Libérez la créativité et le talent des écrivains dans la construction et le développement de la culture et du peuple vietnamiens.

Étaient présents à la réunion M. Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam ; Mme Ngo Phuong Lan, vice-présidente du Conseil central de théorie et de critique de la littérature et des arts ; dirigeants du Département des Arts du Spectacle, représentants du Département de la Législation (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme).

Selon le rapport du Département des Arts du Spectacle lors de la séance de travail, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme rédige une soumission sur la révision et l'achèvement du projet de proposition visant à élaborer un décret réglementant et encourageant le développement de la littérature selon la direction du Vice-Premier Ministre Tran Hong Ha dans l'Avis n° 176/TB-VPCP du 23 avril 2024 du Bureau du Gouvernement .

Le vice-ministre Ta Quang Dong a présidé la réunion.

En conséquence, en application des dispositions de la loi sur la promulgation des documents juridiques, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié le 22 janvier 2024 le document n° 16/TTr-BVHTTDL pour soumettre au gouvernement un projet de proposition visant à élaborer un décret sur les activités littéraires. Dans le document, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a soumis au gouvernement l'élaboration d'un décret sur les activités littéraires conformément aux dispositions de l'article 19, clause 2, de la loi sur la promulgation des documents juridiques et a rédigé le contenu politique pour élaborer un décret sur les activités littéraires : (1) Mécanisme d'État attribuant des tâches pour encourager la création littéraire, la théorie littéraire et la critique en utilisant les fonds du budget de l'État pour mener à bien des tâches politiques . (2) Promouvoir le rôle et améliorer l’efficacité du Camp de création littéraire et de critique littéraire. (3) Améliorer la qualité du concours de composition d’œuvres littéraires et de la théorie de la critique littéraire. (4) À propos du Prix national de littérature. (5) Promouvoir l’introduction, la promotion, le développement de la littérature et promouvoir la valeur des œuvres littéraires vietnamiennes.

Le 11 avril 2024, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a présidé une réunion sur le projet de proposition visant à élaborer un décret sur les activités littéraires. Ont assisté à la réunion les dirigeants des ministères et agences suivants : Culture, Sports et Tourisme, Information et Communications, Éducation et Formation, Bureau du gouvernement, Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh et membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, président du Conseil central pour la théorie et la critique de la littérature et des arts ; Représentants des Ministères et agences : Justice, Finances, Sécurité Publique, Défense Nationale et Département Central de Propagande.

Français Le 23 avril 2024, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reçu l'avis n° 176/TB-VPCP du Bureau du gouvernement sur la conclusion du vice-Premier ministre Tran Hong Ha lors de la réunion sur le projet de proposition visant à élaborer un décret sur les activités littéraires, qui nécessite de se concentrer sur l'achèvement des contenus suivants : (a) Réviser les politiques du décret pour assurer l'institutionnalisation complète et exhaustive des points de vue, des politiques et des orientations majeures du Parti sur la littérature et l'art ; Résoudre les problèmes pratiques identifiés à travers le processus de synthèse de 15 ans de mise en œuvre de la résolution n° 23-NQ/TW du Politburo sur « Continuer à construire et à développer la littérature et l'art dans la nouvelle période », la Conférence scientifique nationale « 80 ans de contour culturel vietnamien » et la Conférence culturelle nationale... Une fois promulgué, le décret doit créer un espace et promouvoir la créativité dans la composition littéraire, la théorie et la critique ; Construire une littérature vietnamienne nationale, scientifique et populaire, promouvoir les belles valeurs culturelles de la nation, protéger les fondements idéologiques et théoriques du Parti, refléter la réalité vivante de l'innovation et du développement du pays et s'intégrer aux tendances mondiales.

(b) Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme présidera et coordonnera avec des organismes spécialisés tels que l'Association des écrivains du Vietnam et le Conseil central pour la théorie et la critique de la littérature et des arts afin de déterminer la portée du décret ; Revoir le contenu de chaque politique pour assurer la couverture, l'exhaustivité et l'intégralité afin de promouvoir les activités créatives (commande d'œuvres créatives, organisation de camps créatifs, lancement de concours, organisation de prix littéraires, autres activités de soutien, etc.), la protection du droit d'auteur, la critique, la théorie littéraire, la transformation numérique dans le domaine de la littérature et la promotion de la littérature sur le cyberespace, et la promotion de la culture de la lecture ; unifier les concepts et les termes En fonction de la portée de l’ajustement et du contenu de la politique, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme propose un nom approprié ; Dans le même temps, il convient de clarifier la base politique, la base pratique et la nécessité d’avoir des réglementations distinctes régissant le domaine littéraire dans le projet de proposition.

(c) Concernant certains contenus politiques spécifiques qui doivent être révisés, complétés et complétés : (i) Définir clairement les responsabilités de la gestion de l’État aux niveaux central et local, y compris en mentionnant l’orientation sur l’organisation de l’appareil de gestion conformément aux exigences pratiques et aux politiques et réglementations juridiques pertinentes ; (ii) Maximiser le rôle de l'Association des écrivains du Vietnam et des organisations professionnelles connexes, en participant directement à l'organisation de concours et de prix littéraires, en réglementant l'élaboration de critères et de règles suivant de près les tendances internationales, en menant des activités de formation, en diffusant les connaissances et les compétences, en renforçant la protection du droit d'auteur, en introduisant, en promouvant et en diffusant la littérature sur le cyberespace et en développant une culture de la lecture ; Parallèlement, il faut s’attacher à diversifier les formes de valorisation et de promotion des œuvres littéraires ; (iii) Diversifier les formes d’organisation des espaces créatifs pour encourager tous les sujets à participer à des activités créatives adaptées aux circonstances et conditions spécifiques ; Renforcer le rôle de l’État par la formation, l’encadrement, la diffusion d’informations, l’organisation d’échanges et d’autres activités de soutien.

Scène de travail

Après avoir mené des recherches et consulté l'Association des écrivains du Vietnam, le Conseil central pour la théorie et la critique de la littérature et des arts et un certain nombre d'organismes concernés, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continue de réviser et de compléter le projet de décret à la demande du Bureau du gouvernement, notamment comme suit :

(1) Concernant les éléments du dossier, l'ordre et les procédures de développement En application de la directive du vice-Premier ministre Tran Hong Ha sur la charge du ministère de la Justice de publier un document affirmant clairement l'autorité, l'ordre et les procédures pour développer, compléter et approuver la proposition d'élaborer un décret réglementant et encourageant le développement de la littérature (article 3 de l'avis n° 176/TB-VPCP du 23 avril 2024 du Bureau du gouvernement), dans le cadre de ses fonctions et tâches, après avoir étudié les documents, le ministère de la Justice a les avis suivants : Le 8 décembre 2023, le ministère de la Justice a émis la dépêche officielle n° 6087/BTP-PLHSHC au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour obtenir des commentaires sur le dossier proposant d'élaborer un décret réglementant et encourageant le développement de la littérature. Le 13 mai 2024, le ministère de la Justice a émis la dépêche officielle n° 2378/BTP-PLHSHC au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur le processus de préparation d'un dossier pour proposer l'élaboration d'un décret réglementant et encourageant le développement de la littérature, dans lequel l'agence de rédaction est invitée à réviser le contenu, à synthétiser les commentaires des agences, organisations et individus concernés pendant le processus de préparation du dossier pour proposer l'élaboration de ce décret et à compléter le dossier conformément aux dispositions de la clause 1, article 87 de la présente loi pour faire rapport au Premier ministre pour examen et décision. Ainsi, pour que le dossier propose l'élaboration d'un décret réglementant et encourageant le développement de la littérature, les éléments du dossier, l'ordre et les procédures d'élaboration sont conformes à l'article 19, clause 2, de la loi sur la promulgation des documents juridiques.

