Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Cérémonie de clôture du HIFF 2024 : les Philippines remportent le Golden Star Award, Song Lang est élu meilleur film de Hô-Chi-Minh-Ville

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ13/04/2024


Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên (phải) và ông Jeremy Segay - Tuỳ viên nghe nhìn Đại sứ quán Pháp, trao giải cao nhất của HIFF 2024 - giải Ngôi sao vàng cho đạo diễn Sheron Dayoc, phim The gospel of the beast (Phúc âm thư của quái thú), phim Philippines - Ảnh: T.T.D.

Le secrétaire du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, Nguyen Van Nen (à droite), et M. Jeremy Segay, attaché audiovisuel de l'ambassade de France, ont remis la plus haute distinction du HIFF 2024, le Golden Star Award, à la réalisatrice Sheron Dayoc, film The gospel of the beast, film Philippines - Photo : TTD

Le Festival international du film de Ho Chi Minh-Ville s'est clôturé et a décerné ses prix le soir du 13 avril au Théâtre de Ho Chi Minh-Ville.

Français Ont assisté à la cérémonie de clôture : M. Nguyen Van Nen - Secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, M. Phan Van Mai - Président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, M. Nguyen Minh Nhut - Chef du Département de la Culture et des Arts - Département central de la Propagande, M. Nguyen Phuoc Loc - Secrétaire adjoint du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, M. Duong Anh Duc - Vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, M. Tran The Thuan - Directeur du Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville, M. Nguyen Tho Truyen - Chef adjoint du Département de la Propagande du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville... ainsi que des dirigeants des agences centrales et de Ho Chi Minh-Ville, des représentants des agences diplomatiques et des délégués et invités.

La plus haute distinction est décernée à un jeune réalisateur philippin

Le réalisateur Nguyen Vo Nghiem Minh a annoncé que le Golden Star Award du meilleur film d'Asie du Sud-Est avait été décerné à L'Évangile de la Bête. Le prix a été remis par le secrétaire du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, à la réalisatrice du film, Sheron Dayoc.

Le réalisateur Sheron Dayoc a déclaré à Tuoi Tre Online qu'il n'avait que 23 ans cette année et qu'il était très heureux de participer au HIFF 2024. Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il ressentait à l'idée de recevoir la plus grande récompense du festival du film pour sa première fois, il a déclaré :

Je sais que ce prix est important, car c'est la première fois que ce festival a lieu. J'en suis très heureux. Je considère cela comme une excellente plateforme, et le Vietnam est également un pays doté d'une industrie cinématographique développée. Je souhaite donc participer au festival et venir à Hô-Chi-Minh-Ville.

Đạo diễn Sheron Dayoc của phim The gospel of the beast giành giải cao nhất của HIFF năm đầu tiên - Ảnh: MI LY

La réalisatrice Sheron Dayoc de L'Évangile de la Bête a remporté le premier prix de la première année du HIFF - Photo : MI LY

J'ai hâte de revenir à ce festival, et j'espère l'année prochaine. Je ne sais pas encore quand ni comment. Je travaille également sur un nouveau film aux Philippines.

L'artiste du peuple Dao Ba Son - président du jury de la catégorie Film d'Asie du Sud-Est - a partagé les critères de cette catégorie :

« À travers les films d’Asie du Sud-Est, nous voyons le souffle de vie, le cinéma contemporain avec le dynamisme d’une nouvelle vitalité, la culture indigène s’épanouir grâce à la coopération internationale dans le domaine cinématographique.

Il y a des films qui dépeignent la réalité au point d’être comme un documentaire, il y a des films qui sont poétiques et extrêmement romantiques, et qui sont particulièrement profonds lorsqu’ils expriment l’âme de l’Asie du Sud-Est.

La plupart des membres de l'équipe de tournage sont très jeunes et ont une façon unique de raconter des histoires. Leur perspective ne se limite pas aux perspectives habituelles.

Le jury a travaillé de manière juste, franche et a parfois débattu pour trouver un consensus dans la reconnaissance de la valeur des individus contribuant au succès d'un film.

Song Lang a remporté le prix du meilleur film de Ho Chi Minh-Ville.

La catégorie « Meilleur premier ou deuxième film » a récompensé deux films d'égale qualité, certains juges leur attribuant même exactement la même note. Le jury a décerné deux prix à l'unanimité.

Le réalisateur et juge Nguyen Thanh Van a annoncé que les deux prix ont été décernés aux films Night Courier d'Arabie Saoudite et City of Wind de France.

Giải Phim đầu tay hoặc phim thứ hai xuất sắc do ông Dương Anh Đức, phó chủ tịch UBND TP.HCM và ông Tom Cross - nhà dựng phim đoạt giải Oscar, cùng trao. Đạo diễn Aaron Toronton nhận thay - Ảnh: T.T.D.

Le prix du meilleur premier ou deuxième long métrage a été remis par M. Duong Anh Duc, vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, et M. Tom Cross, monteur oscarisé. Le réalisateur Aaron Toronton a reçu le prix en son nom. Photo : TTD

Le prix du meilleur court métrage a été décerné à The Story of Leila ( Leila , Suède). Dans la vidéo primée, le représentant du film a remercié tous les participants et leur a souhaité une excellente soirée de remise des prix.

Le Prix du film de Hô-Chi-Minh-Ville, qui ne fait pas partie du système de récompenses principal, a été décerné à Song Lang, du réalisateur Leon Le. En recevant le prix, il a remercié sa coscénariste Nguyen Thi Minh Ngoc.

Chủ tịch UBND TP.HCM Phan Văn Mãi và giám đốc Sở Văn hóa thể thao TP.HCM Trần Thế Thuận trao giải cho Song Lang - phim về TP.HCM cho đạo điễn Leon Lê - Ảnh: T.T.D.

Le président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, Phan Van Mai, et le directeur du département de la culture et des sports de Hô-Chi-Minh-Ville, Tran The Thuan, ont remis le prix à Song Lang - un film sur Hô-Chi-Minh-Ville au réalisateur Leon Le - Photo : TTD

Plus de 10 prix individuels pour le cinéma d'Asie du Sud-Est

Les prix individuels du HIFF ont été remis en premier lors de la soirée de remise des prix, comprenant 12 catégories dont : meilleur réalisateur, meilleurs acteurs et actrices principaux et secondaires, meilleur scénario, meilleure photographie, montage...

Les prix ont été décernés consécutivement et les lauréats ont eu peu d’occasions de s’exprimer.

Dans l'impossibilité de recevoir personnellement le prix de la meilleure actrice pour le film Oasis of Now ( The Steps of Sharing, Malaisie), l'actrice Ta Thi Diu a exprimé ses sentiments dans un message vidéo envoyé aux organisateurs :

« J'ai été très heureuse et surprise d'apprendre que j'avais reçu le prix de la meilleure actrice. Je tiens à remercier la réalisatrice Chee Sum Chia de m'avoir fait confiance pour interpréter le rôle principal du film, ce qui m'a permis d'atteindre ce que je suis aujourd'hui.

Je remercie toute l'équipe du film d'avoir pris soin de moi pendant le tournage. Je remercie mes parents, mes frères et sœurs et ma famille. Je remercie également tous ceux qui étaient présents à Hô-Chi-Minh-Ville et au festival du film.

HIFF vous verra la prochaine fois.

M. Tran The Thuan, directeur du département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que le premier Festival international du film de Ho Chi Minh-Ville était bien organisé et a promis que le HIFF reviendrait la prochaine fois.

Il a déclaré : « Avec un esprit d'apprentissage, d'écoute, d'ouverture d'esprit et d'absorption d'une manière adaptée à la réalité d'un premier festival de cinéma encore très récent ; avec une grande détermination, travaillant de manière urgente et responsable, le comité directeur, le comité d'organisation, le conseil consultatif, le jury des catégories de films, les membres du secrétariat, l'équipe de soutien et près de 400 bénévoles du festival de cinéma ;

En particulier, le soutien et la coordination dans tous les aspects des dirigeants des agences centrales, des agences diplomatiques, des départements, des succursales et de la population de Ho Chi Minh-Ville ont contribué à créer le premier Festival international du film avec des succès encourageants.

Au nom du comité d'organisation, je tiens à vous remercier sincèrement tous pour vos précieuses contributions au succès du 1er Festival international du film de Ho Chi Minh-Ville en 2024.

Je vous souhaite bonne santé et succès. À bientôt au prochain Festival international du film de Hô-Chi-Minh-Ville.

Quelques photos primées :

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất dành cho Mark Lee phim Wonderland (Thiên đường, Singapore) được đại diện đoàn phim nhận thay - Ảnh: T.T.D.

Le prix du meilleur acteur pour Mark Lee dans le film Wonderland (Paradise, Singapore) a été reçu par le représentant de l'équipe de tournage - Photo : TTD

Giải Nhạc phim xuất sắc thuộc về phim Hy vọng thẳm xanh (Blue Imagine, Nhật Bản), giải do diễn viên Kaity Nguyễn và đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh trao - Ảnh: T.T.D.

Le prix de la meilleure bande originale a été décerné au film Blue Imagine (Japon), présenté par l'actrice Kaity Nguyen et le réalisateur Trinh Dinh Le Minh - Photo : TTD

Giải Kỹ xảo hình ảnh xuất sắc nhất thuộc về bộ phim Last shadow at first light (Đêm tối trước bình minh, Singapore), giải do nhà sản xuất Trương Ngọc Ánh trao - Ảnh: T.T.D.

Le prix des meilleurs effets visuels a été décerné au film Last Shadow at First Light (The Night Before Dawn, Singapour), présenté par le producteur Truong Ngoc Anh - Photo : TTD

Giải Thiết kế xuất sắc nhất thuộc về phim Tenement (Mượn xác, Campuchia) - Ảnh: T.T.D.

Le prix du meilleur design a été décerné au film Tenement (Borrowed Body, Cambodge) - Photo : TTD

Giải Âm thanh xuất sắc nhất cho phim 13 ngòi nổ của Indonesia được diễn viên Lãnh Thanh trao, nhà phê bình Nguyên Lê nhận giúp - Ảnh: T.T.D.

Le prix du meilleur son pour le film indonésien 13 Detonators a été remis par l'acteur Lanh Thanh et reçu par le critique Nguyen Le - Photo : TTD

Récompenses au HIFF 2024

Récompenses pour le film :

Golden Star Award - Meilleur long métrage d'Asie du Sud-Est :

L'Évangile de la bête (L'Évangile de la bête, Philippines)

Prix décernés par le Jury :

Film d'Asie du Sud-Est : Last Shadow At First Light - Last Shadow At First Light (Singapour)

Court métrage : Alien 0089 - Strange Game (Chili, Argentine)

Meilleur premier ou deuxième film :

Coursier de nuit (Coursier de nuit, Arabie saoudite)

Cité du vent (France)

Meilleur court métrage :

L'histoire de Leila (Leila, Suède)

Prix du meilleur film de Hô Chi Minh-Ville :

Song Lang (Vietnam)

Prix individuels (tous pour les films de la catégorie Film d'Asie du Sud-Est) :

Meilleur réalisateur : Chee Sum Chia - Oasis of Now (Stairs of Sharing, Malaisie)

Meilleur acteur : Mark Lee - Wonderland (Paradise, Singapore)

Meilleure actrice : Ta Thi Diu - Oasis of Now (The Ladders of Sharing, Malaisie)

Meilleur acteur dans un second rôle : Peter Vu - Wonderland (Paradise, Singapour)

Meilleure actrice dans un second rôle : Rawipa Srisanguan - Solids by the seashore (Là où les vagues ne frappent pas le rivage, Thaïlande)

Meilleurs effets visuels : Last Shadow at First Light (Singapour)

Meilleure conception : Tenement (Borrowed Body, Cambodge)

Meilleur son : 13 Bombs (Indonésie)

Meilleure photographie : Hideho Urata - Last shadow at first light (La nuit avant l'aube, Singapour)

Meilleur montage de film : Hendra Adhi Sussanto - 13 bombes (13 bombes, Indonésie)

Meilleure bande originale : Yuji Wantanabe - Blue Hope (Blue Imagine, Japon)

Meilleur scénario : Nicole Midosi Woodford - Last shadow at first light (La nuit avant l'aube, Singapour)



Source

Comment (0)

No data
No data
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »
Une grotte mystérieuse attire les touristes occidentaux, comparée à la « grotte de Phong Nha » à Thanh Hoa
Découvrez la beauté poétique de la baie de Vinh Hy
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?
Goût de la région fluviale

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit