Travailler ensemble pour bâtir un système de répression civile propre et efficace.

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 1. — Le camarade Nguyen Thang Loi, directeur du Département de la gestion de l'exécution des jugements civils, prend la parole lors de la réunion. Photo : VGP/Dieu Anh

Il s'agit d'une étape sacrée et source de fierté pour ceux qui accomplissent directement la mission de « protéger la loi, maintenir l'ordre et servir le peuple ».

L'exécution des jugements civils est une activité organisée et mise en œuvre par l'État, constituant l'étape finale du processus contentieux. Elle joue un rôle crucial dans la protection de l'intégrité du droit, la sauvegarde des droits et intérêts légitimes des personnes physiques et morales, le respect de la justice et la construction d'une société d'ordre, de discipline et de stabilité.

Il y a soixante-dix-neuf ans, le 19 juillet 1946, le président Hô Chi Minh signait le décret n° 130/SL relatif à l'organisation des tribunaux et des organes d'exécution. Ce texte est considéré comme une étape marquant le début de la formation et du développement du système d'exécution des jugements civils au Vietnam, une institution essentielle du système judiciaire national.

Afin de reconnaître la contribution du secteur de l’exécution des jugements civils à la construction et à la défense nationales, le Premier ministre a signé, le 5 mars 2013, la décision n° 397/QD-TTg, reconnaissant le 19 juillet comme la Journée traditionnelle annuelle de l’exécution des jugements civils.

Tout au long de son développement, le système d'exécution des jugements civils a été progressivement renforcé et développé. En particulier, en juin 2025, conformément à la politique du Parti visant à poursuivre l'innovation et la rationalisation de la structure organisationnelle du système politique afin d'en garantir l'efficience et l'efficacité, et en procédant à une réduction des effectifs et à une amélioration de la qualité du personnel, le « Projet de poursuite de la rationalisation et de la réorganisation du système d'exécution des jugements civils pour en assurer le fonctionnement efficace et efficient » du ministère de la Justice a été officiellement approuvé par le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central.

En conséquence, la Direction générale de l'exécution des jugements civils a été réorganisée en Direction de la gestion de l'exécution des jugements civils, rattachée au ministère de la Justice. Les 63 directions provinciales et les 693 sous-directions de district chargées de l'exécution des jugements civils ont été regroupées en 34 agences provinciales d'exécution des jugements civils, dotées de 355 bureaux régionaux d'exécution des jugements civils.

Il s'agit d'une avancée sans précédent dans l'histoire du secteur, marquant une transformation significative de l'organisation, du personnel et des méthodes opérationnelles, visant un système allégé, professionnel et entièrement modernisé.

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 2. — Le camarade Nguyen Thang Loi, directeur du Département de la gestion de l'exécution des jugements civils, remet des certificats de félicitations à des collectifs ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le cadre du mouvement d'émulation. Photo : VGP/Dieu Anh

Malgré les nombreuses difficultés et les défis rencontrés, grâce aux efforts constants de tous les fonctionnaires et employés du système d'exécution des jugements civils, les résultats de l'exécution des jugements et du travail administratif se sont continuellement améliorés ces dernières années, dépassant les objectifs fixés par l'Assemblée nationale et le gouvernement, et ce, chaque année. Par rapport à la date de transfert de la gestion de l'exécution des jugements civils au gouvernement (1993), le nombre d'affaires traitées a été multiplié par plus de 10,57 en 2023.

En 2024, l'ensemble du système d'exécution des jugements civils a obtenu de nombreux résultats remarquables : nombre total d'affaires à exécuter : 1 021 783 affaires, soit une augmentation de 10,79 % par rapport à 2023 ; montant total des sommes à recouvrer : plus de 494 893 milliards de VND, soit une augmentation de 2 738 %.

Réalisé : 620 657 dossiers (83,88 %) et plus de 116 531 milliards de VND (51,84 %). Objectifs du Département général dépassés, tant en termes de dossiers traités que de montants perçus.

Au cours des neuf premiers mois de 2025, plus de 431 484 affaires ont été traitées avec succès, pour un montant total de près de 108 128 milliards de VND. Bien que le nombre d’affaires ait diminué par rapport à la même période en 2024 (3,26 %), le montant des sommes recouvrées a augmenté de manière significative (3,71 %).

Les résultats concrets obtenus au fil des ans par le Système d'exécution des jugements civils ont permis de libérer et de débloquer des dizaines, voire des centaines de billions de dongs, contribuant concrètement au développement socio-économique du pays et de chaque localité ; dignes de la confiance du Parti et de l'État, et remplissant parfaitement toutes les responsabilités qui leur ont été confiées.

Ayant travaillé dans le domaine de l'application de la loi, le camarade Nguyen Quang Thai, secrétaire adjoint du Comité du Parti du ministère de la Justice, a expliqué que parmi les agences des affaires intérieures, le travail d'application de la loi est le plus ardu et le plus difficile, mais aussi le plus facile à aborder et à comprendre, car les agents chargés de l'application de la loi savent que lorsque les gens s'adressent aux agences gouvernementales pour exprimer leurs souhaits, ils sont généralement porteurs de sentiments de frustration et d'insatisfaction, sont facilement émotifs, facilement irrités et aspirent à être écoutés et compris.

L’exécution des jugements est aussi une profession qui apporte la paix à la société ; par conséquent, le camarade Nguyen Quang Thai estime que le Département de la gestion de l’exécution des jugements doit promouvoir la diffusion d’exemples d’agents d’exécution exemplaires et de témoignages marquants de cette profession, afin de construire l’image d’un secteur de l’exécution moderne et au service des citoyens…

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 3. — Le camarade Nguyen Thang Loi, directeur du Département de la gestion de l'exécution des jugements civils, remet des certificats de félicitations à des personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles au sein du mouvement d'émulation. Photo : VGP/Dieu Anh

Lors de la réunion, le camarade Nguyen Thang Loi, directeur du Département de l'exécution des jugements civils, a exprimé sa profonde gratitude aux générations de dirigeants et d'anciens dirigeants qui, au fil des ans, ont consacré de nombreux efforts à la création de l'identité, des traditions et de l'esprit du secteur de l'exécution des jugements civils.

« Depuis mon arrivée au sein du service d'exécution des jugements civils, j'ai constaté que nombre de mes collègues se consacrent pleinement à leur profession, travaillant tard dans la nuit, tout en restant toujours de bonne humeur, solidaires et en partageant leurs tâches. Cela témoigne de l'engagement sans faille des professionnels du système d'exécution des jugements civils envers ce secteur », a souligné le directeur du service de gestion de l'exécution des jugements civils.

Pour l’avenir, malgré les nombreux défis, avec détermination et dévouement à leur profession, tous les fonctionnaires et employés du secteur doivent continuer à perpétuer la tradition d’unité, de courage et d’intelligence ; innover de manière proactive, oser penser, oser agir et oser prendre leurs responsabilités ; et travailler ensemble pour développer le secteur de l’exécution des jugements civils afin de répondre aux exigences de la nouvelle ère.

« J’espère que tous les camarades de l’ensemble du système d’exécution des jugements civils continueront à s’unir, à surmonter ensemble toutes les difficultés et à être prêts à endurer encore plus d’épreuves pour bâtir un système d’exécution des jugements civils fort et efficace et pour accomplir avec excellence les tâches qui leur sont confiées », a souligné le camarade Nguyen Thang Loi.

À cette occasion, le Département de l'application de la loi a décerné des certificats de félicitations à 17 collectifs et 140 individus au sein du système d'application de la loi pour leurs réalisations exceptionnelles dans le cadre de la campagne intensive d'émulation menée pour célébrer le 79e anniversaire de la Journée traditionnelle du Département de l'application de la loi.

Comment (0)