Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Cérémonie de clôture du HIFF 2024 : Les Philippines remportent le Golden Star Award, Song Lang est sacré meilleur film tourné à Hô Chi Minh-Ville

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ13/04/2024


Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên (phải) và ông Jeremy Segay - Tuỳ viên nghe nhìn Đại sứ quán Pháp, trao giải cao nhất của HIFF 2024 - giải Ngôi sao vàng cho đạo diễn Sheron Dayoc, phim The gospel of the beast (Phúc âm thư của quái thú), phim Philippines - Ảnh: T.T.D.

Le secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Nen (à droite), et M. Jeremy Segay, attaché audiovisuel de l'ambassade de France, ont remis le prix le plus prestigieux du HIFF 2024, l'Étoile d'or, à la réalisatrice Sheron Dayoc pour son film philippin « The Gospel of the Beast ». – Photo : TTD

Le Festival international du film de Hô Chi Minh-Ville s'est clôturé et a remis ses prix le soir du 13 avril au Théâtre de Hô Chi Minh-Ville.

Étaient présents à la cérémonie de clôture : M. Nguyen Van Nen, secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; M. Phan Van Mai, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; M. Nguyen Minh Nhut, chef du Département de la Culture et des Arts – Département central de la propagande ; M. Nguyen Phuoc Loc, secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; M. Duong Anh Duc, vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; M. Tran The Thuan, directeur du Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville ; M. Nguyen Tho Truyen, chef adjoint du Département de la propagande du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville… ainsi que des responsables des agences centrales et de Hô Chi Minh-Ville, des représentants des agences diplomatiques , des délégués et des invités.

La plus haute distinction est décernée à un jeune réalisateur philippin.

Le réalisateur Nguyen Vo Nghiem Minh a annoncé que le prix Étoile d'or du meilleur film d'Asie du Sud-Est avait été décerné à « L'Évangile de la Bête ». Le prix a été remis par le secrétaire du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, au réalisateur du film, Sheron Dayoc.

Le réalisateur Sheron Dayoc a confié à Tuoi Tre Online qu'il n'avait que 23 ans cette année et qu'il était très enthousiaste à l'idée de participer au HIFF 2024. Interrogé sur ce que cela lui faisait de recevoir la plus haute distinction du festival dès sa première édition, il a déclaré :

« Je sais que ce prix est très important car c'est la première fois que ce festival de cinéma a lieu. J'en suis très heureux. Je vois cela comme une excellente plateforme et le Vietnam est un pays doté d'une industrie cinématographique développée ; je souhaite donc participer au festival et venir à Hô Chi Minh-Ville. »

Đạo diễn Sheron Dayoc của phim The gospel of the beast giành giải cao nhất của HIFF năm đầu tiên - Ảnh: MI LY

La réalisatrice Sheron Dayoc, du film « L'Évangile de la Bête », a remporté le premier prix de la première édition du HIFF. – Photo : MI LY

J'ai hâte de revenir à ce festival de cinéma, et j'espère bien y être l'année prochaine. Je ne sais pas encore quand ni comment. Je travaille également sur un nouveau film aux Philippines.

Dao Ba Son, artiste du peuple et président du jury de la catégorie « Film d'Asie du Sud-Est », a présenté les critères de cette catégorie :

« À travers cette série de films d'Asie du Sud-Est, nous voyons le souffle de la vie, nous voyons le cinéma contemporain empreint d'une vitalité nouvelle, nous voyons la culture locale s'épanouir grâce à la coopération internationale dans le domaine cinématographique. »

Il existe des films qui dépeignent la réalité au point de frôler le documentaire, il existe des films poétiques et extrêmement romantiques, et il existe des films particulièrement profonds lorsqu'ils expriment l'âme de l'Asie du Sud-Est.

La plupart des membres de l'équipe de tournage sont très jeunes et possèdent une manière unique de raconter des histoires. Leur perspective n'est pas limitée par les points de vue habituels.

Le jury a travaillé de manière juste et franche, et a parfois débattu pour parvenir à un consensus sur la reconnaissance de la valeur des contributions individuelles au succès d'un film.

Song Lang a remporté le prix du meilleur film de Hô Chi Minh-Ville

Dans la catégorie Meilleur premier ou deuxième film, deux films d'une qualité exceptionnelle ont été récompensés, certains jurés leur ayant même attribué la même note. Le jury a finalement décerné deux prix à l'unanimité.

Le réalisateur et membre du jury Nguyen Thanh Van a annoncé que les deux prix avaient été décernés aux films Night Courier (Arabie saoudite) et City of Wind (France).

Giải Phim đầu tay hoặc phim thứ hai xuất sắc do ông Dương Anh Đức, phó chủ tịch UBND TP.HCM và ông Tom Cross - nhà dựng phim đoạt giải Oscar, cùng trao. Đạo diễn Aaron Toronton nhận thay - Ảnh: T.T.D.

Le prix du meilleur premier ou deuxième film a été remis par M. Duong Anh Duc, vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, et M. Tom Cross, monteur oscarisé. Le réalisateur Aaron Toronton a reçu le prix en son nom. – Photo : TTD

Le prix du meilleur court métrage a été décerné à « The Story of Leila » ( Leila , Suède). Dans sa vidéo de remerciement, le représentant du film a remercié tous les participants et leur a souhaité une excellente soirée de remise des prix.

Le prix du cinéma de Hô Chi Minh-Ville, qui ne fait pas partie du système de récompenses principal, a été décerné au film « Song Lang » du réalisateur Leon Le. Lors de la remise du prix, il a remercié la coscénariste Nguyen Thi Minh Ngoc.

Chủ tịch UBND TP.HCM Phan Văn Mãi và giám đốc Sở Văn hóa thể thao TP.HCM Trần Thế Thuận trao giải cho Song Lang - phim về TP.HCM cho đạo điễn Leon Lê - Ảnh: T.T.D.

Le président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, Phan Van Mai, et le directeur du Département de la culture et des sports de Hô-Chi-Minh-Ville, Tran The Thuan, ont remis le prix au réalisateur Leon Le pour son film « Song Lang », qui traite de Hô-Chi-Minh-Ville. (Photo : TTD)

Plus de 10 prix individuels pour le cinéma d'Asie du Sud-Est

Les prix individuels du HIFF ont été décernés en premier lors de la soirée de remise des prix, et comprenaient 12 catégories, dont : meilleur réalisateur, meilleurs acteurs et actrices principaux et secondaires, meilleur scénario, meilleure photographie, meilleur montage...

Les prix ont été décernés consécutivement et les lauréats ont eu peu d'occasions de prendre la parole.

N'ayant pu recevoir personnellement le prix de la meilleure actrice pour le film Oasis of Now ( Malaisie), l'actrice Ta Thi Diu a exprimé ses sentiments à propos de la réception du prix via une vidéo envoyée aux organisateurs :

« J'étais très heureuse et surprise d'apprendre que j'avais reçu le prix de la meilleure actrice. Je tiens à remercier le réalisateur Chee Sum Chia de m'avoir fait confiance pour le rôle principal, ce qui m'a permis d'en arriver là où je suis aujourd'hui. »

Je remercie toute l'équipe du film pour avoir pris soin de moi pendant le tournage. Je remercie mes parents, mes frères et sœurs et ma famille. Je remercie tous les participants au festival du film à Hô Chi Minh-Ville.

HIFF vous reverra au prochain événement.

M. Tran The Thuan, directeur du département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que le premier Festival international du film de Hô Chi Minh-Ville avait été bien organisé et a promis que le festival serait de retour la prochaine fois.

Il a déclaré : « Avec un esprit d’apprentissage, d’écoute, de réceptivité et d’assimilation adapté à la réalité d’un premier festival de cinéma encore tout récent ; avec une grande détermination, travaillant avec urgence et responsabilité, le comité de pilotage, le comité d’organisation, le conseil consultatif, le jury des différentes catégories de films, les membres du secrétariat, l’équipe de soutien et près de 400 bénévoles du festival ;

En particulier, le soutien et la coordination à tous les niveaux des dirigeants des agences centrales, des agences diplomatiques, des départements, des antennes et de la population de Hô Chi Minh-Ville ont contribué à la création du premier Festival international du film, qui a connu un succès encourageant.

Au nom du comité d'organisation, je tiens à vous remercier sincèrement tous pour votre précieuse contribution au succès du 1er Festival international du film de Hô Chi Minh-Ville en 2024.

