Patrimoine culturel immatériel unique : le village de brocart sur la rivière Lieng

En 2019, le Comité populaire du district de Ba To (Quang Ngai) a organisé une cérémonie pour annoncer le patrimoine culturel immatériel national du métier traditionnel de tissage de brocart du peuple Hre dans le village de Lang Teng, commune de Ba Thanh.

Depuis l'Antiquité, le peuple Hre de Ba To ( Quang Ngai ) sait tisser du brocart pour fabriquer des costumes et des articles ménagers, mais jusqu'à présent, seul le village de Lang Teng (commune de Ba Thanh, district de Ba To) perpétue encore ce métier.

PRÉSERVER L'ARTISANAT DU VILLAGE

Récemment, une amie nous a montré des robes en brocart, des bracelets et autres objets tissés par le peuple Hre. Émerveillés par l'innovation et la créativité, nous étions persuadés qu'il s'agissait de créations réalisées d'après les modèles d'un styliste. Cependant, en nous renseignant, nous avons découvert que la personne qui avait conçu et tissé ces pièces uniques était une jeune fille Hre du village de Lang Teng.

Des jeunes filles du village de Teng, près de métiers à tisser le brocart. Photo : D.MINH

Le village de Lang Teng compte plus de 200 foyers et se situe à environ 3-4 km de la route nationale 24. À l'instar de nombreux autres villages Hre bordant la paisible rivière Lieng, Lang Teng possède un charme unique. On y trouve notamment un ensemble de maisons sur pilotis, témoins de la vie quotidienne des habitants de la commune de Ba Thanh, originaires pour la plupart de Lang Teng.

Ce qui est encore plus remarquable, c'est que les femmes du village de Teng perpétuent la tradition du tissage du brocart, alors que les femmes des autres villages Hre ont oublié ce métier.

Ces dernières années, l'artisanat du brocart de Lang Teng a connu un regain de vitalité grâce à une jeune montagnarde déterminée et passionnée, Pham Thi Y Hoa (34 ans), qui s'attache à préserver le savoir-faire traditionnel de ses ancêtres. Non seulement elle perpétue la tradition, mais elle insuffle également une nouvelle dynamique au brocart de Lang Teng afin de le développer sur le marché.

Mme Hoa et le design novateur du brocart Lang Teng. PHOTO : NVCC

Réfléchir, c'est agir : Mme Hoa est allée apprendre le tissage auprès d'artisans expérimentés et a mené des recherches pour concevoir des modèles de brocart, veillant à ce que le brocart respecte la tradition des motifs principaux, tout en étant à la fois esthétique et moderne. Plus important encore, dès sa sortie, le produit a rencontré un vif succès.

Grâce à ses efforts pour préserver l'artisanat traditionnel, Mme Hoa a d'abord connu un certain succès. Aujourd'hui, elle ne se contente plus de produire des robes et des chemises, mais a également diversifié sa gamme de produits : nappes, foulards, cravates, porte-passeports, sacs à main, robes, pagnes, carnets… Ses cravates et foulards ont notamment obtenu la certification OCOP 4 étoiles au niveau provincial.

Des produits en brocart tissé du village de Teng sont vendus sur le marché. PHOTO : K.DOAN

En 2023, les foulards en brocart, nappes, cravates et doublures de vases de Mme Hoa ont été sélectionnés par Quang Ngai comme cadeaux offerts lors des événements diplomatiques de la province dans 17 pays. Entre 2023 et 2024, son atelier a produit 1 300 cravates, 700 robes, chemises et pagnes pour hommes, générant un chiffre d'affaires de plus d'un milliard de dongs. Une trentaine d'ouvriers de Lang Teng vivent de son métier de tisserande traditionnel et gagnent entre 3 et 5 millions de dongs par mois.

UNE ÈRE DE CULTURE DU COTON POUR LE BROCADE

Les anciens du village de Teng racontent souvent qu'autrefois, les ancêtres du peuple Hre cultivaient le coton pour tisser du brocart. Généralement, vers la fin du printemps, le coton fleurit en blanc sur les collines bordant la rivière Lieng, et les femmes Hre vont le cueillir pour en faire le fil et tisser le brocart.

En repensant à notre séjour au village de Teng, Mme Pham Thi Pot, artisane spécialisée dans le brocart, nous a raconté que les villageois déterrent aussi des racines de la forêt, les font bouillir, puis trempent les fibres pour obtenir des teintures noires et rouges. Le costume traditionnel des Hre se compose de jupes à deux volants, de bavoirs noirs à ailes, de foulards, de colliers et de perles autour du cou. Les hommes portent un pagne, sont torse nu ou portent une chemise à manches courtes. Les couleurs dominantes de ces costumes sont le noir et le rouge.

Selon le chercheur en études culturelles, le Dr Doan Ngoc Khoi, quatre groupes Hre sont installés dans les zones montagneuses de Quang Ngai. Seuls les groupes Hre du district de Son Ha (appelés Hre Nuoc Rin) et de Lang Teng (appelés Hre Nuoc Lieng) perpétuent le tissage du brocart ; les groupes Hre situés à l’ouest du district de Ba To et dans le district de Minh Long (Quang Ngai) sont introuvables. À ce jour, seul le groupe de Lang Teng continue de tisser le brocart.

Costumes de brocart innovants, tissés à la main dans le village de Teng. PHOTO : Y HOA

Le Dr Khoi a déclaré que le tissage des vêtements et des produits par le peuple Lang Teng est similaire à celui des minorités ethniques des régions de Truong Son et des Hauts Plateaux du Centre, mais que la particularité des Lang Teng réside dans les motifs traditionnels du brocart.

Selon le Dr Khoi, pour obtenir les couleurs des motifs, ils utilisaient des racines et des feuilles en mélangeant du noir et du rouge. Ces motifs représentaient la vie et la nature, mais ne comportaient aucune figure humaine ou animale. En particulier, les motifs de Lang Teng ne présentaient aucune boucle, ce qui signifie que la frise se poursuivait indéfiniment sans interruption ni répétition, témoignant de la pensée évolutive du peuple Hre de Lang Teng. Le noir des fleurs symbolisait l'eau, la terre, la vie humaine et toute chose ; le rouge, quant à lui, représentait les dieux.

L'artisanat du tissage de brocart du village de Teng s'est désormais adapté au marché, car les villageois ne cultivent plus le coton mais utilisent des fils de tissu, produisant sur commande ; les produits sont donc plus colorés et plus beaux, mais les motifs traditionnels restent bien visibles sur le brocart du village.

Au fil des ans, et en particulier pour témoigner de leur respect, les habitants de Lang Teng portent traditionnellement du brocart lors des fêtes villageoises ou communales, ou encore lors des visites aux grands-parents et ancêtres. Mme Hoa a un jour refusé de tisser le brocart de Lang Teng à la machine, convaincue que l'âme du brocart Hre de la région de Nuoc Lieng réside dans le tissage artisanal. Il y a là non seulement une passion, mais aussi une manière de préserver le patrimoine culturel du village. (suite)

Source : https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm