Le Conseil populaire provincial d'An Giang adopte des résolutions sur les points clés relatifs aux travaux financiers et budgétaires.

Le 14 novembre au matin, le Conseil populaire de la province d'An Giang a tenu sa 6e session (session extraordinaire) en présentiel et en ligne. Nguyen Thanh Nhan, secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province d'An Giang, et les vice-présidents du Conseil populaire provincial ont présidé la séance. Lam Minh Thanh, secrétaire général adjoint du Comité provincial du Parti et Nguyen Thanh Phong, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire de la province d'An Giang, y ont participé.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province d' An Giang, Nguyen Thanh Nhan, a pris la parole lors de la réunion.

Lors de cette réunion, le Conseil populaire provincial d'An Giang a examiné et adopté quatre résolutions contenant des éléments clés pour les travaux financiers et budgétaires en 2026 et des orientations pour la période 2026-2030.

Le directeur du département des finances de la province d'An Giang, Pham Minh Tam, a approuvé les rapports lors de la réunion.

Les résolutions adoptées comprennent : les règlements relatifs aux principes, critères et normes d’allocation des dépenses budgétaires ordinaires de l’État en 2026 dans la province ; la promulgation des règlements relatifs à la décentralisation des sources de revenus, aux tâches de dépenses et aux pourcentages de répartition des recettes entre le budget provincial et le budget communal en 2026 dans la province ; les estimations des recettes budgétaires de l’État dans la province et les estimations des recettes et des dépenses budgétaires locales en 2026 ; l’allocation du budget local en 2026.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province d'An Giang, Nguyen Thanh Nhan, a suggéré d'aborder ce sujet lors de la réunion.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province d'An Giang, Nguyen Thanh Nhan, a évalué la résolution sur la décentralisation des sources de revenus, des tâches de dépenses et des normes de dépenses régulières dans le sens d'un renforcement de la décentralisation et d'un élargissement de l'initiative pour les collectivités locales ; dans le même temps, il a également placé la responsabilité de l'équilibre des recettes et des dépenses, de l'amélioration de la discipline et de l'ordre et du renforcement de l'autonomie financière des autorités communales dans le modèle de gouvernement à deux niveaux.

La résolution relative à l'affectation des crédits budgétaires pour 2026 présente un tableau financier relativement complet : les recettes totales du budget de l'État dépassent 32 000 milliards de VND ; les dépenses totales du budget local s'élèvent à plus de 59 000 milliards de VND, le déficit étant de 87,2 milliards de VND, dans les limites autorisées. En particulier, les dépenses d'investissement pour le développement dépassent 15 000 milliards de VND, afin de concentrer les ressources sur les infrastructures et les secteurs moteurs de croissance ; la priorité est donnée à l'augmentation des dépenses en sciences, technologies et innovation ; les dépenses consacrées à l'éducation à elles seules dépassent 13 000 milliards de VND, représentant une part importante des dépenses courantes et témoignant de la volonté de la province d'améliorer la qualité de ses ressources humaines, facteur déterminant pour le développement.

Les délégués du Conseil populaire provincial d'An Giang ont voté lors de la réunion.

Le secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province d'An Giang, Nguyen Thanh Nhan, a souligné que, pour que les résolutions soient rapidement mises en œuvre et contribuent à garantir la stabilité, le dynamisme et la flexibilité de la gestion budgétaire en 2026, le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial de finaliser sans délai l'établissement des prévisions budgétaires et la répartition du budget pour 2026, en veillant au respect de la résolution du Conseil populaire provincial et des dispositions de la loi budgétaire de l'État de 2025.

Le Comité populaire provincial accompagne les collectivités locales dans l'exécution du budget, notamment en ce qui concerne les nouveautés liées à la décentralisation des recettes : affectation des dépenses, normes d'allocation des dépenses courantes et ratios de répartition des recettes, en particulier pour celles qui disposent d'une marge de manœuvre importante et d'un potentiel de dépassement des objectifs fixés. Il assure le suivi, le contrôle et la relance de l'exécution, garantit l'équilibre entre les recettes et les dépenses, et gère le budget avec rigueur et discipline, tout en faisant preuve de souplesse dans son rôle de régulation et de coordination entre les différents niveaux budgétaires, conformément à la réglementation.

Il est proposé que le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, les Comités du Conseil populaire provincial, les délégations et chaque délégué du Conseil populaire provincial de la province d'An Giang renforcent leur rôle de supervision. Il convient notamment de veiller à la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial, au suivi de l'allocation et de la répartition des budgets, ainsi qu'au respect de la discipline et de l'ordre financiers, et de garantir la transparence des recettes, des dépenses et de l'utilisation du budget.

Actualités et photos : JEU OANH - DUY ANH

Source : https://baoangiang.com.vn/hdnd-tinh-an-giang-quyet-nghi-cac-noi-dung-then-chot-ve-cong-tac-tai-chinh-ngan-sach-a469779.html