رفع مشکلات حفظ میراث فرهنگی ناملموس در نِگه آن

۱۱ منطقه کوهستانی در نگ آن، فضایی فرهنگی با هویت غنی دارند. میراث فرهنگی ناملموس در آنجا از نظر کمیت غنی و از نظر انواع متنوع است. با این حال، کار شمارش و فهرست‌برداری با کاستی‌های خاصی روبرو است؛ این یک چالش مهم است که بر روند حفظ، مرمت و توسعه تأثیر می‌گذارد. به همین دلیل است که مردم باید تلاش‌های زیادی برای اجرای پروژه ۶، برنامه هدف ملی توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ با موضوع "حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی خوب اقلیت‌های قومی مرتبط با توسعه گردشگری" انجام دهند. اجرای پروژه ۸، برنامه هدف ملی توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی، منطقه ون لانگ، استان لانگ سون، توجه ویژه‌ای به تجهیز دانش در مورد برابری جنسیتی (GED)، مهارت‌های اجرای جریان‌سازی جنسیتی برای مقامات در نظام سیاسی، بزرگان روستا، روسای روستاها و افراد معتبر جامعه دارد. به لطف آن، آگاهی از برابری جنسیتی افزایش یافته و پیشرفت زنان اقلیت‌های قومی در تمام عرصه‌های زندگی اجتماعی تضمین شده است. دبیرکل، تو لام، بر لزوم اجرای فوری و فعال خلاصه قطعنامه شماره ۱۸-NQ/TW و انجام انقلابی در تنظیم، سازماندهی و ساده‌سازی دستگاه نظام سیاسی تأکید کرد. این یک وظیفه بسیار مهم است، نه تنها مسئله مقیاس یا کمیت، بلکه عمیق‌تر از آن، ایجاد یک تغییر کیفی در عملکرد نظام سیاسی ضروری است. به منظور بهبود ظرفیت افراد معتبر، در نوامبر و دسامبر 2024، کمیته اقلیت‌های قومی استان ین بای دوره‌های آموزشی را برای تقویت دانش و مهارت نیروهای کلیدی، افراد معتبر در اقلیت‌های قومی، تحت برنامه ملی هدف توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی، مرحله اول: از 2021-2025 (برنامه ملی هدف 1719)، 2024، برگزار کرد. اجرای پروژه 8، برنامه ملی هدف توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی، در منطقه ون لانگ، استان لانگ سون توجه ویژه‌ای به تجهیز دانش در مورد برابری جنسیتی (GED)، مهارت‌های اجرای جریان‌سازی جنسیتی برای کادرهای نظام سیاسی، سالمندان، روستا، رئیس روستا و افراد معتبر در جامعه دارد. به لطف آن، آگاهی از برابری جنسیتی افزایش یافته و پیشرفت زنان اقلیت‌های قومی در تمام زمینه‌های زندگی اجتماعی تضمین شده است. تاکنون، استان ترا وین به 7/8 محتوای ساخت و ساز جدید روستایی دست یافته است، همه مناطق توسط نخست وزیر به عنوان مناطق دارای استانداردهای جدید روستایی شناخته شده‌اند. چهارمین بررسی وضعیت اجتماعی-اقتصادی ۵۳ اقلیت قومی بر اساس برگه‌های رأی‌گیری کمون‌ها، وظیفه جمع‌آوری اطلاعات در مورد تعداد مراکز آموزش حرفه‌ای در کمون‌ها/بخش‌ها/شهرها را از اول ژوئیه ۲۰۲۴ اضافه کرد. اطلاعات مربوط به مراکز آموزش حرفه‌ای، علاوه بر جمع‌آوری وضعیت صلاحیت‌های کاری بر اساس برگه‌های رأی خانوار، مجموعه داده‌های مهمی را برای بررسی آموزش حرفه‌ای برای کارگران روستایی و کارگران اقلیت‌های قومی فراهم می‌کند. ۱۱ منطقه کوهستانی در نِگه آن دارای فضای فرهنگی غنی از هویت هستند. میراث فرهنگی ناملموس در آنجا از نظر کمیت بسیار غنی و از نظر انواع متنوع است. با این حال، کار شمارش و فهرست‌برداری با کاستی‌های خاصی روبرو است. این یک چالش مهم است که بر روند حفاظت، مرمت و توسعه تأثیر می‌گذارد. به همین دلیل است که مردم باید تلاش‌های زیادی برای اجرای پروژه ۶، برنامه هدف ملی برای توسعه اجتماعی-اقتصادی اقلیت‌های قومی و مناطق کوهستانی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ با موضوع "حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی خوب اقلیت‌های قومی مرتبط با توسعه گردشگری" انجام دهند تا مؤثر واقع شود. خلاصه اخبار روزنامه اقلیت‌های قومی و توسعه، در تاریخ ۲۹ نوامبر، اطلاعات قابل توجه زیر را دارد: لانگ آن - آرمان درخشان رودخانه وام. کیک پنج رنگ - غذای ویژه منحصر به فرد مردم کائو لان. جایی که هویت فرهنگی بانا حفظ و ترویج می‌شود. همراه با سایر اخبار در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی. بانک سهامی تجاری جنوب شرقی آسیا (SeABank، HOSE: SSB) با موفقیت سیستم بانکداری اصلی (Core Banking) T24 Temenos را به نسخه R22 - آخرین نسخه در بازار ویتنام - ارتقا داده است تا انطباق با مقررات بین‌المللی، مدیریت ریسک، شفافیت و ایمنی در عملیات بانکی را افزایش دهد. علاوه بر این، این ارتقا به بهبود عملکرد و ظرفیت سیستم کمک می‌کند و نیازهای گسترش کسب و کار را برآورده می‌کند و در نتیجه برجسته‌ترین تجربیات را هنگام استفاده از محصولات و خدمات بانکی برای مشتریان به ارمغان می‌آورد. در هفته سیزدهم لیگ برتر، تاتنهام و فولام در این مسابقه یک بازی تهاجمی نسبتاً جذاب ایجاد کردند. فرصت‌های خوشمزه زیادی توسط هر دو طرف ایجاد شد اما با موفقیت مورد بهره‌برداری قرار نگرفتند. منچستریونایتد در هفته سیزدهم فصل ۲۰۲۴-۲۰۲۵ لیگ برتر میزبان اورتون بود. با وجود تغییرات زیاد در ترکیب، تیم میزبان همچنان به راحتی با نتیجه ۴-۰ پیروز شد. در هفته سیزدهم لیگ برتر ۲۰۲۴-۲۰۲۵، منچستر سیتی سفر دشواری به زمین لیورپول داشت. منچستر سیتی که با قدرت و نظم تیم میزبان روبرو شده بود، مجبور شد دست خالی زمین را ترک کند. اخیراً، ده‌ها خانوار در کمون داک لونگ، منطقه داک ها، استان کون توم به دلیل فعالیت‌های ذخیره‌سازی آب نیروگاه برق آبی داک پسی ۶ با سیل و رانش زمین مواجه شده‌اند. اگرچه مردم بارها به مقامات دادخواست داده‌اند، اما شرکت سهامی سرمایه‌گذاری برق آبی داک پسی ۶ هنوز برنامه‌ای برای جبران خسارات نداشته است.

Một nghi thức trong lễ Bốc Mó của người Thổ — آیینی در مراسم بوک مو قوم تو

هنرهای نمایشی مردمی غنی

میراث فرهنگی ناملموس اقلیت قومی و مناطق کوهستانی نِگه آن از نظر کمیت بسیار غنی و از نظر انواع متنوع است. در میان این غنا و تنوع، بارزترین آنها هنر نمایش مردمی است که میراث مردمی بسیاری دارد و با هویت فرهنگی منطقه‌ای و قومی عجین شده است.

یک نمونه بارز، میراث فرهنگی جامعه تایلندی است. تایلندی‌ها به عنوان یک گروه اقلیت قومی با جمعیت زیادی در نِگه آن، دارای اشکال هنری مانند اجراهای گونگ، حکاکی، رقص شوئه، نواختن پی، شَپ، لام، نِهون و پرش هستند.

مردم تو که از نظر جمعیت در رتبه دوم قرار دارند، هنرهای آواز سنتی مانند تاپ تین تاپ تانگ، دو دو دین دین، رقص‌ها و ملودی‌های سنتی مانند ترانه‌های محلی دین دین، هات دا اوی، اجراهای گونگ و فلوت ما را نیز حفظ کرده‌اند.

گروه قومی خمو نیز فعالیت‌های برجسته بسیاری دارد، از جمله گونگ، تام، فی تام، دائو دائو، نی برگی، نی دهانی بامبو، گنگ‌های بامبو. در همین حال، مردم مونگ در روستاهای مه‌آلود میراثی مانند نی، نی لبکی، فلوت و آواز کو شیا دارند.

ناگفته نماند، مناطق اقلیت‌های قومی و مناطق کوهستانی نِگه آن نیز میراث‌های بسیاری را در قالب آداب و رسوم و شیوه‌هایی مانند پرستش اجداد، رسم ساختن و بستن بندهای مچ دست، رسم نوشیدن شراب برنج، آیین‌های عروسی... حفظ کرده‌اند... در کنار آن، میراث دانش عامیانه مانند تجربه در انجام حرفه شمن، طب سنتی برای درمان بیماری‌ها... نیز وجود دارد.

در حال حاضر، منطقه اقلیت قومی و کوهستانی نگ آن، میراث‌های بسیاری دارد که در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی گنجانده شده‌اند: جشنواره معبد نه اتاقه (منطقه کو فونگ)، آیین ژانگ خان از گروه قومی تایلندی در نگ آن غربی، جشن جدید برنج...

خانم فان تی آن، رئیس اداره مدیریت میراث فرهنگی (اداره فرهنگ و ورزش ) گفت: انجام فهرست‌برداری از میراث به مقامات محلی در تمام سطوح کمک کرده است تا به وضوح اهمیت حفاظت و نگهداری از میراث را درک کنند.

Nghi thức lễ rước trong Lễ hội đền Chín Gian ở Quế Phong — آیین راهپیمایی در جشنواره معبد نه اتاقه در کو فونگ

با بازگشت به اجرای پروژه ۶، برنامه هدف ملی توسعه اجتماعی-اقتصادی اقلیت‌های قومی و مناطق کوهستانی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ (برنامه هدف ملی ۱۷۱۹) با موضوع «حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی خوب اقلیت‌های قومی مرتبط با توسعه گردشگری»؛ حفظ، نگهداری و نگاه صحیح به ارزش‌های فرهنگی سنتی خوب، نیروی محرکه ترویج فعالیت‌های گردشگری است.

به همین دلیل است که برای مرحله دوم از ۲۰۲۶-۲۰۳۰، برنامه هدف ملی ۱۷۱۹، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری پیشنهاد برگزاری ۵ دوره آموزشی، توسعه حرفه‌ای، آموزش فرهنگ ناملموس؛ حفظ ۵۵ باشگاه فعالیت‌های فرهنگی مردمی در روستاهای اقلیت‌های قومی و کوهستانی، مناطق اسکان مجدد، حمایت از فعالیت‌های ۵۵ گروه هنری سنتی در روستاهای اقلیت‌های قومی و کوهستانی را داده است...

... انجام فعالیت‌های مربوط به موجودی و شمارش دشوار است

به گفته خانم فان تی آن، رئیس اداره مدیریت میراث فرهنگی (اداره فرهنگ و ورزش)، فهرست میراث فرهنگی ناملموس در این منطقه هنوز با مشکلات و کاستی‌های زیادی روبرو است. نیرویی که مستقیماً در فهرست‌برداری و شمارش مشارکت دارد، تعدادی از مقامات فرهنگی، به ویژه در سطح بخش، هستند که هنوز در شناسایی میراث فرهنگی ناملموس و همچنین درک محتوای فهرست، محدودیت دارند.

خانم آنه افزود: در واقع، قبل از هر فهرست‌برداری، اداره فرهنگ از استان تا منطقه، جلسات آموزشی برگزار می‌کند، اما برخی از مسئولان فرهنگی محلی هنوز میراث فرهنگی ملموس و ناملموس را با هم اشتباه می‌گیرند، مثلاً سنگ‌نبشته‌ها و فرامین سلطنتی را با میراث ناملموس اشتباه می‌گیرند. برخی از مشاغل سنتی که دیگر انجام نمی‌شوند یا ممنوع هستند، هنوز در این فهرست قرار دارند.

نگوین هونگ هین، یکی از مسئولان مرکز فرهنگ - ورزش و ارتباطات ناحیه کان کونگ، گویی برای «توجیه» مشکلات و کاستی‌های ذکر شده توسط نماینده اداره فرهنگ و ورزش، گفت: به دلیل شرایط دشوار زندگی، حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس توجه زیادی نشده است.

برخی جوامع هنوز هم بدون اینکه متوجه باشند میراثشان میراث است، به آن عمل می‌کنند، مانند مراسم پیشگویی گروه قومی تو، رسم گره زدن نخ به انگشتان، یا مراسم شکرگزاری مردم تایلند برای والدینشان...

Nhiều di sản văn hóa vật thể được lưu truyền bằng miệng, thiếu ghi chép dạng văn bản, làm tăng nguy cơ thất truyền (Trong ảnh: Vũ điệu múa khèn của người Mông tại đền Vạn - Cửa Rào (huyện Tương Dương) — بسیاری از میراث فرهنگی ملموس به صورت شفاهی منتقل می‌شوند و فاقد اسناد کتبی هستند و این امر خطر از بین رفتن را افزایش می‌دهد (در عکس: رقص فلوت مردم همونگ در معبد وان - کوا رائو (منطقه تونگ دونگ))

مشکل دیگری که وجود دارد، مانع زبانی است. در حال حاضر، برخی از میراث‌ها فقط به زبان‌های محلی ثبت شده‌اند و ترکیب اطلاعات را دشوار می‌کنند، به عنوان مثال: هانگ ون، زین بان، زین موئونگ، اوک کام، اوک خو، بووک می، پم تای...

علاوه بر این، فرآیند فهرست‌برداری و شمارش میراث فرهنگی ناملموس نیازمند زمان و هزینه زیادی است؛ اما بودجه این فعالیت تضمین شده نیست و این امر زمان تحقیق و جمع‌آوری در روستاها و دهکده‌ها را محدود می‌کند. ناگفته نماند که میراث فرهنگی ناملموس عمدتاً به صورت شفاهی منتقل می‌شود و فاقد سوابق کتبی است که خطر از بین رفتن را افزایش می‌دهد.

راهکارهای پیشنهادی

تران تی می هان، مدیر اداره فرهنگ و ورزش نگ آن، در بحث در مورد این موضوع اعلام کرد: اکثر مناطق هنوز اقدامات حفاظتی معقول و مناسبی را که متناسب با ماهیت و ویژگی‌های هر نوع میراث باشد، پیشنهاد نکرده‌اند. با توجه به این موضوع، میراث فرهنگی ناملموس به راحتی شکل نمی‌گیرد، اما به راحتی از بین می‌رود و ناپدید می‌شود.

خانم هان همچنین در آینده راهکارهایی را برای ارتقای فهرست‌برداری و شمارش پیشنهاد داد. به این معنی که این صنعت، سازوکارها و سیاست‌های سرمایه‌گذاری مناسب را برای حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس پیشنهاد و توصیه خواهد کرد. تمرکز بر آموزش، پرورش و بهبود صلاحیت‌ها و مهارت‌های حرفه‌ای در فهرست‌برداری و مستندسازی میراث فرهنگی برای کادرهای مردمی.

در کنار آن، لازم است راهکارهایی برای به‌کارگیری فناوری اطلاعات و تحول دیجیتال برای حفظ و ارتقای مؤثر ارزش میراث فرهنگی ملموس به کار گرفته شود. این یکی از فعالیت‌هایی است که اگر به خوبی اجرا شود، اجرای پروژه ۶، برنامه هدف ملی ۱۷۱۹ را راحت‌تر و مؤثرتر خواهد کرد و حداکثر نیازهای لذت‌بخش مردم محلی را برآورده خواهد ساخت.

حفظ جشنواره «جشن برنج جدید» در ارتفاعات مرزی هوآ بوم

منبع: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm