Les Vietnamiens de l'étranger s'efforcent de préserver l'identité vietnamienne afin de multiplier l'amour du pays.

Dans leurs contributions aux projets de documents du 14e Congrès national du Parti, les Vietnamiens de l'étranger ont déclaré qu'une stratégie nationale était nécessaire pour préserver la langue vietnamienne et diffuser l'identité culturelle au sein de la communauté vietnamienne de l'étranger.

Le projet de document qui sera soumis au 14e Congrès national du Parti suscite un vif intérêt et de nombreux commentaires de tous horizons, y compris de la communauté vietnamienne de l'étranger.

L'ensemble des opinions a salué les nouveaux points de vue du Parti, selon lesquels la culture est considérée comme le fondement spirituel de la société, l'objectif et le moteur du développement durable du pays dans cette nouvelle ère, l'ère de la croissance nationale, visant à bâtir un pays riche, civilisé, prospère et heureux.

Préserver la culture vietnamienne pour promouvoir l'identité

Commentant le projet de document, le Dr Hoang Thi Hong Ha, résidant actuellement en France, présidente de l'Association d'élite et ambassadrice de la langue vietnamienne à l'étranger pour 2025, a exprimé son accord avec le point de vue selon lequel « la culture et le peuple sont le fondement, les ressources et la force endogène ».

Le Dr Hong Ha, docteur en ethnologie, et des délégués d'autres pays ont participé au festival des pays francophones. (Photo : NVCC)

La docteure Hoang Thi Hong Ha considère ce contenu comme une vision stratégique, affirmant le rôle de la culture dans le développement durable du pays. Cependant, selon elle, pour traduire cette vision en actions concrètes auprès de la communauté de plus de 6 millions de Vietnamiens à l'étranger, des solutions systémiques et novatrices sont nécessaires.

Il s'agit également d'une action concrète visant à approfondir l'esprit de la Conclusion 12-KL/TW du Politburo sur le travail des Vietnamiens de l'étranger dans la nouvelle situation, notamment en ce qui concerne les tâches de préservation et de promotion de l'identité culturelle et de diffusion du « soft power » vietnamien.

Du point de vue de l'ethnologue Hoang Thi Hong Ha, elle affirme : « La langue est le vecteur de la culture. Par conséquent, investir dans l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien à l'étranger doit être considéré comme une tâche stratégique, la base même de la préservation de la nation. Nous avons besoin d'une stratégie nationale systématique, et non pas seulement d'actions ponctuelles. »

Elle a recommandé que l'État mette en place des politiques d'investissement appropriées, notamment en ce qui concerne l'élaboration de manuels scolaires modernes adaptés à la psychologie et au cadre de vie de la jeune génération grandissant à l'étranger.

« En tant qu'ambassadrice du Vietnam, je constate que la demande d'apprentissage du vietnamien est immense, mais que nous manquons d'outils pédagogiques attrayants. Nous devons exploiter pleinement la technologie, développer des applications et des jeux d'apprentissage du vietnamien dynamiques et mettre en place un système de formation et de reconnaissance du personnel enseignant », a déclaré Mme Ha.

Le chargé d'affaires de l'ambassade du Vietnam au Laos, Phan Minh Chien, a remis des certificats de mérite et des prix à trois candidats finalistes du concours « Recherche des ambassadeurs vietnamiens à l'étranger en 2024 », lors de la cérémonie de célébration de la langue vietnamienne 2024 au Laos. (Photo : Xuan Tu/VNA)

Le Nguyen Luu An, un Malaisien expatrié de 17 ans, futur ambassadeur du Vietnam à l'étranger en 2025, a également évoqué ce sujet. Il a affirmé que la préservation du vietnamien est primordiale, car la langue est un moyen de communication, un lien essentiel avec la culture, l'histoire, le pays et le peuple. Il est ensuite nécessaire de s'attacher à diffuser la culture vietnamienne, et plus particulièrement la cuisine, la musique , le costume traditionnel Ao Dai, ainsi que les magnifiques coutumes et traditions.

Selon Le Nguyen Luu An, dans un contexte international multiculturel, préserver et diffuser l'identité et les valeurs culturelles vietnamiennes auprès des jeunes générations représente un défi. À cet égard, le rôle de la famille est primordial et déterminant. Chaque parent soucieux de préserver la langue vietnamienne et la richesse de la culture traditionnelle vietnamienne au sein de sa famille crée un environnement propice à l'épanouissement des valeurs vietnamiennes chez ses enfants.

Le Nguyen Luu An a proposé que l'État prenne l'initiative d'organiser des événements et des festivals pour préserver et diffuser les valeurs culturelles vietnamiennes à travers la cuisine, la musique, les costumes, etc. ; en incitant les jeunes à participer aux activités organisées chaque année par le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger et le ministère des Affaires étrangères , telles que : le camp d'été vietnamien, le concours pour trouver des ambassadeurs vietnamiens à l'étranger, etc.

Le programme « Camp d’été au Vietnam 2025 », placé sous le thème « Ensemble, nous continuons d’écrire l’histoire de la paix », a rassemblé 110 jeunes et étudiants vietnamiens de l’étranger, originaires de 31 pays et territoires. (Photo : VNA)

« Préserver et diffuser l’identité et les valeurs culturelles vietnamiennes auprès des jeunes générations à l’étranger contribue au développement durable de la communauté vietnamienne hors de Vietnam, ainsi qu’à celui du Vietnam. Cela est également conforme au contenu du Projet de Document XIV, qui affirme : « La culture et le peuple sont le fondement, les ressources, la force intrinsèque et le système de régulation du développement durable », a déclaré Le Nguyen Luu An.

« Retour à la source » dans l'espace numérique

Parallèlement à la question linguistique, le Dr Hoang Thi Hong Ha a proposé l'idée de construire un « écosystème culturel numérique » national afin de renforcer la solidarité et de susciter la fierté nationale.

« Une bibliothèque numérique nationale, un musée d'histoire en 3D, un fonds documentaire de films, de musique et d'œuvres d'art… permettront à la jeune génération vietnamienne de l'étranger, où qu'elle soit, d'accéder en un clic à l'histoire et à la culture de son pays de manière visuelle et moderne. C'est le moyen le plus efficace de renouer avec les sources à l'ère du numérique », a expliqué le Dr Hoang Thi Hong Ha.

La série de livres « Bonjour Vietnamien » a été compilée par l’auteure Nguyen Thuy Anh dans le cadre du Programme de langue vietnamienne pour les Vietnamiens de l’étranger du ministère de l’Éducation et de la Formation en 2018, et s’adresse aux enfants de 6 à 15 ans. (Photo : Thanh Tung/VNA)

Mme Ha estime que la fierté ne se nourrit pas seulement de milliers d'années d'histoire glorieuse, mais aussi des réussites actuelles. La jeune génération vietnamienne de l'étranger, évoluant dans un contexte international compétitif, sera fière de voir un Vietnam dynamique et innovant, en plein essor dans des domaines de pointe tels que la fintech, l'intelligence artificielle et la transformation numérique.

Par ailleurs, Mme Ha a également souligné le rôle de la culture comme outil d’influence dans la diplomatie populaire. Elle a suggéré la mise en place d’un mécanisme de soutien annuel et la professionnalisation de l’organisation des Semaines de la culture culinaire vietnamienne à l’étranger. Dans le même temps, le projet de document devrait affirmer plus clairement le rôle des intellectuels et des hommes d’affaires étrangers comme acteurs clés de la diplomatie du savoir et de la diplomatie économique.

« Il est indispensable de mettre en place un mécanisme de coordination étroit et régulier entre les agences représentatives, les associations et les experts vietnamiens de l’étranger. Fournir des informations officielles et opportunes est primordial pour disposer d’une base solide et d’arguments permettant de lutter efficacement contre les fausses allégations et de protéger l’image et les intérêts du pays », a déclaré Mme Ha.

La journaliste et écrivaine Kieu Bich Huong (Vietnamienne d'outre-mer en Belgique) estime qu'il est nécessaire de construire un écosystème qui relie les Vietnamiens du monde entier, où chaque initiative communautaire, aussi petite soit-elle, a la possibilité de se développer en un projet durable à large rayonnement.

La journaliste et écrivaine Kieu Bich Huong présente des livres et des journaux vietnamiens en Belgique. (Photo : NVCC)

Mme Kieu Bich Huong a mentionné la communauté « We Love Pho » en Europe, les écoles de langue vietnamienne à l’étranger ou les centres culturels vietnamiens à l’étranger, qui, bien qu’encore peu nombreux et pas encore pleinement efficaces, constituent néanmoins de précieuses « graines » pour multiplier l’amour du pays et l’attachement aux racines.

« L’État et les organisations nationales, ou encore ces acteurs, sont des partenaires stratégiques en matière de diplomatie culturelle et de développement communautaire. Le soutien apporté à ce moment-là n’est pas seulement financier ou matériel, mais comprend également une orientation stratégique, des conseils en matière de développement, des contacts internationaux et une reconnaissance des contributions », a déclaré la journaliste et écrivaine Kieu Bich Huong.

Lorsque les ressources financières publiques sont limitées, un modèle de partenariat public-privé peut être envisagé, associant entreprises vietnamiennes locales et Vietnamiens de l'étranger pour créer des centres culturels vietnamiens multifonctionnels. Ces « foyers vietnamiens à l'étranger » proposent des cours de vietnamien, organisent des événements, des séminaires et des échanges culturels, et présentent des produits vietnamiens. Soutenir, investir et valoriser les initiatives des Vietnamiens de l'étranger contribue à renforcer leur confiance et leur attachement à leur pays d'origine.

Plus de 60 Vietnamiens de l'étranger, originaires de 24 pays et territoires du monde entier, ont participé au programme de la délégation vietnamienne de l'étranger visitant l'armée et la population du district insulaire de Truong Sa et du quai DK1 à bord du « Train de la Grande Solidarité », du 18 au 26 avril 2025. (Photo : VNA)

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/kieu-bao-no-luc-giu-gin-ban-sac-viet-de-nhan-len-tinh-yeu-dat-nuoc-post1076769.vnp