Le 14 mars au soir, sur la place du 2 avril (ville de Nha Trang), des artistes et des acteurs du Théâtre provincial des arts traditionnels ont présenté une représentation de Bài Chòi, un jeu folklorique. Cet événement était organisé par le Comité populaire de la ville de Nha Trang pour célébrer le centenaire de la construction et du développement de la ville (1924-2024) et le quinzième anniversaire de sa reconnaissance en tant que zone urbaine de classe I au sein de la province de Khanh Hoa (2009-2024).
 |
| Les artistes et acteurs du Théâtre provincial des arts traditionnels interprètent les rôles des personnages « Hieu » et « Hieu ». |
Au festival Bài Chòi, habitants et touristes peuvent s'immerger dans les chants et mélodies uniques des habitants de la Zone V. L'artiste émérite Ái Ly y a interprété, de sa douce voix, une nouvelle composition Bài Chòi intitulée « Khánh Hòa, Ma Terre natale ». Cette mélodie comprend des versets émouvants sur Nha Trang : « Le chemin du retour vers ma terre natale traverse le pont Xóm Bóng / Visite du temple Tháp Bà, contemplation de la poétique rivière Cái / Nha Trang, la mer berce les sables dorés depuis des générations, unissant un amour partagé / Le chant folklorique des pêcheurs, empreint d'un amour et d'une foi inébranlables… »
La partie la plus vivante et captivante est le jeu de cartes Bài Chòi. Au centre d'une grande cour, neuf huttes au toit de chaume sont dressées, avec un tube de cartes placé en leur centre. Pour aider les joueurs à comprendre les cartes, les chanteurs « Hieu » (hommes et femmes) interprètent un chant d'introduction, puis tirent à tour de rôle des cartes en récitant des vers à la fois spirituels, humoristiques et riches de sens. Par exemple, lorsque le « Hieu » tire la « deuxième carte du pauvre », il chante : « Le jour, je manque de vêtements et de nourriture / La nuit, je dors sans tapis, sur de la paille / Dehors, abeilles et papillons envahissent la route / Le rideau brodé et l'oreiller phénix ne s'apitoient pas sur ma misère – je crie : “Deuxième carte du pauvre !” » Après avoir tiré les cinq cartes identiques, M. Hieu chantait : « Si vous vous aimez, vous partagez six noix de bétel pour trois repas / Si vous vous détestez, vous partagez six noix de bétel pour dix repas / C'est une mauvaise habitude / S'entraider est inutile / Six noix de bétel pour un repas / Se séparer est tout aussi mauvais, à quoi bon être gentil ? Voilà les cinq cartes identiques… » Ainsi, une partie de Bài Chòi se termine lorsqu'un joueur rassemble trois cartes identiques à celles qu'il a tirées. M. et Mme Hieu lui offrent alors un plateau contenant de l'argent, des noix de bétel et du vin, accompagnés de chansons de félicitations.
 |
| Ces huttes au toit de chaume servent aux joueurs du jeu de cartes Bài Chòi. |
Après avoir assisté à une représentation de Bài Chòi, Mme Nguyen Thi Kim Phung, une touriste originaire d'Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « J'avais entendu parler du Bài Chòi, cet art traditionnel des provinces du Centre, mais c'est la première fois que j'en vois un en direct. Cet art crée une atmosphère joyeuse et vivante, tant pour les danseurs que pour les spectateurs ; il met également en valeur la beauté de la culture populaire de Nha Trang-Khanh Hoa en particulier et celle des habitants du Centre du Vietnam en général. »
Selon M. Nguyen Van Minh, vice-président du Comité populaire de la ville de Nha Trang, l'organisation du festival Bai Choi par la ville vise à contribuer à la préservation et à la promotion de la valeur artistique de ce patrimoine culturel immatériel, reconnu par l'UNESCO comme un représentant de l'humanité. Elle met également l'accent sur le lien social dans la vie moderne, en créant un pôle culturel pour les habitants et les touristes désireux de découvrir et d'apprécier la beauté de l'art traditionnel local.
GIANG DINH
Source
Comment (0)