Faire revivre le patrimoine grâce à la mise en valeur des inscriptions.

De la protection d'urgence au patrimoine représentatif de l'humanité

Chant rituel folklorique d'une grande valeur historique, culturelle et artistique, étroitement lié au culte du roi Hùng, le chant Xoan a longtemps été menacé de disparition. Fort de sa valeur inestimable à l'échelle mondiale, le chant Xoan de Phu Tho (Vietnam) a été inscrit en 2011 sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente par l'UNESCO.

Reconnue par l'UNESCO, la tradition du chant de Then est préservée et activement promue. Photo : Th. Nguyen

Le Dr Nguyen Dac Thuy, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Phu Tho, a déclaré qu'après la reconnaissance du chant Xoan par l'UNESCO, la province a mis en œuvre un plan quinquennal visant à préserver et promouvoir sa valeur. Ce plan prévoit des mesures spécifiques pour chaque année, telles que : l'inventaire, la mise à jour et la documentation des instruments ; la formation et le soutien des artisans et de leurs successeurs ; l'organisation d'activités pédagogiques au sein des guildes et communautés Xoan traditionnelles ; la restauration des espaces culturels et des rituels liés à la pratique du chant Xoan ; et la promotion et l'introduction du chant Xoan dans les écoles. Grâce à ces efforts, le patrimoine a été restauré et a retrouvé une vitalité durable. Les 31 instruments Xoan anciens, conservés par des artisans expérimentés, sont désormais utilisés, documentés et transmis aux générations futures.

Les efforts déployés par Phu Tho ont été reconnus par l'UNESCO en 2017, lorsque le chant Xoan a été retiré de la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente et inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Grâce à des actions alliant conservation et exploitation raisonnée, le chant Xoan a progressivement retrouvé une nouvelle vitalité et s'est fait connaître du grand public.

De nombreux éléments du patrimoine culturel immatériel vietnamien, reconnus par l'UNESCO, ont fait l'objet d'une promotion active, encourageant une meilleure préservation. En 2019, la pratique du Then, coutume traditionnelle des peuples Tay, Nung et Thai du Vietnam, a été inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Selon le professeur Bui Quang Thanh, de l'Institut national vietnamien de la culture et des arts, cette inscription a ouvert des perspectives pour la préservation et la promotion de cette pratique. Dans de nombreuses localités, des clubs ont été créés, des cours dispensés et des concours organisés, incitant ainsi la communauté, et notamment les jeunes, à participer activement à la planification et à la proposition de mesures visant à protéger et à promouvoir ce patrimoine.

Le chant Then est également devenu un atout touristique incontournable pour les sites touristiques locaux. M. Duong Van Tuan, vice-président du Comité populaire de la commune de Bac Quynh, district de Bac Son, province de Lang Son, a déclaré : « Depuis 2010, le village touristique communautaire de Quynh Son bénéficie d’investissements et d’un soutien au développement de la part du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Lang Son. Des cours de chant Then et de luth Tinh y ont été mis en place, et une troupe artistique a été créée pour promouvoir le tourisme communautaire. Le chant Then est devenu un attrait majeur pour le tourisme local. En 2024, le village touristique communautaire de Quynh Son a accueilli plus de 12 000 visiteurs ayant passé au moins une nuit et plus de 80 000 visiteurs à la journée. Les spectacles de chant Then permettent aux visiteurs de découvrir la culture et les arts traditionnels du peuple Tay. »

Combler le « vide » en matière de conservation

Le Ca tru a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO nécessitant une protection urgente en 2009. Revenant sur le parcours accompli pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine, le professeur agrégé, Dr Le Van Toan, ancien directeur de l'Académie nationale de musique, a déclaré : « Le Vietnam a obtenu de nombreux résultats encourageants grâce à des activités telles que l'enseignement, l'organisation de festivals et la promotion du Ca tru dans les localités où il est pratiqué. »

Lorsqu'il est reconnu par l'UNESCO, le patrimoine du chant traditionnel est préservé et fortement promu.

Cependant, jusqu'à présent, il n'a pas été possible de retirer le Ca Tru de la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente, et ce pour de nombreuses raisons. Le nombre d'artistes de Ca Tru encore en activité est très réduit et ils sont âgés, fragiles et incapables d'enseigner ; les anciens lieux de représentation ont été transformés par de nombreux facteurs. De nombreuses activités et pratiques de Ca Tru, bien que restaurées, ont « masqué » les éléments uniques de cet art. La transmission, la pratique et l'interprétation du Ca Tru restent en grande partie spontanées ; si de nombreuses localités ont bien préservé le Ca Tru, d'autres, en revanche, ne lui ont pas accordé suffisamment d'attention.

Le professeur agrégé Le Van Toan estime que Ca Tru nécessite davantage d'investissements dans la collecte, la recherche, la pratique et l'enseignement. La priorité est désormais d'organiser l'enseignement et la pratique de Ca Tru afin de préserver son style et son apparence intrinsèques. De plus, il est nécessaire de faire preuve de créativité et de diversifier les approches pour atteindre efficacement l'objectif de protection durable du patrimoine vivant, permettant ainsi à Ca Tru de dépasser rapidement le stade de la protection urgente et de devenir un produit culturel immatériel générateur de retombées touristiques et artistiques.

Également inscrit au patrimoine culturel immatériel et nécessitant une protection urgente, l'art de la poterie Cham, après sa reconnaissance par l'UNESCO, bénéficie du soutien et des encouragements du Comité populaire de la province de Ninh Thuan. Ce soutien vise à transmettre aux artisans et à la communauté les connaissances, les techniques et les savoir-faire nécessaires à la fabrication de la poterie ; à élaborer des plans de développement, à diversifier les sources de matières premières et à préserver cet artisanat ; et à organiser des programmes de sensibilisation et de promotion de ce patrimoine auprès du public, tant au niveau national qu'international.

Après de nombreuses années de recherche sur la poterie Cham, le professeur agrégé Truong Van Mon, de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale d'Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré que la poterie de Bau Truc bénéficie désormais d'une plus grande notoriété et attire davantage de touristes, créant ainsi les conditions propices au développement du tourisme communautaire. Cependant, la poterie Cham reste menacée de disparition en raison de la forte concurrence des produits industriels bon marché et de l'évolution des savoir-faire traditionnels. La conservation ne se limite pas à la préservation des objets en céramique ; elle englobe également la protection de l'artisanat et des connaissances populaires. Il est donc nécessaire de trouver des solutions concrètes pour maintenir l'artisanat traditionnel de la poterie et développer les activités touristiques qui y sont liées.

Préserver le patrimoine culturel immatériel dans la vie contemporaine, en particulier celui menacé de disparition, est un processus long et complexe. La reconnaissance par l'UNESCO de sa valeur mondiale peut constituer un atout majeur pour la préservation et la promotion de ce patrimoine, à condition que des solutions concertées soient mises en œuvre et que les autorités à tous les niveaux, les scientifiques, les artisans et la communauté coopèrent.

Source : https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html