Création du Service d'exécution des jugements civils de Hô-Chi-Minh-Ville
L'Agence d'exécution des jugements civils de Hô-Chi-Minh-Ville vient d'annoncer un changement de nom et de structure organisationnelle. Cette annonce fait suite à la décision n° 1898 du ministre de la Justice réglementant les fonctions, les missions, les pouvoirs et la structure organisationnelle de l'Agence d'exécution des jugements civils, et à la décision n° 1900 du ministre de la Justice portant création de l'Agence d'exécution des jugements civils de Hô-Chi-Minh-Ville.
Changement de nom, d'adresse
Ancien nom : Service d'exécution des jugements civils de Hô-Chi-Minh-Ville
Adresse du siège social : 372A Nguyen Van Luong, Ward 16, Go Vap District, HCMC.
Nouveau nom : Service d'exécution des jugements civils de Hô-Chi-Minh-Ville
Adresse du siège social : 372A Nguyen Van Luong, quartier An Hoi Dong, HCMC.
Téléphone : 0283.9893919
Liste, noms et adresses des 19 bureaux régionaux du THADS relevant du Département de l'exécution des jugements civils de Hô-Chi-Minh-Ville :
Pouvoir d'exécuter le jugement :
Juridiction de THADS HCMC
Organiser l'exécution des affaires qui étaient traitées par le service d'exécution des jugements civils de la ville avant la fusion.
Jugements et décisions de première instance ayant force de loi ; jugements et décisions d'appel, jugements définitifs et décisions de révision sur les jugements et décisions de première instance du Tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville.
Les jugements et décisions des tribunaux étrangers ainsi que les décisions d’arbitrage étrangères sont reconnus et exécutés par les tribunaux au Vietnam.
Les jugements et décisions sont attribués aux bureaux régionaux du THADS où se trouvent les plaideurs ou ceux qui ont des actifs à l'étranger ou qui ont besoin d'une autorisation judiciaire pour le THA.
Jugements et décisions d'arbitrage commercial ; décisions sur le traitement des affaires de concurrence... et autres affaires assignées par le chef de l'Agence d'arbitrage commercial de la ville d'Hô Chi Minh-Ville.
Autorité du bureau régional THADS
Organiser l’application des cas qui étaient appliqués par les sous-départements du THADS dans la région avant la fusion.
Jugements et décisions de première instance ayant force de loi du Tribunal populaire régional ; jugements et décisions d'appel, jugements définitifs et décisions de révision des jugements et décisions du Tribunal populaire de cette région ;
Les jugements et les décisions sont délégués par les organismes d'exécution provinciaux ou municipaux ou par les organismes d'exécution des régions militaires.
Décision de reconnaître les résultats positifs de la médiation au tribunal régional ; Décision d'appliquer des mesures de réorientation de l'indemnisation des dommages par l'Agence d'enquête, le Parquet populaire, le Tribunal populaire conformément aux dispositions de la Loi sur la justice pour mineurs... et d'autres cas assignés.
En attendant l'achèvement des procédures administratives liées au nouveau lieu de travail, les bureaux régionaux du THADS relevant du THADS d'Hô Chi Minh-Ville continuent d'exercer leurs fonctions aux adresses des (anciens) sous-bureaux du THADS comme auparavant, jusqu'à nouvel ordre.
Source : https://www.sggp.org.vn/dia-chi-thi-hanh-an-dan-su-tphcm-va-phong-thi-hanh-an-dan-su-19-khu-vuc-post802111.html
Comment (0)