L'ancien président de Lam Dong, Tran Van Hiep, a reçu 4,2 milliards de yuans de remerciements du magnat Nguyen Cao Tri.

L'agence d'enquête du ministère de la Sécurité publique vient de conclure l'affaire de corruption, de corruption et d'abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles qui s'est déroulée dans la province de Lam Dong et dans plusieurs localités connexes.

Dans cette affaire, six accusés devaient être poursuivis pour le crime de corruption, dont Tran Van Hiep (ancien président du Comité populaire provincial de Lam Dong )...

Selon les conclusions de l'enquête, en sa qualité de président et de chef du Comité populaire de la province de Lam Dong, et en raison de sa relation avec Nguyen Cao Tri (directeur général de la société Saigon Dai Ninh), M. Hiep a reçu 4,2 milliards de VND de Nguyen Cao Tri pour, à la demande de ce dernier, ordonner à ses subordonnés d'aider la société Saigon Dai Ninh à mettre en œuvre et à étendre le projet Dai Ninh en violation de la loi.

Les actions du prévenu Tran Van Hiep, ainsi que les violations des autres prévenus, ont causé un préjudice grave aux biens de l'État, à la valeur totale du projet Dai Ninh, et constituent le crime de corruption, tel que prescrit à l'article 354, paragraphe 4, du Code pénal.

Ancien président de Lam Dong Tran Van Hiep.

Selon le témoignage de l'accusé Tran Van Hiep, vers septembre 2020, Nguyen Cao Tri s'est rendu au Comité populaire provincial de Lam Dong pour rencontrer Hiep (à l'époque Hiep était vice-président de la province) afin de le saluer et de faire sa connaissance.

Le 23 novembre 2020, Hiep a été approuvé par le Premier ministre suite aux résultats des élections au poste de président du Comité populaire provincial de Lam Dong pour le mandat 2016-2021. Le lendemain, après avoir signé l'accord de transfert du projet Dai Ninh avec Mme Phan Thi Hoa, Tri s'est rendu à Lam Dong pour visiter le projet et a rencontré Tran Van Hiep afin de lui faire part du transfert et de lui proposer son soutien.

À cette occasion, Tri a remis 200 millions de VND au nouveau président provincial pour discuter d'une éventuelle aide.

En janvier 2021, sur instruction de Tran Duc Quan (secrétaire du Comité provincial du Parti de Lam Dong) visant à faciliter le changement d'immatriculation de l'entreprise de Tri, Tran Van Hiep a chargé Bui Son Dien, directeur du Département de la planification et de l'investissement, d'entreprendre les démarches nécessaires pour transférer le nom de Phan Thi Hoa et celui de Nguyen Cao Tri à la société Saigon Dai Ninh. Cependant, bien que l'entreprise n'ait pas encore rempli ses obligations financières, n'ait pas entièrement remédié aux infractions liées au projet et fasse l'objet d'une recommandation de radiation de la part de l'Inspection générale du gouvernement, elle n'est pas autorisée à modifier son immatriculation ni son représentant légal.

Le 30 mars 2021, Tran Van Hiep et M. Tran Van Minh, inspecteur général adjoint du gouvernement, ont présidé une réunion au Comité populaire de la province de Lam Dong et ont convenu d'annuler la proposition de révoquer le projet Dai Ninh et de prolonger les progrès de sa mise en œuvre.

Cependant, le procès-verbal de la réunion signé par Le Quoc Khanh, chef du groupe de travail, et M. Ngo Van Ninh, chef du bureau du Comité populaire, ne comportait pas la composition correcte. M. Minh a donc appelé Tran Van Hiep pour qu'il signe à nouveau le procès-verbal de la réunion le 26 avril 2021, en accord avec M. Minh, afin de prolonger et de retarder la mise en œuvre du projet.

Hiep a fait rapport et a été approuvé par Tran Duc Quan pour signer un document à envoyer au Bureau du gouvernement afin de formuler des observations auprès de l'Inspection du gouvernement, avec le contenu suivant : « ...se conforme et n'a pas d'opinions différentes du contenu du rapport n° 715/BC-TTCP daté du 10 mai 2021 de l'Inspection du gouvernement... », sans l'avis du Comité permanent du Comité provincial du Parti.

Lors de la réunion avec Hiep pour demander une modification de l'enregistrement de son entreprise, en accord avec l'Inspection générale du gouvernement pour prolonger et retarder l'avancement du projet Dai Ninh ; en donnant instruction aux départements et succursales de mettre en œuvre la conclusion 1033 pour prolonger le projet, en calculant les frais d'utilisation des terrains pour que la société Saigon Dai Ninh puisse remplir ses obligations financières, Tri a versé à Hiep un total de 4,2 milliards de VND à 7 reprises.

La première fois, le 24 novembre 2020, Tri a rencontré Hiep et lui a remis 200 millions de VND au bureau de Hiep au Comité populaire provincial pour la saluer et lui demander de prêter attention et de créer des conditions favorables lorsque Tri mènerait des procédures liées au projet de Dai Ninh.

Le 15 mars 2021, après avoir terminé la réunion avec le groupe de travail de l'Inspection gouvernementale, Tri s'est rendu au bureau de Hiep au Comité populaire provincial pour le rencontrer et lui remettre 500 millions de VND afin de lui demander de prêter attention et de soutenir le projet Dai Ninh pour qu'il puisse être étendu et continuer à être mis en œuvre ;

Deux semaines plus tard, avant la réunion entre l'Inspection générale du gouvernement et le Comité populaire provincial de Lam Dong sur les résultats de la vérification de la demande de la société Saigon Dai Ninh, Tri se rendit au domicile privé de Hiep et lui remit 500 millions de VND pour obtenir son soutien.

La quatrième fois, le 19 octobre 2021, après une réunion avec les départements et les succursales pour calculer les frais d'utilisation des terres pour que la société Saigon Dai Ninh puisse remplir ses obligations financières, Tri s'est rendu au domicile privé de Hiep et lui a remis 1 milliard de VND.

Le 11 janvier 2022 (à l'approche du Nouvel An lunaire 2022), alors qu'il assistait à une réunion avec le Comité populaire provincial, les départements et les branches sur la mise en œuvre des procédures visant à prolonger et à retarder l'avancement du projet, Tri s'est rendu au bureau de Hiep au Comité populaire provincial pour le rencontrer et lui remettre 1 milliard de VND.

Le 27 mai 2022, après une réunion avec le ministère des Finances et le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour déterminer les obligations financières de la société Saigon Dai Ninh, Tri s'est rendu au bureau de Hiep et lui a remis 500 millions de VND.

Avant le Nouvel An lunaire 2023, Tri s'est rendu chez Hiep et a continué à lui donner 500 millions de VND.

L'ancien président de la province de Lam Dong, Tran Van Hiep, et sa famille ont versé l'intégralité de la somme de 4,2 milliards de VND sur le compte temporaire de l'Agence d'enquête.

Minh Tue

Source : https://vtcnews.vn/former-chairman-of-lam-dong-tran-van-hiep-duoc-dai-gia-nguyen-cao-tri-cam-on-4-2-ty-ar905273.html