D'après les artisans les plus âgés, le théâtre de marionnettes sur l'eau est pratiqué dans cette région depuis environ 700 ans et s'est perpétué sans interruption jusqu'à nos jours. Autrefois, la localité comptait quatre troupes de marionnettes, mais au fil des siècles, seul le théâtre de marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa est aujourd'hui en activité. Bien que relativement récente, la troupe de marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa (commune de Dong Hung, province de Hung Yen) s'est déjà imposée parmi les treize troupes traditionnelles de marionnettes sur l'eau du pays. Le théâtre de marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa est reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.
De l'espace scénique aux techniques de représentation, tout est intimement lié à la vie religieuse et aux activités des agriculteurs du delta du Nil. L'artiste populaire Nguyen Dinh Bay, chef de la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa, explique : « La troupe compte 20 artistes qui participent aux spectacles et prennent en charge toutes les étapes, de la fabrication des marionnettes à la préparation des accessoires, en passant par l'organisation du programme. L'équipe de direction, composée de seulement quatre personnes, ne perçoit aucun salaire fixe de la municipalité. Toutes les activités sont autofinancées. Pour chaque représentation, la troupe consacre 20 % de son budget à l'entretien des marionnettes et des accessoires. »
Comptant parmi les plus anciennes troupes de marionnettes traditionnelles du pays, l'identité de la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa se reflète clairement dans son répertoire unique. La troupe préserve actuellement 24 pièces transmises de génération en génération d'artisans. Ces pièces dépeignent la vie quotidienne, la production agricole et les fêtes des paysans du delta du Nil. Techniquement, les marionnettes sont manipulées à l'aide d'un système de perches et de fils, et nombre de ces pièces sont des spectacles de fils uniques qui exigent une grande habileté.
Afin de préserver et de développer cette forme d'art populaire, la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa a progressivement lié ces dernières années ses activités de représentation au développement du tourisme culturel local.
Afin de préserver et de développer cet art populaire, la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa a progressivement, ces dernières années, associé ses spectacles au développement du tourisme culturel local. De nombreux circuits touristiques ont été mis en place, dont les représentations de marionnettes sur l'eau constituent le point d'orgue, contribuant ainsi à la diffusion de la culture traditionnelle et enrichissant le voyage à la découverte des vestiges historiques, culturels et spirituels typiques de la région. Ces circuits incluent la visite du tombeau et du temple des rois de la dynastie Tran, du temple Tien La dédié au général Bat Nan, la découverte de villages d'artisans traditionnels, l'offrande d'encens au temple du général Vo Nguyen Giap, et se terminent par un spectacle de marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa.
Un spectacle dure environ une heure et quinze minutes et comprend une vingtaine de numéros. Il requiert la coordination étroite de vingt artistes. Dix musiciens assurent la musique sur terre, tandis que dix autres, dans l'eau, manipulent les marionnettes. Contrairement à de nombreux lieux qui utilisent de la musique préenregistrée, la troupe de marionnettes Nguyen Xa joue en direct. La coordination rythmique entre la musique et les marionnettes crée une atmosphère vivante et émouvante pour chaque représentation. Le numéro le plus emblématique est celui de « La Course de l'Instrument à Cinq Voies », où une formation de moines, de nonnes et de novices évolue en étoile à la surface de l'eau, démontrant une technique sophistiquée et une grande expressivité. Bien que les rôles soient attribués précisément, de nombreux artistes occupent simultanément deux ou trois positions, « mettant une main dans l'eau, saisissant l'autre » pour maintenir le rythme des marionnettes sur scène.
Afin de promouvoir l'art du théâtre de marionnettes sur l'eau, la troupe Nguyen Xa se produit régulièrement dans de nombreuses provinces et villes du pays, ainsi qu'à l'étranger, notamment en France, en Allemagne, en Italie et en Chine. En 2024, la troupe donnera plus de 40 représentations au pavillon de l'eau, pour le plus grand plaisir du public et des touristes. Par ailleurs, le théâtre de marionnettes sur l'eau est intégré aux activités éducatives locales. La troupe Nguyen Xa offre aux élèves un lieu d'apprentissage, leur permettant de s'initier à l'art de la marionnette et de se produire sous la direction d'artisans expérimentés.
Vu Ngoc Khanh, artiste émérite et chef adjoint de la section des arts du spectacle, forte de 43 ans d'expérience, a confié que si la transmission du savoir-faire est une priorité absolue pour les artisans, cette tâche se heurte à de nombreux obstacles. L'écart d'âge entre les membres de la section est important : le plus âgé a plus de 80 ans, tandis que le plus jeune est en classe de troisième. Autrefois, le métier de marionnettiste sur l'eau se transmettait principalement de père en fils, et non aux femmes. Désormais, cette conception a évolué : toute personne passionnée par ce métier peut l'apprendre.
Cependant, le travail acharné, les fréquentes immersions dans l'eau, l'entraînement intensif et la faible rémunération expliquent pourquoi de nombreux jeunes ne choisissent pas cette profession. La plupart des artistes de la troupe de marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa sont issus de familles de travailleurs ruraux. Chaque représentation sur le lac coûte environ 7 millions de dongs ; après déduction des frais, chaque artiste ne reçoit qu'environ 200 000 dongs. Chaque représentation implique de longues heures d'immersion dans l'eau, même par temps froid en hiver.
Le projet de rénovation et de modernisation du théâtre de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa, comprenant 12 phases de construction et un investissement total de plus de 6,6 milliards de dongs, a été inauguré récemment. Se réjouissant des nouveaux locaux spacieux, les artisans ont déclaré que les conditions de représentation étaient désormais bien meilleures pour accueillir le public et les touristes. Cependant, la préservation de cette culture traditionnelle nécessite un soutien politique conséquent. Les artisans souhaitent à la fois préserver l'art populaire des marionnettes sur l'eau et mettre en place un dispositif incitatif pour encourager les jeunes à s'y investir durablement. Un salaire stable et des conditions de travail appropriées, associés à un investissement régulier, permettront à l'art des marionnettes sur l'eau Nguyen Xa de se perpétuer et de rayonner dans la société contemporaine.
Source : https://nhandan.vn/cac-nghe-nhan-phuong-roi-nuoc-nguyen-xa-no-luc-giu-nghe-post928670.html
Comment (0)