Le soir du 14 mars, sur la place du 2 avril (ville de Nha Trang), des artistes et acteurs du Théâtre provincial des arts traditionnels ont présenté un festival de Bài Chòi. Cette activité est organisée par le Comité populaire de la ville de Nha Trang pour célébrer le 100e anniversaire de la construction et du développement de la ville (1924-2024) et le 15e anniversaire de la reconnaissance de Nha Trang comme ville de première classe de la province de Khanh Hoa (2009-2024).
 |
| Artistes et acteurs du Théâtre Provincial des Arts Traditionnels dans les rôles de M. Hieu et Mme Hieu. |
Lors du festival Bai Choi, habitants et touristes peuvent s'immerger dans les chants et mélodies uniques des habitants de la Zone V. L'artiste émérite Ai Ly, avec sa voix douce, a offert au public un air de Bai Choi aux paroles inédites, intitulé « Khanh Hoa, ma ville natale ». Des paroles touchantes évoquent Nha Trang : « Le chemin du retour vers ma ville natale passe par le pont Xom Bong / Visite de Thap Ba, contemplation de la poétique rivière Cai / La mer de Nha Trang berce les bancs de sable doré, embrassant à jamais un amour commun / Le chant folklorique des pêcheurs est empreint d'un amour indéfectible et d'une foi en la patrie… ».
Le programme le plus excitant et le plus attrayant est le festival de cartes. Au milieu de la grande cour, neuf huttes au toit de chaume sont dressées, avec un tube de cartes placé au centre. Pour aider les joueurs à mieux comprendre les cartes, M. Hieu et Mme Hieu chantent une introduction, puis piochent tour à tour des cartes et crient des paroles à la fois spirituelles et humoristiques, mais aussi significatives. Par exemple, lorsque M. Hieu pioche la carte du deuxième pauvre, il chante : « Le travail de jour manque de vêtements, manque de nourriture / La nuit dort sans natte, utilise la paille comme lit / Dehors, abeilles et papillons envahissent les rues / L'oreiller phénix et le rideau de soie ne se soucient pas de ma pauvreté – je suis la carte du deuxième pauvre. » Tirant la carte à cinq cartes, M. Hieu chanta à nouveau : « Si vous vous aimez, divisez la noix d'arec en trois morceaux / Si vous vous détestez, divisez la noix d'arec en dix morceaux / C'est une mauvaise habitude dans la vie / S'entraider n'est pas une bonne idée / Divisez la noix d'arec en six morceaux / Si vous la jetez, vous serez en colère, à quoi bon ? Appelez-la la carte à cinq cartes » ... Ainsi, un jeu de cartes se termine lorsqu'un joueur collecte trois cartes correspondant à la carte donnée. Le joueur sera invité par M. Hieu et Mme Hieu avec un plateau de prix en argent, du bétel, du vin, et chantera des chants de félicitations pour le gagnant.
 |
| Les huttes en feuilles sont utilisées par les personnes jouant au jeu de cartes. |
Après le festival du Bai Choi, Mme Nguyen Thi Kim Phung (une touriste de Hô-Chi-Minh-Ville) a déclaré : « J'ai entendu parler de l'art du Bai Choi dans les provinces du Centre, mais c'est la première fois que j'assiste directement à une partie complète. Ce type de jeu crée une atmosphère joyeuse et stimulante pour les joueurs comme pour les spectateurs ; il met également en lumière la beauté des activités culturelles populaires des habitants de Nha Trang-Khanh Hoa en particulier et de la région du Centre en général. »
Selon M. Nguyen Van Minh, vice-président du Comité populaire de la ville de Nha Trang, l'organisation du festival Bai Choi par la ville vise à préserver et à promouvoir la valeur artistique du patrimoine culturel immatériel de l'humanité reconnu par l'UNESCO. Parallèlement, elle promeut l'importance des liens communautaires dans la vie moderne, créant un lieu d'activités culturelles pour les habitants et les touristes désireux de découvrir la beauté de l'art traditionnel local.
FAMILLE
Source
Comment (0)