Caractéristiques culturelles de Han Khuong

En visitant Nghia Lo, terre riche en traditions culturelles et historiques, les visiteurs s'immergeront dans la danse xoe et la cuisine unique du peuple thaïlandais, notamment dans leur art du spectacle folklorique unique, le Han Khuong.

Le Han Khuong est un art folklorique unique pratiqué par les Thaïlandais du quartier de Nghia Lo, qui s'est formé et développé au plus près de la vie et des activités des habitants. Lors de ce festival, garçons et filles thaïlandais s'immergent dans des chants, exprimant ainsi leur amour pour le village.

Dieu Thi Xieng, artisane méritante du quartier de Nghia Lo, a déclaré : « Han Khuong est un lieu d'activités culturelles communautaires pour les Thaïlandais ; un lieu de discussion et d'échange sur le travail de chaque membre de la famille ; un lieu où jeunes hommes et femmes se rencontrent et expriment leur amour. » Parallèlement, Han Khuong sensibilise les générations de la communauté aux traditions et à la responsabilité de préserver et de promouvoir l'identité culturelle des Thaïlandais de Nghia Lo.

En thaï, « Han » signifie bambou et « Khuong » désigne la cour ou le terrain du village. « Han Khuong » désigne un plancher en bambou et en rotin construit dans la cour extérieure.

Le sol est constitué de grands bambous d'environ 6 mètres de long, 4 mètres de large et plus d'un mètre de haut, entourés de barreaux tressés en forme de treillis. Il comporte une porte d'entrée, des escaliers de 3 à 5 marches. Au milieu du sol se trouve un feu, près duquel on installe un arbre cosmique, appelé « Lac say » en thaï. Cet arbre est comparable au mât du Têt.

Les participants au Han Khuong doivent faire un sol solide car sur le sol, il y a toutes sortes de choses pour que les garçons et les filles du village puissent montrer leurs compétences telles que le rouet, le filage, le tricot, la broderie...

Le nombre de garçons et de filles participant au Han Khuong est illimité ; on compte généralement entre 8 et 10 couples. Les filles thaïlandaises arborent une tenue traditionnelle élégante, une belle coiffure et un foulard pieu. Les garçons tiennent des instruments de musique pour accompagner les chants d'amour pendant les ébats. L'allumage du feu marque également le début de la nuit du Han Khuong.

Pendant la réunion, le groupe de filles monta à l'étage et sortit l'échelle pour la poser par terre. Puis, Mademoiselle « Ton Khuong », considérée comme la cheffe du groupe, alluma le feu et plaça le rouet, adossée au « Lac say », un grand bambou long et haut en couleur, orné d'animaux colorés au milieu du sol, pour filer la laine. Les autres filles se répartirent pour s'asseoir à côté et filer, broder, coudre… Le feu de Han Khuong brûlait intensément dans un coin du village, rendant le « Lac say » encore plus étincelant et brillant.

Han Khuong n'a pas seulement une valeur historique, mais est également un lieu contenant de profondes valeurs culturelles, sociales, artistiques et éducatives, reflétant clairement la vie spirituelle et la riche culture avec une forte identité du peuple thaïlandais.

L'artiste émérite Dieu Thi Xieng a ajouté : « Dans le Han Khuong, le style de chant principal est le duo d'amour, aussi connu sous le nom de « Khap Bao Xao ». Les garçons thaïlandais doivent chanter avec les filles jusqu'à ce qu'elles acceptent de les laisser monter sur la scène du Han Khuong. Le garçon affirme qu'il n'est pas marié et gagne la confiance de la fille, puis celle-ci le laisse monter sur la scène du Han Khuong. »

Lorsqu'ils furent autorisés à se rendre à la scène Han Khuong, les garçons commencèrent à chercher les filles qu'ils aimaient et souhaitaient épouser. Ils chantaient entre eux pour exprimer leurs sentiments. Cependant, si un garçon voulait s'asseoir, il devait chanter pour demander une chaise ; s'il voulait boire de l'eau, il devait chanter pour demander de l'eau ; s'il voulait filer ensemble, il devait chanter pour la demander… Puis ils découvrirent leurs talents respectifs en confectionnant des foulards, en brodant, en tissant, en jouant de la flûte, en tissant des filets…

De nos jours, rares sont ceux qui savent chanter et interpréter correctement le chant antiphonal Han Khuong. Sans préservation et entretien, le festival Han Khuong est voué à l'oubli. Consciente des valeurs et des risques de cette activité culturelle, la commune de Nghia Lo s'est attachée à la restauration et à la préservation du Han Khuong, encourageant les anciens du village, les artisans et les connaisseurs du Han Khuong à participer à la recherche et à l'élaboration de textes pour ce type d'activité culturelle.

Les groupes résidentiels du quartier accordent toujours une attention particulière à l'organisation du festival Han Khuong au début du printemps, aidant de nombreux jeunes à apprendre la signification du Han Khuong et à assumer la responsabilité de préserver et de maintenir la culture traditionnelle du groupe ethnique thaïlandais.
M. Dinh Anh Tuan - Vice-président du Comité populaire du quartier Nghia Lo

En organisant et en restaurant le festival Han Khuong dans le quartier de Nghia Lo, nous avons favorisé la promotion et la diffusion des traditions culturelles uniques du territoire et de ses habitants auprès des habitants de tous les groupes ethniques de la région, des provinces voisines et des touristes venus d'ici et d'ailleurs. Nous avons ainsi incité le quartier de Nghia Lo à poursuivre la préservation et la restauration de la culture thaïlandaise, contribuant ainsi à l'épanouissement spirituel et culturel de la population.

Source : https://baolaocai.vn/dac-sac-net-van-hoa-han-khuong-post883954.html