Il est interdit aux bateaux de circuler dans la zone où se déroule le festival des courses de bateaux du Nouvel An lunaire.

À partir de 18h00 le 10 février 2024, premier jour du Nouvel An lunaire, il est interdit aux bateaux de mouiller ou de circuler sur la rivière Ca Ty (Phan Thiet) jusqu'à 18h00 le 11 février 2024, deuxième jour du Nouvel An lunaire pour servir le Festival des courses de bateaux à l'occasion du Nouvel An lunaire 2024.

Le Comité populaire de la ville de Phan Thiet vient de publier un avis interdisant à tous types de véhicules de mouiller, de traverser et de pêcher sur la rivière Ca Ty dans la zone où se déroule le Festival des courses de bateaux à l'occasion du Nouvel An lunaire 2024 (à l'exception des véhicules du Comité d'organisation et des bateaux de course). La durée de l'interdiction est la suivante : La section allant du pont Duc Thanh jusqu'à 250 m en aval du pont Tran Hung Dao, du 10 février 2024 à 18h00 (le premier jour du Nouvel An lunaire) au 11 février 2024 à 18h00 (le deuxième jour du Nouvel An lunaire), pour servir aux activités de courses de bateaux.

Festival de courses de bateaux sur la rivière Ca Ty, une tradition culturelle de longue date des marins (photo d'illustration)

Français Le Comité populaire de la ville a chargé la police municipale et l'équipe d'inspection du trafic fluvial de Phan Thiet de coordonner de manière proactive avec les forces des départements spécialisés et du poste de garde-frontière de Thanh Hai pour élaborer un plan visant à assurer et à maintenir l'ordre dans l'amarrage des bateaux, à renforcer le travail d'inspection conformément à la décision n° 08 du 30 mai 2007 du Comité populaire de la ville sur la promulgation de règlements temporaires sur la gestion et l'aménagement des zones d'amarrage pour les véhicules de navigation intérieure et les bateaux de pêche, la section en aval du pont Tran Hung Dao ; assurer l'amarrage ordonné des bateaux sur la section fluviale ci-dessus à partir du 5 février 2024 (26 décembre du calendrier lunaire).

Le poste de garde-frontière de Thanh Hai ordonne au poste de contrôle frontalier de Phan Thiet de se coordonner avec le conseil d'administration du port de pêche de Phan Thiet pour organiser les amarrages, la gestion des bateaux, l'organisation des inspections et le traitement des cas de non-respect intentionnel de cet avis. Les comités populaires des arrondissements : Duc Thang, Binh Hung, Hung Long, Duc Nghia, Phu Trinh, Lac Dao, Phu Tai et Duc Long demandent à la population locale et aux propriétaires de véhicules (y compris ceux d'autres localités) d'appliquer strictement la décision n° 08 du comité populaire municipal.

La traditionnelle course de bateaux de Phan Thiet est une tradition culturelle ancestrale des marins qui se déroule sur la rivière Ca Ty. Ce sport, imprégné d'identité culturelle nationale, témoigne de l'esprit de solidarité qui unit les habitants de Binh Thuan et les touristes au début du printemps.

Source: https://baobinhthuan.com.vn/tp-phan-thiet-cam-tau-thuyen-luu-thong-khu-vuc-dien-ra-le-hoi-dua-thuyen-thung-tet-nguyen-dan-giap-thin-116704.html