Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La grande comédie musicale « Le Train légendaire » ouvre le Festival fluvial de Hô Chi Minh-Ville

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ31/05/2024


Lễ hội sông nước TP.HCM 2024 khai mạc bên dòng sông Sài Gòn tối 31-5 - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Le Festival fluvial de Hô Chi Minh-Ville 2024 s'ouvre sur le fleuve Saigon le soir du 31 mai - Photo : QUANG DINH

Những chuyến tàu hiện đại mang thương hiệu Việt Nam đi xa - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Des trains modernes de marque vietnamienne parcourent de longues distances - Photo : QUANG DINH

Le festival fluvial de Hô Chi Minh-Ville célèbre la valeur des rivières patrimoniales.

Chủ tịch UBND TP.HCM Phan Văn Mãi chào mừng các vị khách đến với Lễ hội sông nước TP.HCM năm 2024 - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Le président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, Phan Van Mai, accueille les invités au Festival fluvial de Hô-Chi-Minh-Ville 2024 - Photo : QUANG DINH

Lors de la cérémonie d'ouverture, le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Phan Van Mai, a déclaré que, suite aux premiers résultats du premier Festival des rivières de Hô Chi Minh-Ville, et en tenant compte des opinions et des attentes de la population et des touristes, le deuxième Festival des rivières de Hô Chi Minh-Ville a été organisé pour célébrer la beauté et la valeur des rivières patrimoniales, et pour diffuser la fierté et l'amour de la ville à travers une série d'activités diverses et uniques qui allient harmonieusement tradition et modernité.

Les dirigeants de la ville ont également passé en revue l'histoire de la formation de Saigon - Cho Lon - Gia Dinh - Ho Chi Minh-Ville au cours des 300 dernières années, fortement marquée par l'influence des fleuves.

La génération des pères et des frères a suivi le fleuve, construit des villages, des remparts, établi des citadelles, des palais, créé Gia Dinh, ouvert Nha Be, Thu Duc, Thanh Da... Des villages, des marchés et des ports animés se sont constamment formés le long des rives du fleuve et des canaux pour créer une ville du Sud dynamique, prospère et animée.

Le système fluvial et de canaux reliant Saigon - Cho Lon - Gia Dinh - Ho Chi Minh-Ville ne se contente pas de façonner la ville ; il préserve également les sources culturelles, les sentiments familiaux, villageois et patriotiques, et témoigne du train légendaire qui a marqué le cœur de chaque Vietnamien.

Le festival fluvial de Ho Chi Minh-Ville commémore également le 113e anniversaire, qui a lieu le 5 juin 1911, du départ d'Amiral Latouche-Tréville, « de cette ville, à bord du navire Amiral Latouche-Tréville, quittant le port de Nha Rong avec une volonté de fer de trouver un moyen de libérer la nation, entamant ainsi un voyage de trois décennies.

Les activités du festival se déroulent simultanément dans de nombreux endroits de la ville du 31 mai au 9 juin, dans le but de faire du festival un événement annuel de grande envergure et à long terme, portant la marque unique de Hô Chi Minh-Ville.

Nhạc kịch Chuyến tàu huyền thoại kể về những hoạt động tại xưởng đóng tàu Ba Son những thập niên đầu thế kỷ 20 - Ảnh: QUANG ĐỊNH

La comédie musicale « Le Train légendaire » raconte l'histoire des activités du chantier naval de Ba Son au début du XXe siècle. – Photo : QUANG DINH

Le voyage légendaire en train a été retransmis simultanément en direct sur VTV1, VieON et sur deux écrans de télévision LED installés dans le parc au bord de la rivière.

Les organisateurs ont distribué environ 9 000 billets et invitations pour assister au spectacle. Il s'agit d'une comédie musicale en plein air, présentée sur les rives du fleuve Saigon, qui revisite des récits historiques à travers un langage artistique inédit, riche en effets et éléments technologiques.

Enregistrée à partir de 17h le 31 mai, la vidéo montre une foule nombreuse présente sur scène, juste après la fin de la pluie. Aux alentours de la rue Nguyen Tat Thanh, dans le 4e arrondissement, des embouteillages se sont formés, les gens avançant lentement pour assister au spectacle du Train Légendaire avant son début officiel.

Trains historiques

Một góc sân khấu

Un coin de la scène du « Train légendaire » était installé juste au bord de la rivière Saigon. – Photo : HK

Selon les révélations du directeur général Le Hai Yen, la saison 2 de Storytelling River - Legendary Ship poursuit dans la lignée de la saison 1, en racontant des histoires qui se déroulent sur le fleuve Saigon à travers les chapitres suivants : Lancement - Arrivée - Mise à l'eau - Faire des vagues - Aller au loin.

Sur le fleuve, le navire Amiral Latouche-Tréville, dont le voyage est lié au destin historique de la nation vietnamienne, le voyage qui a conduit le jeune homme Nguyen Tat Thanh à la recherche d'un moyen de sauver le pays, a été recréé de manière vivante, combinant histoire, cinéma et divertissement pour transmettre des messages significatifs tirés de l'histoire héroïque de la nation, emmenant les spectateurs d'une surprise à l'autre.

Que propose le « Train légendaire », attraction phare du Festival fluvial d'Hô Chi Minh-Ville ?

Le spectacle offrira des moments forts palpitants, avec des scènes grandioses, des instants d'émotion intense, une exploration de la psyché des personnages, l'exploitation d'histoires et d'anecdotes historiques sur des figures historiques dans des contextes historiques importants, associés à des trains spéciaux.

Ce furent les premiers navires vietnamiens lancés ; les batailles retentissantes sur le fleuve menées par les forces spéciales de Rung Sac ; le Song Huong, premier navire transportant 541 cadres du Sud vers le Nord pour se regrouper et revenir prendre le contrôle du Sud après la libération, avec des retrouvailles émouvantes après plus de 20 ans de séparation ; les navires qui ont porté le prestige vietnamien à travers le monde

La comédie musicale mobilise près de 1 000 figurants et raconte l'histoire de trains spéciaux qui ont sillonné le fleuve Saigon, des trains historiques associés à des moments importants de l'histoire nationale.

Ce spectacle réunit le directeur général Le Hai Yen, le metteur en scène Pham Hoang Nam, le directeur musical Duc Tri, le chorégraphe principal Tan Loc et le scénographe Viet Hung. Il intègre également de nombreuses technologies modernes telles que des effets spéciaux cinématographiques, la projection 3D, un écran d'eau, une scène aquatique mobile, des performances de drones et des feux d'artifice.

De plus, les organisateurs ont inclus dans les activités du festival un spectacle pyrotechnique artistique, une reconstitution du marché flottant de l'Ouest, une compétition de natation en rivière, un championnat de stand-up paddle, une démonstration de jet ski et des produits touristiques fluviaux...

Le vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Dung, a déclaré que grâce à ce programme, Hô Chi Minh-Ville espère que les téléspectateurs, en regardant ces histoires, seront emplis de fierté nationale, de la vision, de l'intelligence, du courage et de l'indomptabilité de la génération précédente, ainsi que du dynamisme et de la créativité de la génération actuelle.

Nhạc kịch Chuyến tàu huyền thoại kể về những hoạt động tại xưởng đóng tàu Ba Son những thập niên đầu thế kỷ 20 - Ảnh: QUANG ĐỊNH

La comédie musicale « Le Train légendaire » raconte l'histoire des activités du chantier naval de Ba Son au début du XXe siècle. – Photo : QUANG DINH

Nhà cách mạng Tôn Đức Thắng vận động công nhân xưởng Ba Son chiến đấu, bãi công, ngăn chặn thực dân Pháp đi đàn áp cách mạng nước láng giềng - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Le révolutionnaire Ton Duc Thang a mobilisé les ouvriers de l'usine Ba Son pour lutter, faire grève et empêcher les colonialistes français de réprimer la révolution dans un pays voisin. - Photo : QUANG DINH

Trận chiến bi tráng của những đặc công Rừng Sác - Ảnh: QUANG ĐỊNH

La bataille tragique des commandos de la forêt de Sac - Photo : QUANG DINH

Ảnh: QUANG ĐỊNH

Photo : QUANG DINH

Con tàu Amiral Latouche-Treville gắn liền với lịch sử vận mệnh dân tộc Việt Nam, chuyến tàu đưa người thanh niên Nguyễn Tất Thành đi tìm đường cứu nước - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Le navire Amiral Latouche-Tréville est intimement lié à l'histoire et au destin de la nation vietnamienne ; c'est le navire qui transporta le jeune homme Nguyen Tat Thanh à la recherche d'un moyen de sauver le pays. – Photo : QUANG DINH

Từ đây

Désormais, « les vagues sous le navire ne sont plus les vagues de la patrie » - Photo : QUANG DINH

Thành phố hiện đại và đầy sức trẻ bên dòng sông huyền thoại - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Ville moderne et jeune au bord du fleuve légendaire - Photo : QUANG DINH

Những chuyến tàu hàng thời hiện đại vươn xa khắp năm châu đem lại phồn vinh cho thành phố, cho đất nước - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Les trains de marchandises modernes, qui traversent les cinq continents, apportent la prospérité à la ville et au pays. - Photo : QUANG DINH

Pháo hoa bắn từ chính trên tàu hoa diễu hành qua bến Bạch Đằng - Ảnh: T.T.D.

Des feux d'artifice sont tirés depuis le bateau fleuri qui défile sur le quai de Bach Dang - Photo : TTD

Ảnh: T.T.D.

Photo : TTD

Màn bắn pháo hoa tầm thấp kết hợp diễu hành thuyền tại khu vực Vinhomes Central Park (quận Bình Thạnh) từ góc nhìn từ cầu Sài Gòn - Ảnh: THANH HIỆP

Feu d'artifice à basse altitude combiné à un défilé de bateaux dans le parc central de Vinhomes (district de Binh Thanh), vu du pont de Saigon - Photo : THANH HIEP

Đoàn diễu hành thuyền như những chiếc đèn lồng thắp sáng con sông Sài Gòn. Những chiếc thuyền du lịch lữ hành chiếu đèn xuyên qua màn khói từ pháo hoa tầm thấp - Ảnh: THANH HIỆP

Le défilé de bateaux illuminait le fleuve Saigon comme des lanternes. Les bateaux de touristes projettent leurs lumières à travers la fumée des feux d'artifice tirés à basse altitude. - Photo : THANH HIEP

Người dân dừng xe chụp ảnh pháo hoa trong đêm khai mạc Lễ hội sông nước TP.HCM 2024 - Ảnh: THANH HIỆP

Des personnes ont arrêté leurs véhicules pour prendre des photos du feu d'artifice lors de la soirée d'ouverture du Festival du Fleuve de Hô Chi Minh-Ville 2024 - Photo : THANH HIEP

Bande-annonce du 2e Festival fluvial de Hô Chi Minh-Ville en 2024

Các nghệ nhân dựng lại những cánh diều sau cơn mưa chiều 31-5 - Ảnh: T.T.D.

Des artisans réparent des cerfs-volants après la pluie, l'après-midi du 31 mai - Photo : TTD

Người dân cùng chơi nhảy sạp bên bến Bạch Đằng tối 31-5, trước khi diễn ra lễ khai mạc Lễ hội sông nước TP.HCM - Ảnh: T.T.D.

Des personnes dansent ensemble la danse du bambou sur le quai de Bach Dang le soir du 31 mai, avant la cérémonie d'ouverture du Festival du fleuve de Hô Chi Minh-Ville - Photo : TTD

Câu lạc bộ Gió Mới của Trung tâm Văn hóa quận 1, TP.HCM biểu diễn  - Ảnh: T.T.D.

Le New Wind Club du Centre culturel du 1er arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville se produit - Photo : TTD

Bạn Mai Thảo (quận 11, TP.HCM) học múa chén cung đình Huế trong buổi biểu diễn giao lưu Miền Di Sản tại bến Bạch Đằng - Ảnh: T.T.D.

Mai Thao (11e arrondissement, Hô Chi Minh-Ville) apprend la danse de la coupe royale de Hué lors du spectacle « Échange du patrimoine » au quai Bach Dang - Photo : TTD

Đông đảo khán giả xem đại nhạc kịch Chuyến tàu huyền thoại qua màn hình lắp ở phố đi bộ Nguyễn Huệ - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Un public nombreux a assisté à la projection de la comédie musicale « Le Train légendaire » sur un écran installé dans la rue piétonne Nguyen Hue. – Photo : PHUONG QUYEN

De nombreux spectateurs n'ayant pas eu le temps de chercher des billets pour assister au spectacle en direct, ils ont opté pour le visionner sur l'écran LED de la rue piétonne Nguyen Hue. « L'émotion ne sera pas la même qu'au théâtre, mais la mise en scène, élaborée et grandiose, a beaucoup plu à toute ma famille. J'espère que de grands festivals comme celui-ci seront maintenus afin que les habitants de la ville puissent y participer », a déclaré Mme Mong Tuyen (6e arrondissement).

En participant au Festival fluvial de Hô Chi Minh-Ville 2024, les habitants et les touristes pourront profiter de programmes de tourisme fluvial, de programmes touristiques attractifs et de programmes de stimulation du shopping ; s'immerger dans l'atmosphère excitante du championnat de natation en rivière, du championnat de stand-up paddle et des activités de sports nautiques.

De plus, le public aura également l'occasion de découvrir la Semaine des fruits « Sur le quai, sous le bateau » au quai de Binh Dong (district 8) ; l'espace de reconstitution du marché flottant occidental au quai de Nhieu Loc (Thi Nghe, centre-ville) ; et le Festival des fruits du Sud dans la zone touristique de Suoi Tien, proposant des activités telles qu'un défilé sur le fleuve, un concours culinaire, des illuminations artistiques, un espace culturel, des spectacles artistiques et des jeux folkloriques.

Ne se limitant pas aux activités de la ville et de ses environs, le deuxième Festival fluvial de Hô Chi Minh-Ville bénéficie cette année également de la participation et de la mobilisation des provinces du Sud-Est et du delta du Mékong, à l'image des résonances d'un orchestre qui rendent l'harmonie des fleuves du Sud plus forte et plus retentissante.

Au cours des cinq premiers mois de 2024, on estime que le nombre de visiteurs internationaux à Hô Chi Minh-Ville atteindra plus de 2,2 millions, soit une augmentation de plus de 32 % par rapport à la même période en 2023. Le nombre de visiteurs nationaux atteindra quant à lui 14 millions, soit une augmentation de 1,6 % par rapport à la même période en 2023.



Source : https://tuoitre.vn/dai-nhac-kich-chuyen-tau-huyen-thoai-mo-man-le-hoi-song-nuoc-tp-hcm-20240531183125303.htm

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.
Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam

Actualités

Système politique

Locale

Produit