Hanoï fait preuve d'ouverture et de transparence dans l'examen des ménages pauvres et quasi-pauvres :

L’examen des ménages pauvres et à faible revenu n’est pas seulement une étape technique d’analyse et de classification statistique, mais aussi un indicateur précis de la qualité de vie des populations, servant de base à l’élaboration des politiques de protection sociale. Dans le cadre du Plan n° 118/KH-SNNMT du Département de l’agriculture et de l’environnement de Hanoï, les communes et les quartiers de la capitale appliquent ce plan avec rigueur et exhaustivité, garantissant transparence et objectivité, et constituant ainsi un fondement essentiel pour une réduction durable de la pauvreté lors de la prochaine phase.

Dans le contexte des efforts continus de Hanoï pour promouvoir les programmes de protection sociale et améliorer la qualité de vie de sa population, l'examen périodique des ménages pauvres et à faible revenu en 2025 revêt une importance particulière. Il s'agit non seulement d'une tâche annuelle, mais aussi d'une étape fondamentale qui déterminera l'efficacité de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques de soutien en 2026 et les années suivantes.

Grâce à la promotion de politiques de protection sociale et à la création de moyens de subsistance pour la population, de nombreux ménages de la ville ont pu s'élever économiquement et sortir durablement de la pauvreté. Photo : Nguyen Mai

Un examen réalisé à la base, reflétant fidèlement la réalité de la vie.

Dans la commune de Trung Gia, le recensement des ménages pauvres et à faible revenu a été mené de façon systématique et selon les procédures établies. Le Comité populaire communal a rapidement mis en place un comité de pilotage pour ce recensement, attribuant clairement des tâches à chaque membre et attribuant des responsabilités spécifiques à chaque zone résidentielle. Des campagnes de sensibilisation ont été menées auprès de la population par le biais des médias locaux, de conférences, de réunions et d'activités de quartier, afin de mieux faire comprendre l'objectif et l'importance de ce recensement.

Selon Nguyen Van Binh, chef adjoint du département économique de la commune de Trung Gia, une bonne compréhension du processus d'évaluation facilite la coopération avec les autorités. De ce fait, les résultats reflètent fidèlement la réalité vécue par les habitants de la région. À ce jour, la commune de Trung Gia a mené à bien l'évaluation conformément au plan du département de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï, dans les délais impartis et en conformité avec la réglementation. Plus important encore, le processus d'évaluation s'est déroulé de manière ouverte et démocratique, favorisant le consensus et minimisant les inquiétudes et les interrogations.

À l'instar de la commune de Trung Giã, la commune de Kim Anh procède également à un examen approfondi des ménages pauvres et à faible revenu. Selon Pham Van Binh, chef adjoint du département économique de la commune de Kim Anh, cet examen est mené directement dans les villages et hameaux, auprès de chaque ménage. Les agents locaux interrogent et recueillent des informations auprès des ménages concernés, qu'il s'agisse de ménages pauvres, à faible revenu, récemment sortis de la pauvreté, ayant échappé à la quasi-pauvreté, ou menacés de basculer dans la pauvreté.

Cette approche garantit que les informations recueillies sont exactes, complètes et reflètent fidèlement les conditions de vie réelles de chaque ménage. Parallèlement, le contact direct permet aux responsables locaux de mieux comprendre les difficultés et les obstacles rencontrés par la population, et ainsi de proposer des mesures de soutien adaptées. Dans toutes les communes et tous les quartiers de Hanoï, le processus d'évaluation repose sur le strict respect des règles de transparence. Une fois l'évaluation terminée, les résultats sont affichés publiquement au siège du comité populaire de la commune/du quartier et dans les centres culturels des villages/quartiers, afin que les habitants puissent les consulter, les contrôler et donner leur avis.

La publication des résultats permet non seulement de mieux comprendre la situation des ménages pauvres et à faible revenu de leur localité, mais aussi de lutter contre la mentalité de « recherche de la performance », qui peut fausser la perception de la réalité de la pauvreté. Ainsi, le processus d'évaluation devient plus objectif, plus réaliste et plus conforme à l'esprit de « placer les citoyens au centre ». En effet, la participation citoyenne au suivi et aux retours d'information permet de détecter et de corriger rapidement toute erreur. Cela améliore non seulement la qualité de l'évaluation, mais renforce également la confiance des citoyens envers les autorités locales.

Les fondements de la politique de sécurité sociale en 2026.

D'après les statistiques préliminaires, la plupart des communes et quartiers de Hanoï ont achevé, comme prévu, le recensement des ménages pauvres et à faible revenu. Afin de garantir la conformité des résultats de ce recensement avec la réglementation, le Département de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï a mis en place trois groupes de travail chargés de mener des inspections et des vérifications sur le terrain. Du 10 au 13 décembre 2025, ces groupes de travail ont suivi la mise en œuvre du recensement et évalué ses résultats dans 27 communes et quartiers. Outre les inspections, leurs membres ont également conseillé et accompagné directement les responsables locaux afin de garantir le respect des procédures, le bon déroulement du recensement et la qualité des résultats.

De nombreux agriculteurs d'Hanoï ont diversifié leurs cultures et leur élevage, développant des modèles de cultures multiples très rentables. Photo : Nguyen Mai

Selon Hoang Thi Hoa, directrice du Département du développement rural (Département de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï), les résultats de l'inspection et de l'examen montrent que le processus d'évaluation des ménages pauvres et à faibles revenus, ainsi que la détermination des revenus des ménages pratiquant l'agriculture, la sylviculture et la pêche et bénéficiant d'un niveau de vie moyen de base, ont été menés correctement, dans le respect des principes d'honnêteté, d'objectivité, d'ouverture et de transparence. Ces résultats témoignent de l'engagement résolu et coordonné de l'ensemble du système politique, des autorités municipales aux collectivités locales, pour garantir qu'aucun ménage pauvre ou à faibles revenus ne soit oublié et pour empêcher l'inclusion de personnes non éligibles dans les programmes d'aide sociale.

Selon Nguyen Dinh Hoa, directeur adjoint du département de l'Agriculture et de l'Environnement de Hanoï, la ville a toujours accordé une attention particulière au soutien des ménages pauvres et à faibles revenus. Ces dernières années, Hanoï a mis en œuvre efficacement de nombreuses politiques du gouvernement central et a simultanément instauré des mécanismes spécifiques, adaptés au contexte local, afin d'aider les personnes défavorisées à améliorer leurs conditions de vie. Concernant l'évaluation des ménages pauvres et à faibles revenus, M. Nguyen Dinh Hoa a souligné que les résultats de cette évaluation doivent refléter fidèlement les conditions de vie de la population, en évitant toute recherche de résultats ou toute distorsion des données. Il s'agit d'un fondement essentiel pour que la ville puisse élaborer, ajuster et mettre en œuvre des politiques de soutien ciblées, répondant aux besoins des bénéficiaires.

Les résultats de l'examen périodique de 2025 des ménages pauvres et à faible revenu permettront d'établir un tableau complet des conditions de vie des groupes vulnérables à Hanoï, servant de base à la mise en œuvre des politiques de réduction de la pauvreté et de protection sociale en 2026. Sur cette base, les programmes de soutien à l'emploi, à la formation professionnelle, au crédit à taux préférentiel, au logement, à la santé et à l'éducation seront conçus pour être plus pratiques et efficaces. Les représentants du Département de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï ont également demandé aux communes et aux quartiers de continuer à maintenir et à améliorer la qualité du processus d'examen, en mettant régulièrement à jour les données relatives aux ménages pauvres et à faible revenu afin de garantir des données précises et actualisées. Il s'agit d'une condition essentielle qui contribue à l'objectif d'une réduction durable de la pauvreté, à la garantie de la protection sociale et à l'amélioration de la qualité de vie des habitants de Hanoï.

Il est indéniable que la mise en œuvre par Hanoï d'un examen transparent et rigoureux des ménages pauvres et à faible revenu au niveau local contribue à identifier précisément les causes de la pauvreté, le risque de rechute et les obstacles à l'accès aux services sociaux essentiels. Ceci permet à la ville d'élaborer des politiques réalistes, d'éviter la dispersion des ressources et de garantir que les aides parviennent aux groupes cibles au moment opportun. Dans un contexte socio-économique encore instable, cet examen des ménages pauvres et à faible revenu exige l'implication décisive, responsable et dévouée des agents de terrain, ainsi que la coopération et le contrôle de la population. Lorsque les résultats de cet examen reflètent fidèlement la réalité, les programmes de réduction de la pauvreté seront durablement efficaces, permettant aux personnes concernées non seulement de sortir de la pauvreté, mais aussi d'accéder à une vie stable.

Source : https://hanoimoi.vn/ha-noi-cong-khai-minh-bach-trong-ra-soat-ho-ngheo-ho-can-ngheo-bao-dam-an-sinh-tao-nen-tang-giam-ngheo-ben-vung-726982.html