Porte de Hanoï à travers les étapes historiques

O Dong Mac aujourd'hui.

Selon l'écrivain et chercheur Nguyen Truong Quy, Hanoï possède en réalité de nombreuses portes de ville, mais le chiffre 5 est devenu une convention, à l'instar des « 36 rues et quartiers », des nombres devenus symboles de la ville. De nombreuses villes de Chine ont des remparts, voire des enceintes extérieures percées de portes, mais seule Hanoï les appelle des portes de ville.

Pour expliquer ce symbole, l'écrivain Nguyen Truong Quy fait référence au concept de nombres correspondant à des directions géographiques dans la culture et les systèmes des peuples orientaux.

Le journal Nhan Dan du 11 octobre 1954 a relaté la prise de contrôle de la capitale par les cinq portes principales par les troupes.

Plus précisément, du point de vue géographique, sous la dynastie Nguyen, Hanoï se situait au cœur du delta du Nil et d'une région semi-montagneuse. Au nord et à l'est, elle était bordée par le fleuve Rouge, qui coulait vers le nord jusqu'à Kinh Bac, atteignant le col de Nam Quan et s'étendant jusqu'à Hai Phong et Quang Yen ; au sud, elle était bordée par la route transvietnamienne ; au nord-ouest, elle donnait accès à Son Tay, Hung Hoa et Tuyen Quang ; et au sud-ouest, à Hoa Binh et Son La, au nord-ouest du Vietnam et au Laos. Ce réseau à cinq voies constituait la base du développement des transports durant la période coloniale.

L'image des cinq portes de la ville a été intégrée aux œuvres d'artistes et d'écrivains comme une représentation symbolique, associée à l'étoile dorée à cinq branches. L'écrivain et chercheur Nguyen Truong Quy cite : « La magnifique étoile dorée brille de mille feux / Cinq pointes déployées au-dessus des cinq portes de la ville » (Ba Dinh au soleil, Bui Cong Ky, poème de Vu Hoang Dich, 1947).

Plus particulièrement, la chanson « Marching Towards Hanoi » du compositeur Van Cao, composée en 1949, est considérée comme une prophétie du moment de la libération de la capitale, ses paroles héroïques résonnant encore dans le cœur du peuple : « Les cinq portes de la ville accueillent l'armée en marche / Comme une fleur accueillant avec cinq pétales / La rosée du matin scintille. »

Ou encore, prenons le poème « Nostalgie des cinq vieilles portes de la ville » du peintre Ta Ty, écrit en 1955 :
«Je me trouve de ce côté de la ligne de latitude.»
Nostalgie des cinq anciennes portes de la ville
Le chef de la nuit guide le chemin
La haute et désolée digue de Cho Dua
Le pont de Cau Den est boueux à cause des fortes pluies.
Le vent a-t-il déjà glacé votre cœur ?
Yen Phu, avec des vagues qui s'écrasent sur les deux rives.
La rivière Nhi Ha scintille d'étoiles éparses.
Rue Cau Giay bordée de flamboyants
Combien de désirs peut-on exprimer…
Oh, porte de la ville, porte de la ville !
"Cinq carrefours du pays."

Des images des troupes reprenant le contrôle de la capitale par les cinq portes de la ville ont également été rapportées dans des articles de presse relatifs au 10 octobre 1954. Le journal Nhan Dan du 11 octobre 1954 écrivait : « Les principales unités de l’Armée populaire, positionnées sur la digue de La Thanh, se sont divisées hier à partir de 15 h en plusieurs colonnes et ont avancé vers les cinq portes principales de la ville, puis se sont déployées dans différents secteurs. » (Article « Le 9 octobre 1954, l’Armée populaire vietnamienne a pris le contrôle total de la capitale, Hanoï »).
Au fil des siècles, les anciennes portes de la ville ont disparu sans laisser de traces, à l'exception de la porte Quan Chuong. Aujourd'hui, elles ont laissé place à des rues animées et de larges boulevards. La ville s'est considérablement étendue et a connu un développement important.

L'armée vietnamienne a repris le contrôle de la capitale le 10 octobre 1954. (Photo : VNA – Archives nationales 1)

M. Dao Thanh Tung, directeur du Département des Archives nationales ( ministère de l'Intérieur ), a déclaré que les vestiges des anciennes portes de la ville ont été témoins de nombreux développements et transformations à Hanoï depuis le 70e anniversaire de la libération de la capitale. Ces portes antiques sont les témoins historiques de Thang Long – Hanoï – à travers d'innombrables hauts et bas et métamorphoses ; elles ont également été témoins du retour victorieux de l'armée le 10 octobre 1954.

Aujourd'hui, Hanoï s'est progressivement transformée, s'étendant et se développant grâce à de nouveaux espaces et à un aménagement urbain repensé. La capitale, à l'instar du reste du pays, poursuit son chemin vers l'innovation, l'intégration et le développement. Hanoï a reçu le titre de « Ville pour la paix » de l'UNESCO (16 juillet 1999) et est membre du Réseau des villes créatives (30 octobre 2019).

Les portes de la ville, jadis un édifice modeste au sein du vaste ensemble architectural emblématique de Hanoï, témoins de diverses époques, recèlent néanmoins une riche histoire, intimement liée à l'histoire, la politique, la culture et la vie sociale de la ville. Aujourd'hui encore, les vestiges de ces portes constituent non seulement un témoignage historique, mais aussi un rappel pour les générations actuelles de l'importance de chérir le passé et de préserver ce patrimoine pour l'avenir.

Aujourd'hui, O Cau Den est devenu le carrefour des rues Bach Mai, Dai Co Viet, Pho Hue et Tran Khat Chan.

Organisateur de production : MINH VAN
Contenu : LINH KHÁNH – NGÂN ANH
Source : Centre des archives nationales 1
Présenté par : DO QUYEN
Photo : HA NAM, documents d'archives

Comment (0)