En novembre, en raison de l'impact des catastrophes naturelles, des tempêtes et des inondations ont causé d'importants dégâts aux populations, aux infrastructures, à la production agricole, forestière et halieutique, et ont affecté la vie des habitants de la province de Dak Lak .
Toutefois, grâce à l'encadrement attentif et au soutien opportun du gouvernement central, des provinces, des villes et de la population à travers le pays, et en particulier grâce aux efforts de tous les niveaux, secteurs, localités et citoyens de la province, Dak Lak s'est efforcée de surmonter les conséquences, de surmonter les difficultés et de s'atteler à la réalisation des objectifs et des tâches fixés pour 2025.
De nombreux indicateurs de croissance en période difficile
Le directeur du département des finances de la province de Dak Lak, Tran Van Tan, a déclaré qu'en novembre 2025, la province avait été gravement touchée par la tempête n° 13 et d'importantes inondations qui ont ravagé une vaste zone, causant d'importants dégâts matériels et humains et perturbant la production et l'activité économique de nombreux secteurs, notamment dans la région orientale. Selon les statistiques, les dégâts pour l'ensemble de la province sont estimés à environ 10 000 milliards de dongs.
Face à cette situation, la province a concentré tous ses efforts sur le redressement économique , la reprise des activités et la stabilisation des conditions de vie de la population.
Le directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Dak Lak, Nguyen Minh Huan, a indiqué que la tempête et les inondations historiques de novembre avaient gravement affecté la production agricole, réduisant fortement les résultats globaux de l'ensemble du secteur, avec des dommages totaux estimés à environ 5 500 milliards de VND.
De plus, au cours du mois, la peste porcine africaine s'est développée de manière complexe, apparaissant dans de nombreuses localités, entraînant l'abattage de 5 022 porcs, causant de graves dommages aux agriculteurs et affectant l'approvisionnement alimentaire.
Par ailleurs, les tempêtes et les inondations ont également fortement perturbé la production industrielle. De nombreuses usines de l'est de la province ont dû interrompre temporairement leur production en raison des inondations généralisées et des coupures d'eau et d'électricité.
Toutefois, grâce au maintien des activités normales des usines de la région ouest de la province, l'indice de production industrielle en novembre devrait augmenter de 7,56 %, et l'augmentation cumulée sur 11 mois devrait atteindre 10,86 % par rapport à la même période de l'année dernière.
Le directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce de la province de Dak Lak, Nguyen Van Nhiem, a déclaré : « Malgré l'impact généralisé des tempêtes et des inondations, la situation du commerce, des services et de la circulation des marchandises dans la province est globalement stable. Aucune pénurie n'a été constatée et aucun phénomène inhabituel tel que la spéculation, l'accaparement ou des hausses de prix abusives n'a été observé. L'approvisionnement en biens essentiels comme les produits alimentaires, l'essence, ainsi que les produits nécessaires à la réparation des installations électriques, électroniques, des machines, des équipements et des appareils électroménagers est maintenu, répondant ainsi aux besoins de production et de la population. »
Le chiffre d'affaires total des ventes au détail de biens et de services aux consommateurs en novembre est estimé à 17 452 milliards de VND, en hausse de 16,2 % par rapport à la même période ; cumulé sur 11 mois, il est estimé à 173 324 milliards de VND, atteignant 95,1 % du plan, en hausse de 14,5 % par rapport à la même période.
En particulier, le chiffre d'affaires total des exportations est estimé à 251 millions de dollars américains, en hausse de 43,7 % par rapport à la même période ; le cumul sur 11 mois est estimé à 2,8 milliards de dollars américains, atteignant 127,3 % du plan, en hausse de 41,3 % par rapport à la même période.
Concernant le secteur du tourisme , en raison des intempéries et des inondations, le nombre de touristes dans la province a diminué par rapport aux mois précédents, mais reste supérieur à celui de la même période l'année précédente. En novembre, la province devrait accueillir 420 000 visiteurs, soit une hausse de 9 % par rapport à la même période l'année précédente. Le nombre cumulé de visiteurs sur 11 mois devrait atteindre 7 millions, soit 110,4 % de l'objectif fixé, ce qui représente une augmentation de 35,07 % par rapport à la même période l'année précédente. Les recettes touristiques totales sont estimées à 12 941 milliards de VND, soit 102,69 % de l'objectif fixé, ce qui représente une hausse de 52,02 % par rapport à la même période l'année précédente.
La bonne nouvelle est qu'en novembre, toute la province comptait 219 entreprises nouvellement créées, avec un capital enregistré total de 1 185 milliards de VND, soit une augmentation de 38,6 % du nombre d'entreprises et de 4,6 % du capital par rapport à la même période.
Au cours des 11 premiers mois, la province a enregistré 2 757 nouvelles entreprises pour un capital social total de 30 899 milliards de VND, soit une augmentation de 165 % du nombre d'entreprises et de 263 % du capital par rapport à la même période ; 519 entreprises ont repris leurs activités.
À ce jour, dans la province, 19 920 entreprises et succursales d'entreprises situées hors de la province sont toujours enregistrées pour exercer leurs activités, dont 18 388 entreprises et 1 532 succursales d'entreprises situées hors de la province.
Par ailleurs, la province a approuvé des politiques d'investissement pour 9 projets représentant un capital enregistré total de plus de 2 770 milliards de VND. Depuis le début de l'année, 43 projets ont été approuvés dans la province, pour un capital enregistré total de plus de 35 340 milliards de VND.
L'un des points positifs de la province de Dak Lak en 2025 est que, malgré de nombreuses difficultés et défis, notamment les graves conséquences des tempêtes et des inondations, les travaux budgétaires de l'État ont dépassé les objectifs fixés.
Selon Tran Van Tan, directeur du département des finances de la province de Dak Lak, les recettes budgétaires totales de l'État dans la région sont estimées à 1 506 milliards de VND en novembre ; cumulées sur 11 mois, elles ont atteint 15 693 milliards de VND, soit 117,13 % des prévisions budgétaires centrales et 96,22 % des prévisions budgétaires provinciales, en hausse de 27,12 % par rapport à la même période.
On estime que d'ici fin 2025, les recettes totales du budget de l'État atteindront 16 490 milliards de VND, soit une augmentation de 17 % par rapport à 2024, représentant 123 % des prévisions budgétaires centrales et 101 % des prévisions budgétaires provinciales.
Concernant le décaissement des investissements publics, le plan d'investissement public total pour 2025 de la province de Dak Lak (nouveau plan), après ajustement et complément des fonds transférés aux districts (ancien plan), s'élève à plus de 16 482 milliards de VND, dont 15 923 milliards de VND ont été affectés en détail à la mise en œuvre des projets. Au 3 décembre 2025, la province avait décaissé plus de 6 830 milliards de VND, soit 43 % du plan.
Les politiques relatives à la sécurité sociale, à la prise en charge des personnes ayant rendu des services méritoires et à la réduction de la pauvreté continuent d'être mises en œuvre de manière coordonnée et efficace. La province a notamment fourni en urgence des vivres et des produits de première nécessité aux populations des zones inondées, contribuant ainsi à stabiliser leurs conditions de vie.
Le directeur du département de la construction de la province de Dak Lak, Cao Dinh Huy, a déclaré : « Conformément aux directives du Premier ministre, la province a organisé le 1er décembre une cérémonie de lancement de la "Campagne Quang Trung" visant à construire et à réparer rapidement des maisons pour les personnes touchées par les tempêtes et les inondations, avec pour objectif de réparer 1 084 maisons avant le 31 décembre 2025 et de construire 663 nouvelles maisons avant le 31 janvier 2026, afin que les habitants puissent célébrer le Têt dans ces nouvelles maisons . »
Actuellement, les unités militaires et les unités en coordination avec les comités et autorités locales du Parti mettent activement en œuvre la construction de logements pour les personnes vivant dans les zones inondées et touchées par les tempêtes, en veillant à la qualité et à la progression des travaux.
Achever de toute urgence et avec détermination les objectifs et les tâches fixés pour 2025
Le directeur du département des finances de la province de Dak Lak, Tran Van Tan, a déclaré : « Après synthèse, analyse et évaluation, il est estimé qu’en 2025, la province aura atteint 7 des 17 objectifs fixés ; 4 des 17 objectifs auront dépassé les prévisions, notamment le chiffre d’affaires total des exportations, le total des ventes au détail de biens et de services aux consommateurs, le PIB régional par habitant et le total des recettes budgétaires de l’État ; 2 des 17 objectifs auront été partiellement atteints ; 3 des 17 objectifs n’auront pas été atteints, notamment le taux de croissance de la production totale de la province, le total des investissements sociaux et le développement du logement social ; le 17e objectif sera évalué après la publication des résultats par le ministère de l’Intérieur. »
Lors de la conférence ordinaire d'évaluation de la situation socio-économique, de la défense nationale et de la sécurité pour novembre 2025, organisée par le Comité populaire provincial le 8 novembre après-midi, le président du Comité populaire provincial de Dak Lak, Ta Anh Tuan, a souligné : « Il reste moins d'un mois avant la fin de l'année 2025, mais la tâche est extrêmement ardue. Afin d'atteindre les objectifs fixés pour 2025, il est recommandé aux départements, services et collectivités locales de la province, et notamment à leurs dirigeants, de se concentrer sur l'examen des objectifs, en particulier ceux qui sont difficilement atteints, afin d'élaborer des scénarios et des solutions, et de les mettre en œuvre avec détermination et sans délai. L'objectif est d'atteindre les objectifs les plus ambitieux pour 2025. »
En particulier, les agences et les unités continuent de mobiliser un maximum de forces et de moyens pour surmonter d'urgence les conséquences de la tempête n° 13 et des inondations, en se concentrant notamment sur la reconstruction et la réparation des maisons des ménages dont les maisons se sont effondrées, ont été emportées ou ont été endommagées.
Dans le même temps, les collectivités locales rétablissent d'urgence les infrastructures essentielles, notamment le réseau routier, les ouvrages d'irrigation destinés à la production agricole hiver-printemps 2025-2026, l'électricité, les télécommunications, l'approvisionnement en eau potable, les écoles et les établissements médicaux, etc.
Concernant la construction de logements pour les populations des zones inondées, les collectivités locales doivent se montrer plus proactives dans la coordination avec tous les niveaux et secteurs concernés afin de lever les obstacles, d'accélérer le rythme des travaux et de garantir le respect des délais. La reconstruction après les tempêtes et les inondations, ainsi que le soutien aux sinistrés, doivent être mis en œuvre d'urgence, dans le respect des règles les plus strictes et avec une transparence totale.
Par ailleurs, les secteurs et les investisseurs doivent accélérer le décaissement des capitaux d'investissement publics et la construction des projets et des ouvrages dans la province, en particulier les projets clés.
Ces unités s'attachent à réformer les procédures administratives et à améliorer l'environnement des investissements afin d'attirer des ressources d'investissement dans la province, notamment de grands investisseurs, contribuant ainsi à promouvoir le développement socio-économique ; dans le même temps, elles continuent de surveiller les activités du gouvernement à deux niveaux, de renforcer la rotation et d'augmenter le nombre de cadres au niveau local.
Les unités de la province doivent achever d'urgence les procédures nécessaires au déploiement du développement du contenu ajusté du Plan provincial de Dak Lak pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, en veillant à la cohérence avec la situation pratique après la réorganisation administrative, en répondant aux exigences du développement socio-économique, en attirant les investissements et en orientant le développement durable dans la nouvelle période...
Les unités mettent en œuvre rapidement et efficacement les politiques de sécurité sociale ; elles continuent d’examiner et de mobiliser les ressources afin de dépenser et d’allouer des fonds pour aider les populations à surmonter les dommages causés par les tempêtes et les inondations ; elles accompagnent rapidement les populations dans la reprise de la production, des activités commerciales et la stabilisation de leurs conditions de vie ; elles renforcent leur action en matière de sécurité, d’ordre et de sûreté sociale, notamment pendant le Nouvel An et le 14e Congrès national du Parti…
Source : https://baolamdong.vn/dak-lak-no-luc-vuot-kho-hoan-thanh-cac-chi-tieu-nhiem-vu-nam-2025-409157.html
![[Vidéo] L'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été inscrit par l'UNESCO sur la Liste des savoir-faire nécessitant une sauvegarde urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comment (0)