(2) Concernant le contenu de la réception : Sur la base des politiques politiques, pratiques et du projet de décret, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme reçoit et ajuste le nom du décret conformément à la résolution n° 01/NQ-CP du 8 janvier 2022 du gouvernement sur les principales tâches et solutions pour mettre en œuvre le plan de développement socio-économique et l'estimation du budget de l'État pour 2022. Le gouvernement charge le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'élaborer un décret sur les activités littéraires pour le recevoir et l'ajuster en un décret réglementant et encourageant le développement littéraire en fonction de la réalité et élaborer des politiques pour encourager le développement littéraire dans la période actuelle.

Revoir les politiques du décret pour assurer l’institutionnalisation complète et globale des principaux points de vue, politiques et orientations du Parti sur la littérature et l’art ; La résolution des problèmes pratiques identifiés à travers le processus de synthèse de 15 ans de mise en œuvre de la Résolution n° 23-NQ/TW du Politburo sur « Continuer à construire et à développer la littérature et l'art dans la nouvelle période », la Conférence scientifique nationale « 80 ans de contour culturel vietnamien » et la Conférence culturelle nationale... Cette question a été absorbée et ajustée dans la base politique et spécifiquement dans le projet de politique du décret.

Maximiser le rôle de l'Association des écrivains du Vietnam, du Conseil central pour la théorie et la critique de la littérature et des arts et des organisations professionnelles connexes, y compris la participation directe à l'organisation de concours et de prix littéraires, de camps de création littéraire basés sur des sujets, des thèmes et des tâches politiques ; concours nationaux, internationaux et régionaux d’écriture littéraire ; Élaborer des projets et des règlements pour les prix littéraires nationaux par étapes spécifiques, y compris des règlements sur les procédures et les documents d’examen des prix littéraires ; traduire, faire connaître et promouvoir la littérature vietnamienne à l'étranger...

Le rapport énonce également clairement certains contenus explicatifs tels que : Présenter, promouvoir et diffuser la littérature sur le cyberespace ; Activités, formations, coaching pour écrivains, auteurs...

Les activistes littéraires sont très intéressés et attendent la naissance de documents juridiques adaptés à la situation actuelle de la pratique littéraire.

Lors de la réunion, les représentants de l'Association des écrivains du Vietnam et du Conseil central pour la théorie et la critique de la littérature et des arts ont convenu qu'il était nécessaire d'élaborer un décret réglementant et encourageant le développement de la littérature. Selon M. Nguyen Quang Thieu, le décret vise à encourager le développement de la littérature, à encourager l'investissement dans la création littéraire, à réguler les prix littéraires nationaux et l'efficacité des camps d'écriture... autant de choses nécessaires et bénéfiques pour les écrivains. Grâce au décret, les écrivains connaissent plus clairement leurs droits et leurs responsabilités.

Mme Ngo Phuong Lan a déclaré que la littérature est l’art original de nombreuses autres formes d’art, mais le problème est qu’il n’existe pas de documents juridiques distincts pour la réglementer et la gérer. La rédaction du décret doit se référer aux réglementations sur la gestion de la littérature dans certains pays ayant des conditions similaires à celles du Vietnam, afin que la gestion de la littérature soit efficace et que le développement littéraire soit encouragé.

En conclusion de la réunion, le vice-ministre Ta Quang Dong a affirmé que les militants littéraires sont très intéressés et attendent la naissance de documents juridiques adaptés à la situation littéraire actuelle, garantissant la liberté créative, aidant les écrivains à libérer leur créativité, contribuant de tout cœur leurs talents et leurs efforts à la cause de la construction et du développement de la culture et du peuple vietnamiens, répondant aux exigences du développement national durable. Pour ce faire, la rédaction du décret a été réalisée avec soin et science par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec une large consultation des ministères et branches concernés, et les principaux sujets du décret sont les écrivains et les bénéficiaires d'œuvres littéraires. Pour compléter ce projet de rapport, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continue de solliciter l'avis de l'Association des écrivains du Vietnam et du Conseil central de théorie et de critique de la littérature et des arts. Les commentaires seront compilés, révisés, complétés par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et soumis au gouvernement dans un avenir proche./.

Source : https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm