En signant et en écrivant dans le livre d'or du Palais présidentiel irlandais, le secrétaire général et président To Lam a exprimé sa joie de visiter l'Irlande - une belle « île perle » riche en traditions culturelles.
 |
Le secrétaire général et président To Lam s'entretient avec le président irlandais Michael D. Higgins. (Photo : Tri Dung/VNA)
Français Au cours des 30 dernières années, depuis l'établissement des relations diplomatiques , le Vietnam et l'Irlande ont construit une relation forte et de plus en plus efficace. Similarités entre l'Asie et l'Europe Après avoir conclu sa visite en Mongolie, poursuivant son voyage de travail, le Secrétaire général et Président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang ont effectué une visite d'État en Irlande. La première impression en arrivant sur « l'île aux perles » à l'extrême nord-ouest de l'Europe a été l'accueil chaleureux, respectueux et amical des dirigeants et du peuple irlandais envers le Secrétaire général et Président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang. Malgré la distance géographique entre l'Asie et l'Europe, le Vietnam et l'Irlande ont des similitudes en termes d'histoire et de traditions patriotiques, de volonté de s'élever et de cultures diverses et uniques. Au cours des entretiens, le Président irlandais Michael Higgins a non seulement affirmé son appréciation pour la position et le rôle du Vietnam dans la région Asie- Pacifique , mais a également souligné que les deux pays ont de nombreuses similitudes et qu'il n'existe aucun domaine ou sujet sur lequel les deux parties ne puissent discuter et coopérer. Ce n'est pas la première fois que le Président irlandais partage les similitudes entre les deux pays et les deux peuples d'Asie et d'Europe éloignés. Après près de 30 ans d’établissement de relations diplomatiques, les relations de coopération et d’amitié entre le Vietnam et l’Irlande ont obtenu de nombreuses réalisations importantes et se sont de plus en plus consolidées et renforcées dans tous les domaines.
En 2016, lors de sa visite d'État au Vietnam, le président Michael Higgins a souligné les nombreuses similitudes historiques et culturelles entre le Vietnam et l'Irlande. Les deux peuples et les deux pays ont tous deux subi de grands sacrifices et subi de lourdes pertes au cours de leur lutte acharnée et invincible pour la liberté et l'indépendance. En Irlande, on perçoit aisément ces similitudes grâce à la tradition d'assiduité, de paix et d'hospitalité, aux valeurs familiales et à la solidarité qui imprègnent chaque personne. En un peu plus de dix ans de construction et de développement, l'Irlande, qui était l'un des pays les plus pauvres d'Europe, est devenue une économie de la connaissance de premier plan au monde, un modèle de développement pour les pays de petite et moyenne taille. De son côté, le Vietnam, autrefois pauvre et arriéré, ravagé par la guerre et soumis à un embargo, est devenu une économie ouverte et dynamique, un pôle de croissance prometteur. Il figure parmi les 40 plus grandes économies mondiales et parmi les 20 premières en termes d'attraction des investissements étrangers et d'ampleur des échanges commerciaux. Il a établi des relations diplomatiques avec 194 pays. Après près de 30 ans d'établissement de relations diplomatiques, les relations de coopération et d'amitié entre le Vietnam et l'Irlande ont connu de nombreux succès importants, se consolidant et se renforçant dans tous les domaines. La coopération économique, commerciale et d'investissement est devenue un pilier important de la coopération et connaît un développement positif : le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a atteint 3,5 milliards de dollars en 2024 ; le chiffre d'affaires entre les deux pays a été multiplié par 2,5 au cours des six dernières années seulement, malgré les fluctuations de l'économie mondiale ces derniers temps. Actuellement, l'Irlande compte 41 projets d'investissement au Vietnam, pour un capital social total de plus de 60 millions de dollars, se classant au 55e rang sur 144 pays et territoires ayant des projets d'investissement au Vietnam. L'Irlande est également le sixième partenaire commercial du Vietnam et le deuxième marché d'importation de l'Union européenne. Les deux pays continuent d'utiliser efficacement l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA), de promouvoir la connectivité commerciale et d'investissement, de soutenir le monde des affaires et de s'efforcer de porter le chiffre d'affaires entre les deux pays à 5 milliards de dollars d'ici 2026, à l'occasion du 30e anniversaire de leurs relations diplomatiques. L'Irlande compte actuellement 41 projets d'investissement au Vietnam, pour un capital social total de plus de 60 millions de dollars américains, ce qui la place au 55e rang sur 144 pays et territoires ayant des projets d'investissement au Vietnam. L'Irlande est également le sixième partenaire commercial et le deuxième marché d'importation du Vietnam dans l'Union européenne.
Créer un nouvel espace de développement La visite d'État en Irlande du Secrétaire général et du Président s'est déroulée non seulement dans des rencontres bilatérales avec des dirigeants irlandais, mais aussi dans des rencontres avec des universitaires, des scientifiques, des intellectuels, des étudiants irlandais et des étudiants internationaux étudiant en Irlande. Au Trinity College de Dublin, l'un des établissements de formation les plus anciens et les plus prestigieux au monde, le discours politique du Secrétaire général et du Président, qui a présenté des orientations visionnaires pour une nouvelle ère dans l'amitié et la coopération entre le Vietnam et l'Irlande pour la paix , la coopération et le développement, a attiré l'attention et l'appréciation des universitaires, des professeurs, des scientifiques et des étudiants des pays étudiant en Irlande. Le Secrétaire général et le Président ont affirmé que le monde traverse des changements d'époque. En particulier, l'Europe et l'Asie-Pacifique sont les deux régions les plus profondément touchées. Ces changements d'époque apportent de nouvelles opportunités et de nouveaux avantages à tous les pays, mais aussi de nombreux défis. Pour le Vietnam, il s'agit d'une période d'opportunités stratégiques importantes, une étape de sprint pour créer une nouvelle ère - l'ère de l'essor du peuple vietnamien. Pour l'Irlande, il s'agit d'une étape clé pour finaliser le Cadre national de planification 2040, transformant avec succès le modèle de croissance vers une orientation plus durable et équilibrée, pour une vie meilleure pour tous. Le Secrétaire général et Président ont souligné que pour tirer pleinement parti des opportunités stratégiques et transformer les défis en opportunités, il est nécessaire de créer proactivement de nouveaux espaces de développement au bénéfice et à la prospérité des populations des deux pays ; de réaliser des avancées décisives en matière d'autonomie, d'indépendance et d'adaptabilité aux nouveaux défis mondiaux ; et d'accroître et d'accroître proactivement les contributions du Vietnam et de l'Irlande aux questions internationales de paix, de coopération et de développement. La vice-chancelière du Trinity College de Dublin, Orla Sheils, s'est dite particulièrement impressionnée par le discours du Secrétaire général et Président. « C'était formidable d'entendre le Secrétaire général et le Président parler de force et de maintien de la paix. J'ai également été impressionnée par l'attention particulière qu'il a portée à la révolution technologique et à la manière dont nous pouvons y contribuer. L'Irlande et le Trinity College de Dublin sont très fiers des progrès réalisés et je vois de formidables opportunités de partage d'expériences et de développement commun entre le Vietnam et l'Irlande, ainsi qu'avec le Trinity College de Dublin », a déclaré Mme Orla Sheils. Lors de ses entretiens avec le secrétaire général et président To Lam, le président Michael Higgins a également convenu des principes et des orientations d'une coopération majeure visant à faire entrer les relations bilatérales dans une nouvelle ère, plus complètes, plus étendues, plus efficaces et plus concrètes, affirmant les valeurs communes que partagent les deux pays. À savoir le respect de la paix, l'esprit d'indépendance et d'autonomie, la promotion du multilatéralisme, le respect du droit international et la force de l'amitié et de la solidarité internationales. Le Vietnam accueille toujours favorablement les entreprises irlandaises et les encourage à élargir leur coopération avec le Vietnam. Les similitudes entre le Vietnam et l'Irlande se reflètent non seulement dans l'histoire et la culture, mais aussi dans l'économie et la vision d'avenir. Actuellement, avec une vision à long terme, le Vietnam s'oriente pour attirer sélectivement les investissements vers le développement de l'économie numérique, de l'économie verte, de l'économie circulaire et de l'économie de la connaissance. Français En conséquence, la priorité est donnée aux projets dans les domaines de la haute technologie, de l'électronique, des semi-conducteurs, de l'innovation, des énergies renouvelables, des nouvelles énergies (hydrogène), des biotechnologies, de la santé, des centres financiers internationaux, du commerce et des services modernes, de la construction d'infrastructures, des activités de recherche et développement... Lors de la réunion avec les principales entreprises irlandaises du secrétaire général et président To Lam à Dublin, les dirigeants des 15 plus grandes entreprises irlandaises ont tous exprimé leur intérêt et leurs investissements au Vietnam, en se concentrant sur quatre domaines clés et potentiels de coopération, notamment : la haute technologie, l'agriculture, l'industrie-énergie, la santé. Ce sont également les secteurs que le Vietnam entend développer en priorité dans la période à venir. On peut dire que les similitudes historiques et culturelles, les liens étroits de développement mutuel entre les deux pays et la vision de créer un espace de développement pour la nouvelle ère lient toujours l'amitié de longue date entre le Vietnam et l'Irlande. Comme l'a affirmé le Secrétaire général et Président To Lam : « Le patriotisme, l'idéal de liberté, l'indépendance nationale, le désir de paix et les valeurs culturelles communes seront le ciment qui unira nos deux nations aujourd'hui et demain, et constitueront le fondement du développement plus solide des relations entre le Vietnam et l'Irlande. » Comme le dit le proverbe irlandais : « De toutes les relations, l'amitié est la meilleure et le restera toujours. »Nhandan.vn
Source : https://nhandan.vn/khai-mo-nhung-huong-di-moi-cho-hop-tac-gan-voi-cac-xu-huong-cua-thoi-dai-trong-quan-he-viet-nam-ireland-post834739.html
Comment (0)