À Nghia Lo, terre riche en traditions culturelles et historiques, les visiteurs peuvent s'immerger dans l'interminable danse Xoe et savourer la cuisine unique et savoureuse de l'ethnie thaï. Parmi leurs arts du spectacle folkloriques, le Han Khuong est particulièrement remarquable.
Le Hạn Khuống est une forme d'art populaire unique du peuple Thái du quartier de Nghĩa Lộ, née et développée en lien étroit avec la vie quotidienne des habitants. Lors du festival Hạn Khuống, les jeunes Thái, garçons et filles, s'adonnent aux chants et expriment leur amour les uns pour les autres lors de la fête de leur village.
L'artisane renommée Dieu Thi Xieng, du quartier de Nghia Lo, a déclaré : « Han Khuong est un centre culturel communautaire pour l'ethnie thaï ; un lieu d'échange et de discussion sur les questions familiales ; un lieu où les jeunes se rencontrent et expriment leur affection. Parallèlement, Han Khuong transmet aux générations futures les traditions et les responsabilités liées au maintien et à la promotion de l'identité culturelle de l'ethnie thaï à Nghia Lo. »
En thaï, « Han » signifie bambou et « Khuong » signifie cour ou terrain dans un village. Han Khuong désigne une plateforme en bambou ou en roseaux érigée dans une cour à ciel ouvert.
La plateforme est constituée de grands poteaux de bambou assemblés, mesurant environ 6 mètres de long, 4 mètres de large et plus d'un mètre de haut. Des barres ajourées l'entourent, et une entrée est aménagée. On y accède par un escalier de 3 à 5 marches. Au centre de la plateforme se trouve un foyer, et à côté, un arbre cosmique, appelé « Lak Say » en thaï, est érigé. Cet arbre évoque le mât du Nouvel An.
Les participants au festival Hạn Khuống doivent construire une plateforme très solide car elle est recouverte de divers objets permettant aux garçons et aux filles du village de présenter leurs compétences, comme le filage de toupies, le filage de fil, le tissage et la broderie.
Le nombre de participants au festival Hạn Khuống est illimité, généralement entre 8 et 10 couples. Les jeunes filles thaïlandaises, gracieuses, portent des robes et des chemisiers traditionnels, leurs cheveux sont magnifiquement coiffés et elles arborent des foulards. Les garçons jouent de la musique et accompagnent les chants romantiques interprétés lors du rituel de la cour. Lorsque les flammes s'allument, la nuit de Hạn Khuống commence.
Lors du rassemblement, le groupe de filles monta sur l'estrade et y installa une échelle. Puis, la « Ton Khuong », considérée comme la chef du groupe, alluma un feu et y déposa un rouet. Appuyée contre le « Lac Say » – une longue perche de bambou surmontée d'un ornement d'animaux colorés – elle se mit à filer. Les autres filles, à tour de rôle, s'asseyaient à proximité pour filer, broder ou coudre. Le feu des Han Khuong flamboyait, illuminant un coin du village et rendant le « Lac Say » encore plus resplendissant.
Hạn Khuống possède non seulement une valeur historique, mais incarne également de profondes valeurs culturelles, sociales, artistiques et éducatives, reflétant clairement la vie spirituelle et la culture riche et distinctive du groupe ethnique Thaï.
L'artisane de renom Dieu Thi Xieng a précisé : « Dans le Han Khuong, le style de chant principal est le chant de séduction, également appelé « Khap Bao Xao ». Les hommes thaïlandais doivent chanter en alternance avec les jeunes filles jusqu'à ce qu'elles acceptent de les laisser monter sur la plateforme du Han Khuong. L'homme doit affirmer être célibataire et gagner la confiance de la jeune fille avant qu'elle n'abaisse l'échelle pour lui permettre d'accéder à la plateforme. »
Lors de la danse Hạn Khuống, les jeunes hommes entreprennent de séduire les jeunes filles qui leur plaisent et qu'ils espèrent épouser. Ils chantent des chants responsoriaux pour exprimer leurs sentiments. Cependant, si un jeune homme souhaite s'asseoir, il doit chanter pour le demander ; s'il veut boire, il doit chanter pour le demander ; s'il veut filer de la laine ensemble, il doit chanter pour le demander… Ils découvrent ensuite les talents des uns et des autres en confectionnant des écharpes, en brodant, en tissant, en jouant du khene (une flûte de bambou), en jouant de la flûte traversière, en tissant des filets…
Actuellement, très peu de personnes savent chanter et interpréter correctement les chants responsoriaux du Hạn Khuống. Sans préservation et protection, le festival du Hạn Khuống risque de disparaître. Consciente de la valeur et du risque de disparition de cette tradition culturelle, la commune de Nghĩa Lộ s'est attachée à restaurer et préserver le Hạn Khuống, en encourageant les anciens du village, les artisans et les personnes connaissant bien cette tradition à participer à la recherche et à l'élaboration des textes de chants.
Les associations de quartier du secteur donnent toujours la priorité à l'organisation du festival Han Khuong au début du printemps, aidant ainsi de nombreux jeunes à découvrir la signification de Han Khuong et à prendre leurs responsabilités en matière de préservation et de sauvegarde de la culture traditionnelle du groupe ethnique thaï.
L'organisation et la restauration du festival Hạn Khuống dans le quartier de Nghĩa Lộ ont dynamisé la diffusion et la promotion du patrimoine culturel unique de cette région et de ses habitants, auprès des différentes ethnies locales, des provinces voisines et des touristes venus de près ou de loin. Cet essor a insufflé un nouvel élan au quartier de Nghĩa Lộ, l'encourageant à poursuivre la préservation et la restauration de la culture du groupe ethnique Thaï, contribuant ainsi à enrichir le quotidien culturel et spirituel de ses habitants.
Source : https://baolaocai.vn/dac-sac-net-van-hoa-han-khuong-post883954.html
Comment (0)