Découvrez la « Coréenne la plus drôle du Vietnam » qui fait le buzz.

Kim Ga Young (Going Kim) est devenue célèbre sur les réseaux sociaux vietnamiens grâce à une série de publications pleines d'esprit et de sympathie. C'est ainsi qu'est né le surnom de « la Coréenne la plus drôle du Vietnam ».

La réaction d'une jeune Coréenne qui goûte pour la première fois des vermicelles à la pâte de crevettes

Après quatre mois passés à Hanoï , Kim a finalement osé goûter au Bun Dau Mam Tom. Elle a déclaré que le plat était « délicieux et que j'avais envie d'en remanger ».

« J'ai déménagé de Corée à Hanoï le 18 juillet 2025. Je sais qu'au Vietnam, on utilise souvent des abréviations. Mais ce n'est pas grave. Abréviation ou pas, je ne comprends pas. »

Il s'agit d'une des publications de Kim Ga Young (Going Kim) ayant généré des dizaines de milliers d'interactions sur Threads, ce qui lui a valu le surnom de « fille coréenne la plus drôle du Vietnam ».

« Hanoï m'a choisi »

Ga Young a toujours un cahier de vietnamien sur elle. Elle porte un t-shirt noir où est inscrit « Vietnamien élémentaire », ce qui amuse beaucoup les gens, car elle incarne à merveille l'étrangère qui tente d'apprendre une nouvelle langue.

« Je trouve le vietnamien très difficile, mais je ne veux pas gâcher l'opportunité de vivre ici. Hanoï m'a choisie avant même que je puisse la choisir », a-t-elle déclaré à Tri Thuc - Znews .

Ga Young interviewé par Tri Thuc - Znews . Photo : Chau Sa.

Avant de s'installer au Vietnam, Ga Young vivait à Bucheon (à l'ouest de Séoul), travaillait dans le secteur de la lunetterie depuis 10 ans et avait tenu une boutique en ligne pendant 5 ans. Son travail lui permettait de travailler de n'importe où.

Il y a deux ans, elle s'était rendue à Phu Quoc pour faire du tourisme et avait passé un bon moment, mais elle n'avait jamais envisagé de s'installer au Vietnam pour y vivre.

Lorsqu'un proche a été muté dans une filiale d'une entreprise coréenne au Vietnam, elle a décidé de le rejoindre à Hanoï. Pour Kim, parmi les nombreux pays où ils ont tous deux eu l'occasion de travailler, le Vietnam représentait un destin particulier.

Fin juillet, Kim est arrivée à Noi Bai en pleine canicule. À peine sortie de l'aéroport, la nuit était encore chaude et humide, ce qui l'a surprise.

Une jeune Coréenne déguste des vermicelles à la pâte de crevettes fermentée et fait un tour en moto-taxi à Hanoï. Photo : Fournie par le personnage.

Phu Quoc laissait autrefois aux touristes l'image d'un Vietnam doux et paisible, tandis qu'Hanoi est différente.

« Une grande ville, très dynamique. Les gens se lèvent très tôt, prennent leur petit-déjeuner et vont travailler. Hanoï me donne une énergie positive », a-t-elle déclaré.

Au début, ce qui angoissait le plus Ga Young, c'était de savoir comment traverser la rue. Une fois, il lui fallut cinq minutes pour atteindre l'autre côté, effrayée par le flot incessant de voitures.

Manger était plus facile. Bien qu'elle n'aimât pas les herbes, elle adorait tellement la cuisine vietnamienne qu'elle prit du poids. Elle pouvait en manger beaucoup, mais les deux plats dont elle se souvenait le plus étaient les nems et les vermicelles aux escargots, des plats auxquels elle pensait « chaque fois qu'elle buvait de l'alcool ».

Ga Young a aussi goûté aux vermicelles avec du tofu et de la pâte de crevettes. La première fois qu'elle a mangé des galettes de poisson, elle ne savait pas comment mélanger la pâte de crevettes et a donc eu du mal à apprécier le goût. Lorsqu'elle a goûté aux vermicelles avec du tofu et qu'elle a compris comment faire, elle s'est exclamée : « C'est délicieux et j'ai envie d'en remanger ! » Par temps chaud, son plat préféré est le tofu avec des oignons et de la bière.

Ga Young a déclaré s'être rapidement adaptée à la vie à Hanoï. Photo : Chau Sa.

Durant ses quatre mois à Hanoï, Ga Young a visité la plupart des sites touristiques les plus célèbres. Le premier endroit qu'elle a visité, le lendemain matin de son arrivée dans la capitale, fut le mausolée de l'oncle Hô.

« Je voulais savoir pourquoi les Vietnamiens aiment tant l'oncle Hô », a-t-elle confié. Après sa visite, Ga Young a déclaré mieux comprendre le « patriotisme et l'enthousiasme » du peuple vietnamien.

« Star » des réseaux sociaux

Depuis Hanoï, Ga Young gère sa boutique en ligne coréenne tous les matins. L'après-midi, si elle a le temps, elle suit des cours de vietnamien les lundis, mercredis et vendredis. Le reste de son temps, elle l'utilise pour interagir avec ses abonnés sur les réseaux sociaux.

« Je suis étrangère, donc je ne peux pas publier au hasard. Je réfléchis beaucoup avant de partager quoi que ce soit », a-t-elle déclaré.

Le cahier d'apprentissage du vietnamien de Kim. Photo de : Chau Sa.

Un jour, elle a été surprise quand quelqu'un l'a appelée « grand-mère » sur les réseaux sociaux. « Je ne pense pas être si vieille », a ri Ga Young. Après que ses amis vietnamiens lui ont expliqué, elle a trouvé la façon dont on l'appelait « très mignonne ».

Quand on l'a appelée « femme », Ga Young a essayé de traduire chaque mot, mais sans succès. Après avoir cherché la signification de l'expression complète, elle a éclaté de rire, car le coréen possède une formule d'adresse similaire. Elle a alors compris qu'il s'agissait simplement d'une façon amusante de s'adresser aux gens sur les réseaux sociaux. Elle voulait répondre à ses abonnés en les appelant « mari », mais on lui a rappelé qu'il fallait écrire « époux ».

Lorsqu'elle partageait des articles sur les réseaux sociaux, chaque fois que Ga Young utilisait un mot incorrect ou s'exprimait de manière imprécise, les lecteurs lui faisaient part de leurs commentaires et corrections. Le fait qu'ils aient pris le temps de corriger chaque phrase lui a fait comprendre qu'il s'agissait d'une réelle préoccupation et d'un désir de la voir progresser, car personne ne resterait indifférent.

Le t-shirt de Ga Young porte l'inscription « Vietnamien élémentaire ». Photo : Chau Sa.

Auparavant, Ga Young adorait regarder les vidéos publiées par des étrangers sur la vie en Corée. Arrivée au Vietnam, elle pensait pouvoir apporter un point de vue tout aussi intéressant. Elle souhaitait être perçue comme une voisine originale venue du pays du kimchi.

Ga Young avait pour habitude de faire du bénévolat chaque année lorsqu'elle vivait encore dans sa ville natale. Apprenant les inondations qui ont frappé le centre du Vietnam fin novembre, elle a décidé d'apporter son aide à sa région. Ne parlant pas couramment le vietnamien, elle a dû demander conseil à des amis en ligne et trouver elle-même des adresses à Hanoï pour recevoir les dons. Après de nombreuses attentes infructueuses, une organisation a finalement réussi à la contacter.

Elle avait initialement prévu d'envoyer des serviettes hygiéniques, un produit dont elle disait qu'il était souvent difficile de se procurer. Lorsqu'elle a appris que la zone sinistrée manquait également de nouilles instantanées, elle a acheté les deux et les a envoyés directement.

Ga Young visite la baie d'Ha Long. Photo : Fournie par le personnage.

Les images de Vietnamiens venant sur place pour transporter des vivres l'ont émue : « Tout le monde est très enthousiaste et ému. Ce n'est pas facile et cela me permet de ressentir la chaleur humaine ici. »

Ga Young prévoit de rester à Hanoï encore un an, en fonction du travail de ses proches. Concernant ses projets à long terme, elle a indiqué n'avoir pas encore pris de décision précise.

« Mais récemment, je me suis demandé si je devrais retourner au Vietnam si un jour j'étais libre de choisir où vivre », a-t-elle confié.

Source : https://znews.vn/gap-co-gai-han-quoc-hai-huoc-nhat-viet-nam-noi-ran-ran-threads-post1609585.html