرورش و دانشگاه مدرن ویتنام داشت. در پروفسور هوانگ شوان هان، هوش علمی همیشه با عشق و مسئولیت‌پذیری نسبت به کشور و میهنش در هم آمیخته بود.

۳. او در سال ۱۹۳۶ چه مدرکی و از کجا دریافت کرد؟

  • کارشناسی ارشد فیزیک - دانشگاه سوربن (فرانسه)
    ۰٪
  • کارشناسی ارشد ریاضی - دانشگاه سوربن (فرانسه)
    ۰٪
  • لیسانس ریاضیات - École Polytechnique (فرانسه)
    ۰٪
  • مهندس هسته‌ای - ساکلای (فرانسه)
    ۰٪
دقیقاً

پس از قبولی در امتحانات علوم، اخذ مدرک لیسانس از مدرسه پلی تکنیک و مدرک مهندسی از مدرسه مهندسی عمران پاریس (Ponts et Chaussées)، در سال ۱۹۳۶ تنها پس از یک سال خودآموزی، مدرک کارشناسی ارشد ریاضیات را از دانشگاه سوربن دریافت کرد. او یکی از اولین ویتنامی‌هایی بود که مدرک کارشناسی ارشد ریاضیات را در فرانسه اخذ کرد.

بعدها (۱۹۵۶)، او همچنین مدرک مهندسی اتمی را از دانشگاه ساکلای دریافت کرد که نشان‌دهنده‌ی توانایی علمی کم‌نظیر و عمق میان‌رشته‌ای او بود.

۴. او در دولت تران ترونگ کیم (آوریل ۱۹۴۵) چه سمتی داشت؟

  • وزیر کشور
    ۰٪
  • وزیر آموزش و پرورش و هنرهای زیبا
    ۰٪
  • وزیر دارایی
    ۰٪
  • وزیر دفاع
    ۰٪
دقیقاً

پروفسور هوانگ شوان هان پس از بازگشت از فرانسه در سال ۱۹۳۶، در دبیرستان بویی و مدارس دیگری مانند کارهای عمومی، کشاورزی و جنگلداری و آکادمی نظامی به تدریس ریاضیات پرداخت. او در بسیاری از انجمن‌های علمی شرکت کرد و در فعالیت‌های اجتماعی مختلفی فعال بود: انتشار مجله علوم، انتشار دانش علمی به عموم و خدمت به عنوان رئیس هیئت تحریریه انجمن ملی ترویج زبان. در آوریل ۱۹۴۵، او به دولت تران ترونگ کیم پیوست و سمت وزیر آموزش و هنرهای زیبا را بر عهده گرفت.

او به عنوان وزیر، برنامه آموزش متوسطه عمومی را تدوین و اعلام کرد و سطح کالج ابتدایی را از ژوئن ۱۹۴۵ لغو کرد و راه را برای تدریس به زبان ویتنامی در سطوح متوسطه و دانشگاه (علوم پایه مانند ریاضیات، فیزیک، شیمی و زیست شناسی) هموار نمود. این یک نقطه شروع حیاتی برای مدل آموزشی مدرن ویتنام بود که بر جنبه‌های علمی و عملی و رویکردی «نرم‌تر» به برنامه درسی تأکید داشت.

۵. تقریباً چند اصطلاح در «اصطلاحات علمی» او گنجانده شده است؟

  • ۶۰۰
    ۰٪
  • ۲۰۰۰
    ۰٪
  • نزدیک به ۵۰۰۰
    ۰٪
  • بیش از ۶۰۰۰
    ۰٪
دقیقاً

به گزارش روزنامه نهان دان، بیش از ۶۰۰۰ اصطلاح علمی در زمینه‌های ریاضیات، شیمی، فیزیک، نجوم و غیره که در مجموعه اصطلاحات علمی پروفسور هوانگ شوان هان موجود است، الزامات اساسی برای استفاده از اصطلاحات علمی در ویتنام را برآورده کرده است. با این مجموعه اصطلاحات علمی، سهم پروفسور هوانگ شوان هان فراتر از تفکر علمی است؛ همچنین زبان علمی را به زبان ویتنامی معرفی می‌کند.

پروفسور هوانگ شوان هان با دانش خود از زبان‌های چینی، فرانسوی و ویتنامی، به تکمیل و توسعه زبان ویتنامی به سطح بالاتری کمک کرد و نه تنها در گفتار و نوشتار روزانه متوقف نشد، بلکه سیستمی از اسامی علمی نیز ایجاد کرد.

۶. کدام مجموعه آثار با جایزه هوشی مین (۲۰۰۰) که به او اعطا شده است، مرتبط است؟

  • تاریخچه مختصری از ویتنام؛ تمدن ویتنامی؛ شاعران ویتنامی
    ۰٪
  • آثار کامل نگوین دو؛ تاریخ ویتنام باستان و قرون وسطی؛ کتاب‌های درسی ادبیات ملی
    ۰٪
  • Ly Thuong Kiet; لا سون فو تو; تقویم و تقویم ویتنامی
    ۰٪
  • وقایع‌نامه کامل دای ویت؛ وقایع‌نامه کامل ویتنام مورد تأیید امپراتوری؛ وقایع‌نامه یکپارچه سلسله لو
    ۰٪
  • ۰٪
دقیقاً

در سال ۲۰۰۰، پروفسور هوانگ شوان هان پس از مرگش، جایزه هوشی مین برای علوم اجتماعی و انسانی را به خاطر آثارش در زمینه تاریخ و تقویم ویتنام با عنوان‌های «لی تونگ کیه؛ لا سون فو تو؛ تقویم و تقویم ویتنامی» دریافت کرد.

تمام آثار پروفسور هوانگ شوان هان به زبان ویتنامی نوشته شده است. او قصد نداشت کتاب‌هایی به زبان‌های خارجی بنویسد، اما «نوشتن کتاب‌هایی به زبان ویتنامی برای هموطنان و فرزندانمان جهت مطالعه را توصیه می‌کرد. بخوانید تا تاریخ را بدانید، به اجدادمان ایمان داشته باشید.»

۷. چه چیزی به بهترین شکل عشق و غرور ملی پروفسور هوانگ شوان هان را در طول نزدیک به ۵۰ سال زندگی‌اش در فرانسه نشان می‌دهد؟

  • او مرتباً فعالیت‌های تبادل فرهنگی بین ویتنام و فرانسه را سازماندهی می‌کند.
    ۰٪
  • او با وجود اینکه سال‌ها در فرانسه زندگی کرده بود، گذرنامه ویتنامی خود را تا پایان عمر حفظ کرد.
    ۰٪
  • او گروه‌های تحقیقاتی علمی متعددی را در پاریس تأسیس کرد.
    ۰٪
  • او در بسیاری از دانشگاه‌های فرانسه تدریس می‌کرد.
    ۰٪
دقیقاً

پروفسور هوانگ شوان هان، که نزدیک به ۵۰ سال در پاریس زندگی کرده بود، سهم قابل توجهی در جامعه ویتنامی‌ها در فرانسه به طور خاص و در کل در ملت ویتنام داشت. سهم او به یکی از عواملی تبدیل شد که جامعه ویتنامی پایداری را در فرانسه بنا نهاد. افتخار ویتنامی بودن تا پایان عمر با پروفسور هوانگ شوان هان ماند. او یکی از معدود افرادی بود که پس از سال‌ها اقامت در فرانسه، گذرنامه ویتنامی خود را حفظ کرد.

منبع: https://vietnamnet.vn/o-tron-nhu-qua-trung-ga-la-cau-tho-do-vi-giao-su-toan-nao-sang-tac-2439876.html