Présentation de la traditionnelle fête vietnamienne de la mi-automne à la communauté et aux touristes

L'événement a été organisé par le World Coffee Museum en collaboration avec le chercheur en art Kevin Vuong pour accueillir la saison de la pleine lune - Festival de la mi-automne 2023.

La cérémonie d'ouverture a accueilli des centaines d'enfants et d'experts culturels de Dak Lak pour visiter et découvrir.

Le clou de l'exposition est la tête de lion de la culture du Nord, restaurée selon le modèle original du début du XXe siècle. Contrairement à la forme carrée ou ronde et plate, la tête de lion du Nord du Vietnam présente un front proéminent, de larges joues, une mâchoire large et une mâchoire inférieure ouverte grâce à une longue barbe. Ses sourcils, en particulier, évoquent une carpe, rappelant l'histoire « La carpe franchit la porte du dragon et se transforme en dragon ». L'image d'une carpe se transformant en dragon et pulvérisant l'eau rend la terre fertile et verdoyante, apportant vitalité à toutes les espèces – ce qui est aussi le sens profond de la fête de la Mi-Automne au Vietnam.

Không gian triển lãm “Trăng ta – Đường về trăm năm” rực rỡ sắc màu với điểm nhấn là chiếc đầu sư tử – món đồ chơi đậm hồn Việt có tuổi đời gần 100 năm

L'espace d'exposition « Notre Lune – Le chemin du retour depuis cent ans » est coloré, le point culminant étant la tête de lion – un jouet imprégné de l'esprit vietnamien vieux de près de 100 ans.

Dans la culture traditionnelle vietnamienne, la fête de la Mi-Automne est une fête importante, rappelant les retrouvailles familiales et offrant aux enfants l'occasion de découvrir l'identité et la culture nationales. Dans la mémoire de nombreux Vietnamiens, la pleine lune de la fête de la Mi-Automne est aussi le moment où les grands-pères et les pères fabriquent des lanternes artisanales pour le plus grand plaisir des enfants ; et les grands-mères et les mères présentent un plateau traditionnel d'offrandes composé de pamplemousses, de kakis, de grenades, de pommes cannelles, de riz vert, de haricots verts et de gâteaux aux œufs salés, entre autres plats appréciés des enfants.

Các bé thiếu nhi vẽ mặt nạ được trải nghiệm vẽ đầu sư tử giấy bồi truyền thống tại Bảo tàng Thế giới Cà phê

Les enfants qui peignent des masques découvrent la peinture traditionnelle de têtes de lion en papier mâché au Musée mondial du café.

Selon le chercheur en beaux-arts Kevin Vuong, lors d'une visite au musée du Quai Branly à Paris, il a été profondément ému en touchant la « tête de lion », un jouet pour enfant presque centenaire qui se trouvait à Hanoï , au Vietnam, dans les années 1920, et qui se trouve aujourd'hui en France. Soucieux de « faire revivre cent ans en arrière… », il a consacré du temps à restaurer la tête de lion aux sourcils de carpe, afin que des jouets imprégnés de l'esprit vietnamien apparaissent entre les mains des enfants à chaque pleine lune, et que les valeurs culturelles populaires de la nation soient préservées et transmises à jamais.

Khách mời tham dự Lễ khai mạc triển lãm “Trăng ta – Đường về trăm năm” chụp hình và giao lưu cùng Nhà nghiên cứu mỹ thuật Kevin Vương tại Bảo tàng Thế giới Cà phê

Les invités présents à la cérémonie d’ouverture de l’exposition « Notre Lune – Le chemin du retour depuis cent ans » ont pris des photos et interagi avec le chercheur en art Kevin Vuong au World Coffee Museum.

Avec le désir de promouvoir et d'assimiler les valeurs culturelles traditionnelles du peuple vietnamien dans la vie contemporaine, chaque année à l'occasion de la fête de la mi-automne, le Musée mondial du café a aidé de nombreux jeunes et chercheurs culturels à présenter des œuvres telles que : la collection de lanternes Ly Ngu Hoa Long restaurée selon le modèle de lanterne traditionnelle de la dynastie Nguyen ; organiser et aider les enfants à fabriquer des lanternes faites à la main, mouler avec des artisans, etc. En plus de la fête de la mi-automne, les enfants et les parents ainsi que la communauté touristique peuvent également participer à de nombreuses activités significatives telles que faire voler des cerfs-volants - libérer les rêves, découvrir l'art de l'origami japonais, etc.

L'exposition « Notre Lune - Retour sur un siècle » est organisée par le Musée Mondial du Café du 16 août au 8 octobre 2023. Se positionnant comme un « Musée du futur », où les valeurs contemporaines sont intégrées pour promouvoir la quintessence des valeurs culturelles traditionnelles, le Musée Mondial du Café organise chaque année des centaines d'activités culturelles et artistiques et est très apprécié des experts et des élites intellectuelles pour son contenu et ses présentations créatives et originales. Depuis début 2023, ce lieu a accueilli de nombreuses expositions culturelles et artistiques significatives, telles que : le concert de musique classique « Chieng Di Inspiration » ; la présentation de la collection de brocart contemporain « Printemps sur le Haut-Village » ; l'exposition photographique « Café vietnamien - Un voyage au cœur du patrimoine culturel mondial » ; l'exposition « Histoire du café mondial » ; Exposition thématique Trinh Cong Son - inspiration du Zen et du Café"; la musique de Trinh dans un flux contemporain; en collaboration avec le Consulat des Pays-Bas à Ho Chi Minh-Ville, a organisé l'exposition "Résilience - Histoires inspirantes de femmes"; exposition "Le voyage de deux siècles de café vietnamien à la conquête du monde"...

Comment (0)