Nous vous souhaitons une bonne santé et beaucoup de succès. À bientôt au prochain Festival international du film de Hô Chi Minh-Ville !

Quelques photos primées :

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất dành cho Mark Lee phim Wonderland (Thiên đường, Singapore) được đại diện đoàn phim nhận thay - Ảnh: T.T.D.

Le prix du meilleur acteur décerné à Mark Lee pour son rôle dans le film Wonderland (Paradise, Singapour) a été remis à un représentant de l'équipe du film. - Photo : TTD

Giải Nhạc phim xuất sắc thuộc về phim Hy vọng thẳm xanh (Blue Imagine, Nhật Bản), giải do diễn viên Kaity Nguyễn và đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh trao - Ảnh: T.T.D.

Le prix de la meilleure musique de film a été décerné au film Blue Imagine (Japon), remis par l'actrice Kaity Nguyen et le réalisateur Trinh Dinh Le Minh. - Photo : TTD

Giải Kỹ xảo hình ảnh xuất sắc nhất thuộc về bộ phim Last shadow at first light (Đêm tối trước bình minh, Singapore), giải do nhà sản xuất Trương Ngọc Ánh trao - Ảnh: T.T.D.

Le prix des meilleurs effets visuels a été décerné au film Last Shadow at First Light (The Night Before Dawn, Singapour), remis par le producteur Truong Ngoc Anh. – Photo : TTD

Giải Thiết kế xuất sắc nhất thuộc về phim Tenement (Mượn xác, Campuchia) - Ảnh: T.T.D.

Le prix du meilleur design a été décerné au film Tenement (Borrowed Body, Cambodge) - Photo : TTD

Giải Âm thanh xuất sắc nhất cho phim 13 ngòi nổ của Indonesia được diễn viên Lãnh Thanh trao, nhà phê bình Nguyên Lê nhận giúp - Ảnh: T.T.D.

Le prix du meilleur son pour le film indonésien « 13 Detonators » a été remis par l'acteur Lanh Thanh et reçu par le critique Nguyen Le. – Photo : TTD

Remise des prix au HIFF 2024

Récompenses pour le film :

Golden Star Award - Meilleur long métrage d'Asie du Sud-Est :

L'Évangile de la Bête (Philippines)

Prix ​​décernés par le jury :

Film d'Asie du Sud-Est : Last Shadow at First Light - Last Shadow at First Light (Singapour)

Court métrage : Alien 0089 - Strange Game (Chili, Argentine)

Meilleur premier ou deuxième film :

Coursier de nuit (Coursier de nuit, Arabie saoudite)

Ville du Vent (France)

Meilleur court métrage :

L'histoire de Leila (Leila, Suède)

Prix ​​du meilleur film de Hô Chi Minh-Ville :

Song Lang (Vietnam)

Prix ​​individuels (tous décernés à des films de la catégorie Cinéma d'Asie du Sud-Est) :

Meilleur réalisateur : Chee Sum Chia - Oasis of Now (Ladders of Sharing, Malaisie)

Meilleur acteur : Mark Lee - Wonderland (Singapour)

Meilleure actrice : Ta Thi Diu - Oasis of Now (The Ladder of Sharing, Malaisie)

Meilleur acteur dans un second rôle : Peter Vu - Wonderland (Singapour)

Meilleure actrice dans un second rôle : Rawipa Srisanguan - Solids by the Seashore (Là où les vagues ne se brisent pas, Thaïlande)

Meilleurs effets visuels : Last Shadow at First Light (Singapour)

Meilleure conception : Immeuble de rapport (Borrowed Body, Cambodge)

Meilleur son : 13 Bombs (Indonésie)

Meilleure photographie : Hideho Urata - Last Shadow at First Light (Singapour)

Meilleur montage de film : Hendra Adhi Sussanto - 13 Bombs (13 Bombs, Indonésie)

Meilleure bande originale : Yuji Wantanabe - Blue Hope (Blue Imagine, Japon)

Meilleur scénario : Nicole Midosi Woodford - Last Shadow at First Light (Singapour)



Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

L'artiste du peuple Xuan Bac a officié en tant que « maître de cérémonie » pour 80 couples se mariant ensemble sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.
La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC