Vuong Quoc Tuan, président du Comité populaire provincial : Optimisation des ressources, efforts pour atteindre l’objectif de croissance d’ici 2025

BAC NINH – Le 4 novembre au matin, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire d'octobre. La séance était présidée par le camarade Vuong Quoc Tuan, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial. Étaient également présents la camarade Tran Thi Hang, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial, ainsi que les dirigeants du Comité populaire provincial et des départements et sections concernés.

Récemment, malgré le passage dévastateur des ouragans n° 10 et 11, la province a déployé des efforts considérables pour surmonter les conséquences de ces catastrophes naturelles et rétablir rapidement le quotidien de la population. La situation socio -économique est restée stable en octobre, de nombreux secteurs affichant des résultats positifs. L'indice de production industrielle a progressé de 20,84 % en octobre, et la hausse cumulée sur dix mois s'élève à 16,45 % par rapport à la même période en 2024. Concernant l'agriculture, les dégâts causés par les inondations sont estimés à environ 1 480 milliards de VND. Dès la décrue, la province s'est attachée à mobiliser les différents secteurs et localités afin de relancer au plus vite la production et de garantir le plan de récolte d'hiver 2025.

Le président du Comité populaire provincial, Vuong Quoc Tuan, a pris la parole lors de la conférence.

Les activités commerciales, de services, d'import-export ont maintenu leur dynamique de croissance. Le total des ventes au détail de biens en octobre a été estimé à 11 559 milliards de VND, soit une hausse de 7,28 % par rapport à la même période de l'année précédente. Bac Ninh conserve sa première place au niveau national en termes de volume d'import-export depuis août. La valeur totale des importations et des exportations en octobre a été estimée à 19,2 milliards de dollars américains, en hausse de 4,2 % par rapport au mois précédent, pour un total cumulé sur 10 mois de 149,9 milliards de dollars américains, avec un excédent commercial de 4,9 milliards de dollars américains. Bac Ninh conserve ainsi sa deuxième place au niveau national, après Hô Chi Minh -Ville.

Les recettes totales du budget de l'État sur 10 mois ont atteint 62 300 milliards de VND, soit 110 % des prévisions. Sur ce total, les recettes intérieures se sont élevées à 51 070 milliards de VND, soit 111 % des prévisions, et les recettes fiscales à l'importation et à l'exportation à 10 900 milliards de VND, soit 99 % des prévisions.

La province de Bac Ninh a attiré environ 16,2 milliards de dollars d'investissements directs étrangers (IDE) convertis, se classant ainsi deuxième au niveau national. Concernant le décaissement des investissements publics, Bac Ninh figure toujours parmi les cinq localités affichant les taux de décaissement les plus élevés du pays. Au 30 novembre, le taux de décaissement était estimé à 65,5 % du plan provincial et à 81,1 % du plan fixé par le Premier ministre.

Les domaines culturel et social continuent d'être mis en œuvre de manière globale et efficace. Le secteur de l'éducation s'attache à améliorer la qualité des enseignements fondamentaux et à former une équipe nationale d'élèves d'excellence pour l'année scolaire 2025-2026. La réduction de la pauvreté, la protection sociale, la formation professionnelle et la création d'emplois restent des priorités. Fin octobre, la province avait créé 46 800 nouveaux emplois. La réforme administrative et le renforcement de l'État, associés à la transformation numérique, demeurent au cœur des préoccupations. La province conserve sa position de leader au niveau national en matière de leadership, de gestion et de qualité des services offerts aux citoyens et aux entreprises.

La vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial, Tran Thi Hang, a pris la parole lors de la conférence.

Dans son discours, M. Vuong Quoc Tuan a affirmé : « Le quatrième trimestre marque la dernière ligne droite vers les objectifs de 2025. Il sera marqué par de nombreux défis, mais aussi par de nombreuses opportunités, les entreprises accélérant leur croissance et stimulant la demande de consommation de fin d’année. Par conséquent, les différents secteurs et collectivités locales doivent redoubler d’efforts pour respecter scrupuleusement les objectifs fixés dans chaque secteur et domaine, et s’efforcer d’atteindre l’objectif de croissance annuel provincial de 11,5 % ou plus, conformément aux objectifs gouvernementaux. »

Le président du Comité populaire provincial a demandé que chaque secteur et domaine s'efforce de mettre en œuvre des solutions, notamment celles visant à promouvoir la croissance de la production industrielle, le développement urbain, le commerce, les services et la reprise agricole après les catastrophes naturelles ; en mettant l'accent sur la réforme administrative et en opérant une transformation numérique active.

Concernant les recettes budgétaires, l'objectif est d'atteindre l'objectif gouvernemental d'une augmentation d'au moins 25 %. Par conséquent, le secteur fiscal doit s'attacher à mettre en œuvre des mesures visant à maximiser le recouvrement des recettes conformément à la réglementation relative aux impôts, taxes et redevances, tout en développant les sources de revenus et en créant un environnement favorable aux entreprises, aux ménages et aux particuliers.

Concernant le décaissement des capitaux d'investissement publics, il a demandé aux ministères, directions, unités et collectivités locales de considérer cela comme un « ordre politique », de continuer à augmenter le taux de décaissement des capitaux d'investissement publics et de s'efforcer d'atteindre l'objectif gouvernemental de 95 % pour l'ensemble de l'année.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Mai Son, a évoqué les solutions pour atteindre l'objectif de croissance en 2025.

En matière d'attraction des investissements et de ressources sociales, il est nécessaire de résoudre et de lever rapidement les difficultés rencontrées par les entreprises, les projets de partenariat public-privé (PPP), etc., concernant les procédures administratives. Les responsables des différents secteurs et domaines doivent assumer leurs responsabilités. Des plans de soutien aux grandes entreprises en matière de ressources humaines doivent être mis en place. Pour les projets de terrains résidentiels et de services, ainsi que pour les terrains attribués hors de la compétence de l'autorité compétente, le camarade a chargé l'Inspection provinciale de poursuivre sa collaboration avec le service spécialisé de l'Inspection générale afin de proposer des solutions.

Le président du Comité populaire provincial a demandé en novembre que des mesures urgentes soient prises pour réparer le système de digues de la région, afin de terminer les travaux avant la saison des tempêtes de 2026. Il a également insisté sur la nécessité de lutter résolument contre la pollution environnementale, d'empêcher qu'elle ne se reproduise dans les villages artisanaux et d'envisager l'octroi de licences pour des projets d'investissement dans le traitement des matériaux, des métaux et du papier recyclé. Enfin, il a proposé de mettre en œuvre la planification provinciale et la planification urbaine générale conformément à la feuille de route.

Accélérer la mise en œuvre des projets clés : projet d’aéroport international de Gia Binh et liaisons aériennes entre l’aéroport de Gia Binh et Hanoï ; liaison entre l’aéroport de Gia Binh et le pont Kenh Vang… Mettre en œuvre efficacement les politiques de protection sociale ; organiser des programmes de fin d’année, notamment la fête des fruits, afin d’en garantir l’efficacité et l’impact.

Concernant le projet de résolution du Conseil populaire provincial relatif à la décentralisation des sources de revenus, aux affectations de dépenses et à la répartition des budgets entre la province et les communes pour la période 2026-2030, ainsi qu'aux normes de dépenses courantes des budgets locaux en 2026, le président du Comité populaire provincial, Vuong Quoc Tuan, a insisté sur la nécessité de privilégier les politiques de protection sociale pour les citoyens et les fonctionnaires, en garantissant un niveau de dépenses équivalent, quel que soit le lieu. Pour d'autres domaines, tels que les dépenses liées à l'économie et à l'environnement, il a proposé plusieurs solutions de mise en œuvre. Il a notamment suggéré de réexaminer le plan de répartition par localité (actuellement en vigueur) afin d'assurer la stabilité des politiques avant la fusion provinciale et de l'adapter à la situation et aux besoins réels de chaque localité.

Le directeur du département des finances, Nguyen Dinh Hieu, a présenté un rapport sur la situation socio-économique en octobre et pour les dix premiers mois de 2025.

La conférence a également examiné et commenté plusieurs autres points importants : l’ajustement, le complément et la répartition détaillée du plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et pour l’année 2025, concernant les travaux et projets provinciaux ; le complément d’aide aux communes et aux quartiers pour le paiement des projets achevés (deuxième versement, financé par le budget provincial) ; le régime d’exonération de loyer foncier pour les projets utilisant des terrains à des fins de production et commerciales dans les secteurs ou zones bénéficiant d’incitations à l’investissement ; la proposition d’approbation des prix fonciers, des valeurs des redevances d’utilisation des terrains et des prix de départ pour la mise aux enchères des droits d’utilisation des terrains pour un certain nombre de projets résidentiels ; le calcul du loyer foncier en un seul versement pour toute la durée du bail, afin de mettre en œuvre des projets de construction d’élevages et d’aquaculture conformes aux normes biologiques et de culture de plantes pérennes ; un cadre tarifaire pour la location de logements sociaux dont la construction n’a pas été financée par des fonds d’investissement public ni par des sources financières syndicales ; un cadre tarifaire pour la location de logements destinés aux travailleurs dans les parcs industriels ; un cadre tarifaire pour les services de gestion et d’exploitation des immeubles d’habitation ; et la prise en charge des frais de fourniture d’informations relatives aux casiers judiciaires via l’application d’identification et d’authentification électronique (VNeiD). Garantir des politiques pour les milices et les forces d'autodéfense de 2025 à 2030 et les années suivantes...

Tran Uyen - Huyen Thuong

Source : https://baobacninhtv.vn/chu-cich-ubnd-tinh-vuong-quoc-tuan-phat-huy-toi-da-cac-nguon-luc-phan-dau-hoan-thanh-muc-tieu-tang-truong-nam-2025-postid430306.bbg