Concernant la fermeture des barrières dans quatre ruelles de la rue Thuong Dinh (district de Thanh Xuan, Hanoï) pendant l'heure de pointe du matin, cet après-midi (19 novembre), le Comité populaire du quartier de Thuong Dinh a tenu une réunion avec des représentants de la police du quartier de Thuong Dinh et des représentants des résidents des ruelles 127 et 155 Nguyen Trai ; et 126 et 144 rue Thuong Dinh.

W-8 HAI_4300.jpg
La ruelle est bloquée par des barrières pour empêcher les véhicules d'y accéder aux heures de pointe. Photo : Pham Hai

Sans barrières, les habitants de la ruelle ne peuvent pas circuler.

Selon M. Nguyen Dinh Que, secrétaire de la branche du Parti du quartier résidentiel 2B du génie mécanique, la plupart des ruelles 127 et 155 de la rue Nguyen Trai ; et 126 et 144 de la rue Thuong Dinh sont reliées à la rue Nguyen Trai, de sorte que chaque matin, de nombreuses motos circulent de la rue Khuong Dinh vers ces ruelles pour traverser la rue Nguyen Trai et monter sur le viaduc Nga Tu So.

« En raison du trafic dense aux heures de pointe, tout le quartier résidentiel est congestionné et paralysé, rendant les déplacements impossibles. Les habitants ont demandé à plusieurs reprises au Comité populaire de quartier de trouver des solutions pour fluidifier la circulation. Début 2022, une réunion a été organisée et trois barrières de contrôle ont été installées pour empêcher l'accès aux motos », a déclaré M. Nguyen Dinh Que.

W-ong Que.jpg
M. Nguyen Dinh Que, secrétaire de la section du Parti du quartier résidentiel 2B du département de génie mécanique, a fait part de ses inquiétudes concernant les embouteillages dans ce quartier. Photo : Dinh Hieu.

Selon M. Nguyen Dinh Que, après l'installation des barrières, les résidents ont pu circuler normalement et personne ne s'y est opposé.

« Seuls ceux qui empruntent régulièrement des raccourcis par cette ruelle protestent contre l'installation des barrières ; certains les ont même détruites pour créer un passage », a ajouté M. Nguyen Dinh Que.

W-ong Vinh.jpg
M. Vinh, vice-président du comité de quartier, a donné son avis lors de la discussion. Photo : Dinh Hieu.

Pour enrichir le débat, M. Le Quang Vinh, chef adjoint du groupe de quartier n° 1, a indiqué que les ruelles 127, 158 et 114 ne mesurent qu'entre 1 et 1,1 mètre de large, ce qui provoque des embouteillages lorsque de nombreuses motos y circulent. Certains jours, les élèves ne peuvent même pas sortir leurs motos de la ruelle pour se rendre à l'école, et les riverains sont bloqués sur le chemin du travail.

M. Nguyen Tien Khang, secrétaire de la section du Parti du quartier résidentiel de génie mécanique 2A, a ajouté que l'érection de la barrière avait été effectuée après consultation de tous les résidents du quartier lors de la célébration de la Journée de l'unité nationale du groupe résidentiel.

« De nombreuses familles habitant juste derrière la barrière avaient également accepté de déménager plus loin dans la ruelle, mais par souci de sécurité routière générale dans ce quartier résidentiel, elles ont finalement cédé. L'installation de la barrière a aussi contribué à apaiser les tensions et les conflits entre les riverains et les motocyclistes, qui étaient à l'origine des embouteillages », a expliqué M. Nguyen Tien Khang.

W-5B HAI_4233.jpg
De nombreuses ruelles sont étroites, certaines ne faisant que 0,8 m de large. Photo : Pham Hai

À titre d'exemple, M. Khang a déclaré qu'il y avait eu de nombreuses disputes et bagarres parce que des motocyclistes venant d'autres quartiers avaient percuté des résidents dans la ruelle.

Un représentant de la police du quartier de Thuong Dinh a ajouté que le problème des personnes conduisant des motos depuis la rue Khuong Dinh dans les ruelles puis circulant à contresens pour accéder au pont Nga Tu So existe depuis 2021. Pour remédier à cette situation, l'équipe 7 de la police de la circulation routière (département de la circulation de la police de la ville de Hanoï) et la police du quartier ont affecté des agents à la gestion de ce problème.

« Nombreux sont ceux qui conduisent à contresens et qui ignorent les ordres de la police, allant même jusqu'à insulter ou percuter les agents en service », a déclaré un représentant du commissariat de police du quartier de Thuong Dinh, décrivant la situation actuelle.

Nous souhaitons maintenir les barrières en place pendant les heures de pointe.

S'exprimant lors de la réunion, M. Nguyen Tien Khang, secrétaire de la section du Parti du quartier résidentiel de génie mécanique 2A, a exprimé son souhait de maintenir la fermeture des barrières aux heures de pointe.

« Je suggère que le comité populaire du quartier et la police du quartier autorisent le maintien de la barrière fermée aux heures de pointe ou trouvent des solutions alternatives pour garantir la sécurité », a déclaré M. Nguyen Tien Khang.

W-IMG_6104.JPG.jpg
M. Tran Phan My, vice-président du Comité populaire du quartier de Thuong Dinh. Photo de : Dinh Hieu

Par ailleurs, M. Le Quang Vinh, chef adjoint du groupe de quartier n° 1, a déclaré que bloquer la ruelle avec des barrières était un « dernier recours », et que de nombreux résidents avaient déjà envisagé de soulever les plaques d'égout pour empêcher les véhicules d'entrer dans la ruelle.

« Les mesures de barrière se révèlent très efficaces, c'est pourquoi, au nom de la population, nous demandons que cette mesure soit maintenue », a souligné M. Vinh.

M. Tran Phan My, vice-président du comité populaire du quartier, a déclaré que, conformément à la loi, le blocage de la route par des barrières est illégal et que les autorités locales n'autorisent pas cette action. Toutefois, si les barrières ne sont pas retirées, des milliers d'habitants du secteur seront impactés.

« Dans les prochains mois, nous travaillerons avec les autorités compétentes et le public afin de trouver des solutions pour assurer le respect de la loi tout en garantissant la sécurité des déplacements des personnes », a déclaré M. Tran Phan My.

Hanoï : Des habitants de ruelles étroites installent des barrières pour bloquer la circulation aux heures de pointe. Quatre ruelles de la rue Thuong Dinh, qui mènent à la rue Nguyen Trai (district de Thanh Xuan, Hanoï), sont désormais équipées de barrières installées par leurs riverains afin de bloquer la circulation aux heures de pointe du matin.