Une délégation de haut rang de la ville de Hanoi visite et travaille au Japon

À Tokyo, au Japon, le président Tran Sy Thanh a rencontré le gouverneur de Tokyo, Koike Yuriko, et le président de l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO), Ishiguro Norihiko.

Au siège du gouvernement de Tokyo, la gouverneure Koike Yuriko a accueilli la délégation de haut rang de Hanoï venue visiter Tokyo et y travailler. Elle a également exprimé sa sympathie pour les dégâts causés par le typhon n° 3 (appelé Yagi) à Hanoï et dans les provinces du nord. Elle a également exprimé sa volonté de partager ses expériences en matière d'information et de construction d'infrastructures afin de prévenir les catastrophes naturelles.

Le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh (à gauche), en compagnie de la gouverneure de Tokyo, Koike Yuriko. Photo : Xuan Giao/VNA, journaliste au Japon.

Dans sa réponse, le président Tran Sy Thanh a remercié le gouvernement japonais et les organisations non gouvernementales pour leur soutien à la reconstruction du Vietnam suite aux dégâts causés par la tempête n° 3. Selon lui, en 2013, Hanoï et Tokyo ont signé le premier protocole d'accord officiel de coopération. Sur cette base, Hanoï a organisé de nombreuses délégations de travail, notamment des délégations de haut rang et de professionnels, pour visiter, travailler et partager des expériences de développement local avec Tokyo.

Hanoi apprécie hautement le rôle pionnier et les initiatives de coopération interlocale initiées par Tokyo, plus récemment la Conférence G-nets 2024. Hanoi a envoyé une délégation pour assister et recueillir de nombreuses opinions et initiatives en matière de développement durable local sous de nombreux angles et domaines tels que la technologie, les infrastructures, la culture, etc.

Le président Tran Sy Thanh a déclaré que Hanoï se concentrait sur la construction et le perfectionnement des institutions et des politiques de développement afin de créer et d'allouer un espace de développement à la capitale dans les années à venir. Ces bases juridiques importantes créeront des mécanismes et des politiques efficaces pour permettre à Hanoï de promouvoir ses atouts et de se développer rapidement et durablement, avec un nouveau statut et une nouvelle position.

Le président Tran Sy Thanh a exprimé l'espoir que, dans le cadre de ce processus, il serait en mesure d'établir des liens et de partager des expériences avec des villes développées telles que Tokyo, en particulier dans les domaines liés à la transformation numérique, à la construction de villes intelligentes, au développement économique vert et à l'économie circulaire.

Le président de la JETRO, Ishiguro Norihiko, serre la main du président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh, pour l'accueillir. Photo : Pham Tuan/Journaliste de VNA au Japon.

Le gouverneur de Tokyo a exprimé son accord avec le président Tran Sy Thanh pour renforcer la coopération entre les deux capitales dans de nombreux domaines. Mme Koike a également demandé aux dirigeants de Hanoï de présenter et d'inviter de jeunes start-ups de Hanoï à partager leurs expériences en matière de développement urbain durable.

Le même jour, le 16 octobre, le président de la JETRO, Ishiguro Norihiko, a reçu une délégation de haut rang venue de Hanoï, conduite par le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh. Le président de la JETRO a chaleureusement accueilli la délégation et exprimé sa sympathie pour les dégâts subis par le Vietnam lors de la tempête n° 3.

Le président de JETRO a déclaré que les investissements japonais au Vietnam et dans les entreprises privées ont augmenté régulièrement chaque année, atteignant jusqu'à présent 12,5 milliards de dollars américains selon les statistiques. Selon M. Ishiguro Norihiko, dans les années 2000, les investissements japonais au Vietnam étaient principalement axés sur les secteurs de la fabrication et de la production, mais depuis 2010, ils se sont étendus aux secteurs de la vente au détail et du commerce. Dans le cadre de l'accord entre les deux gouvernements visant à promouvoir la coopération axée sur la transformation numérique et la transition écologique, le président de JETRO a indiqué que l'organisation se concentre actuellement sur la promotion de l'innovation et a ouvert un forum appelé J-BRIDGE, qui regroupe 2 600 entreprises.

Le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh, s'entretient avec le gouverneur de Kanagawa, Kuroiwa Yuji, et l'ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu. Photo : Pham Tuan/Correspondant de l'Agence Vietnamienne d'Information au Japon.

Concernant la base de données, JETRO a collaboré avec celles de 300 start-up vietnamiennes. Au cours des trois dernières années, JETRO a organisé des centaines d'échanges d'expériences auprès de PME et de grandes entreprises. En octobre 2024, à Hoa Lac, JETRO a organisé un événement avec la participation de six grandes entreprises afin d'échanger sur l'orientation et la coopération entre les entreprises des deux pays dans ce domaine d'innovation.

En ce qui concerne le parc industriel de Thang Long, qui évolue vers un modèle de parc industriel intelligent, JETRO coopère également sous de nombreuses formes, notamment en matière de soutien financier, notamment dans le domaine de la réduction des émissions de CO2.

Le président du JETRO a hautement apprécié les efforts de la ville de Hanoi au cours des dernières années, notamment la formation des ressources humaines ainsi que la recherche et le développement, pour atteindre la première place dans l'indice d'innovation des provinces et villes vietnamiennes en 2024. Le président Ishiguro Norihiko a exprimé son espoir que dans les temps à venir, le JETRO ainsi que les entreprises membres du JETRO pourront coopérer avec la ville de Hanoi pour promouvoir la coopération dans le domaine de l'innovation.

Le président Tran Sy Thanh a exprimé son accord avec les orientations de coopération proposées par le président de JETRO. Le développement de villes intelligentes vertes et durables, fondées sur l'innovation, est l'orientation que promeut Hanoï. Le président Tran Sy Thanh a hautement apprécié les contributions concrètes et efficaces de JETRO à la promotion de la coopération en matière d'investissement et de commerce entre le Vietnam et le Japon en général, ainsi que de la coopération économique entre Hanoï et le monde des affaires japonais. Hanoï a hautement apprécié le rôle du monde des affaires japonais au Vietnam : des investisseurs sérieux, réputés et responsables, menant des affaires efficacement, soucieux de la protection de l'environnement et soucieux de la vie des travailleurs.

En présentant notamment le parc de haute technologie Lang-Hoa Lac qui a été transféré par le gouvernement à la ville de Hanoi, le président Tran Sy Thanh a déclaré qu'environ 30% de la superficie du parc a été utilisée et a exprimé son souhait d'accueillir des entreprises de haute technologie d'autres pays, dont le Japon, pour opérer dans la partie restante du parc de haute technologie Lang-Hoa Lac.

Le président Tran Sy Thanh a suggéré que le JETRO poursuive sa collaboration avec le Comité populaire de Hanoï afin de promouvoir l'image, le climat d'investissement, le potentiel, les opportunités de coopération et les incitations à l'investissement de Hanoï auprès des grandes entreprises japonaises. Il a également suggéré d'encourager et de soutenir les entreprises japonaises à investir davantage à Hanoï, notamment dans les domaines de la transformation verte, de la transformation numérique, de l'économie circulaire, de l'économie de la connaissance, de la lutte contre le changement climatique, du soutien au développement industriel et de l'innovation, notamment en matière de transfert et d'application de technologies, notamment de haute technologie, vertes et propres. Hanoï est prête à fournir les informations nécessaires au JETRO pour qu'il puisse mieux comprendre Hanoï et son processus de développement et le présenter aux entreprises japonaises.

Le Président a proposé que le JETRO soutienne la formation des ressources humaines, l'échange d'expériences en matière de gestion, la construction et le perfectionnement des institutions et appelle les investisseurs japonais à participer au développement et à la réplication du modèle de « leadership public et gestion privée » dans les parcs industriels.

Reconnaissant le rôle des entreprises et des investisseurs étrangers dans la mobilisation des ressources pour la construction et le développement, la ville de Hanoi s'engage à accompagner le monde des affaires, à soutenir, à créer toutes les conditions favorables aux investissements et aux activités commerciales, à continuer de dialoguer et d'écouter les investisseurs, à réformer les procédures administratives, à résoudre les difficultés et les problèmes, à réduire les coûts pour les entreprises ; en même temps, à maintenir la stabilité politique et sociale afin que les investisseurs puissent se sentir en sécurité dans leurs affaires et dans leurs activités à long terme dans l'esprit de « bénéfices harmonieux, risques partagés ».

Le président Tran Sy Thanh a exprimé l'espoir que JETRO continuera à coordonner et à coopérer étroitement avec les agences spécialisées de la ville pour organiser des activités de promotion du commerce et de l'investissement efficaces et substantielles dans les temps à venir, en prenant comme point central les besoins opérationnels des entreprises des deux côtés, en rendant les activités en cours plus approfondies et en ouvrant des activités plus systématiques et plus efficaces.

Dans le cadre de son voyage de travail au Japon, le 17 octobre, au siège du gouvernement provincial de Kanagawa, le président Tran Sy Thanh a rencontré le gouverneur de la province de Kanagawa, M. Kuroiwa Yuji, pour signer un protocole d'accord sur l'établissement de relations amicales et coopératives entre le Comité populaire de Hanoi et le gouvernement provincial de Kanagawa.

Lors de la réunion, le gouverneur Kuroiwa Yuji s'est dit honoré d'accueillir la délégation de haut rang de la ville de Hanoï et a exprimé sa sympathie pour les dégâts causés par la tempête n° 3 au Vietnam. Il a remercié la ville de Hanoï pour son soutien à la province de Kanagawa dans l'organisation réussie du Festival de Kanagawa au Vietnam en 2023. Il s'est réjoui que le Festival du Vietnam, organisé à Kanagawa en septembre dernier, ait attiré plus de 200 000 visiteurs.

Il a déclaré qu'en 2015, le premier Festival du Vietnam avait eu lieu à Kanagawa. À l'époque, la préfecture de Kanagawa ne comptait que 10 000 Vietnamiens et aucune entreprise vietnamienne. Aujourd'hui, la préfecture compte environ 35 000 Vietnamiens et 17 entreprises vietnamiennes en activité.

Le gouverneur Kuroiwa Yuji a ajouté que le gouvernement préfectoral de Kanagawa appelle toujours les entreprises japonaises de la préfecture à soutenir les investissements au Vietnam et qu'il existe actuellement 27 entreprises de Kanagawa opérant au Vietnam.

Comme prévu, le festival de Kanagawa aura lieu dans la capitale Hanoi les 16 et 17 novembre et le gouverneur Kuroiwa Yuji espère que ce sera l'occasion pour les deux localités de promouvoir de nouvelles activités de coopération.
Le gouverneur Kuroiwa Yuji s'est réjoui de la signature du protocole d'accord visant à établir des relations d'amitié et de coopération dans ce contexte favorable. Il a exprimé l'espoir que cela servira de base au développement plus solide des relations bilatérales à l'avenir.

De son côté, le président Tran Sy Thanh s'est dit honoré de visiter la préfecture de Kanagawa et de rencontrer le gouverneur Kuroiwa Yuji, un ami proche du Vietnam. Il a salué l'affection particulière du gouverneur Kuroiwa Yuji pour le Vietnam et sa persévérance et son engagement constants dans le développement de l'amitié entre le Vietnam et le Japon. Il a ajouté que l'affection du gouverneur Kuroiwa Yuji pour le Vietnam explique également la forte augmentation du nombre de Vietnamiens vivant à Kanagawa.

Le président Tran Sy Thanh a exprimé l'espoir que le gouvernement provincial de Kanagawa continuera à prêter attention et à soutenir la communauté vietnamienne et les entreprises vietnamiennes de la province de Kanagawa.

Le président Tran Sy Thanh a exprimé sa gratitude à la préfecture de Kanagawa pour avoir maintenu l'organisation du Festival du Vietnam ici depuis 2015, créant ainsi des opportunités pour les Vietnamiens de Kanagawa de ressentir l'atmosphère de leur patrie.

Le président Tran Sy Thanh a suggéré que lors de son voyage de travail au Vietnam prévu en novembre prochain, tous les départements et branches de la province de Kanagawa soient présents pour travailler avec les départements et branches de la ville de Hanoi pour discuter de la coordination afin de concrétiser le protocole d'accord entre les deux localités.

Source : https://kinhtedothi.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-thanh-pho-ha-noi-tham-va-lam-viec-tai-nhat-ban.html