Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a reçu le premier vice-président de l'Assemblée nationale hongroise.

Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et la première vice-présidente de l'Assemblée nationale hongroise Márta Mátrai. (Photo : DUY LINH)

La Présidente de l'Assemblée nationale a exprimé son plaisir d'accueillir Mme Márta Mátrai, une amie proche du Vietnam ; et a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite renforcer la coopération multiforme avec la Hongrie, un ami traditionnel et également le premier et le seul partenaire global du Vietnam dans la région de l'Europe centrale et orientale.

Le président de l'Assemblée nationale a hautement apprécié le 5e dialogue législatif entre les dirigeants des Assemblées nationales des deux pays, organisé au Vietnam cette fois-ci sur le thème « Le rôle de l'Assemblée nationale dans la supervision suprême des accords de coopération bilatéraux signés entre les deux pays ». Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, et la première vice-présidente de l'Assemblée nationale hongroise, Márta Mátrai, ont convenu de nombreux points concernant la coopération entre les deux pays dans de nombreux domaines, notamment le rôle de l'Assemblée nationale dans la supervision suprême des accords de coopération bilatéraux et le renforcement de la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays.

Le premier vice-président de l'Assemblée nationale hongroise a transmis respectueusement les salutations du président de l'Assemblée nationale hongroise, László Kövér, au président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue. Il a affirmé que les relations entre les deux pays sont anciennes et qu'en 2025, les deux pays célébreront le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques (1950-2025). La Hongrie considère notamment le Vietnam comme un partenaire prioritaire dans sa politique de renforcement et d'élargissement des relations avec les pays d'Asie du Sud-Est, notamment dans les domaines diplomatique, économique et parlementaire. Au sein de l'Union européenne (UE), la Hongrie joue un rôle de pont entre les pays membres et le Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et la première vice-présidente de l'Assemblée nationale hongroise, Márta Mátrai, lors de la réception. (Photo : DUY LINH)

Français Informant que la Hongrie est prête à partager son expérience dans les domaines de l'agriculture, de la science, de la numérisation, etc. avec le Vietnam, la vice-présidente de l'Assemblée nationale Márta Mátrai a déclaré qu'en juin 2024, la Hongrie assumera la présidence tournante du Conseil européen au second semestre 2024 ; a affirmé que la Hongrie soutiendra la promotion des autres États membres de l'UE à ratifier l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) ; encouragera la CE à supprimer prochainement l'avertissement « carton jaune » INN pour les produits de la mer vietnamiens et les obstacles dans les relations commerciales bilatérales.

Lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le premier vice-président de l'Assemblée nationale hongroise ont tous deux déclaré que le partenariat global entre le Vietnam et la Hongrie s'était développé positivement dans tous les domaines et canaux ces dernières années, en particulier dans les domaines politique et diplomatique, économique et commercial, de l'éducation et de la formation, de la culture, etc. Les deux pays entretiennent régulièrement des échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier de haut niveau. Ces activités d'échange ont contribué à porter les relations entre les deux pays à un niveau supérieur. Les relations entre les deux Assemblées nationales continuent de se développer grâce aux rencontres entre les hauts dirigeants des deux pays, notamment grâce à la contribution du Groupe parlementaire d'amitié.

Scène de la réception à l'Assemblée nationale. (Photo : Duy Linh)

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que les deux pays entretiennent de bonnes relations de coopération dans de nombreux domaines et qu'il reste encore beaucoup à faire pour les renforcer, notamment dans les domaines des sciences et technologies, de l'innovation, de l'éducation et des sports. Il a également convenu avec le premier vice-président de l'Assemblée nationale hongroise que les deux parties doivent renforcer leur coopération et leurs liens aux niveaux central, local et économique. Les groupes d'amitié parlementaires des Assemblées nationales des deux pays doivent établir un réseau reliant les générations d'étudiants et proposer des initiatives en matière d'innovation, contribuant ainsi au développement des relations entre les deux pays. Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a souligné que chaque ancien étudiant, chaque personne et chaque intellectuel constitue un pont important pour relier les deux pays.

Français Poursuivant la mise en œuvre du contenu de l'Accord de coopération entre les deux Assemblées nationales signé en 2022, le Président de l'Assemblée nationale a convenu du thème du séminaire juridique entre les deux Assemblées nationales qui se tiendra alternativement en Hongrie en 2025. Le Président de l'Assemblée nationale a souhaité à la Hongrie du succès dans son rôle de président tournant du Conseil européen, espérant qu'à ce poste, la Hongrie soutiendrait la promotion du partenariat stratégique ASEAN-UE et le développement des relations Vietnam-UE et favoriserait la visite officielle de hauts dirigeants de l'UE au Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et la première vice-présidente de l'Assemblée nationale hongroise, Márta Mátrai, en compagnie des délégués lors de la réception. (Photo : DUY LINH)

A cette occasion, le Président de l'Assemblée Nationale a remercié la Hongrie d'avoir accordé des bourses aux étudiants vietnamiens ; il a espéré que la Hongrie continuerait à créer les conditions pour que la communauté vietnamienne puisse stabiliser sa vie, bien s'intégrer et apporter des contributions positives au développement socio-économique de la Hongrie ainsi qu'à la bonne amitié traditionnelle entre les deux pays.

Lors de la réunion, par l'intermédiaire de la première vice-présidente de l'Assemblée nationale hongroise, Márta Mátrai, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a adressé ses salutations et son invitation au président de l'Assemblée nationale hongroise, László Kövér, pour effectuer une visite officielle au Vietnam.

Source