20e anniversaire

*M. Mai Hung Dung, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Binh Duong, a prononcé un discours lors de la cérémonie.*

Français En lisant le discours d'ouverture de la cérémonie, M. Ngo Quang Su - Directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Binh Duong a déclaré : Il y a exactement 20 ans, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a été créé sur la base de la fusion du Département de l'Administration des Terres avec des organisations exerçant des fonctions de gestion de l'État sur les ressources en eau, les minéraux et l'environnement sous l'égide du Département de l'Agriculture et du Développement Rural, du Département de l'Industrie, du Département des Sciences, de la Technologie et de l'Environnement. Au cours des 20 années de construction et de développement, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a affirmé sa position et son rôle importants dans le flux d'innovation, d'intégration et de développement de la province de Binh Duong, démontrés par des étapes importantes.

Plus précisément, depuis la création du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, en peu de temps, sur la base de l'héritage et de la promotion de la longue tradition de ses domaines prédécesseurs, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Binh Duong a promu l'esprit de solidarité et d'unité, a rapidement perfectionné la structure organisationnelle de manière raisonnable, efficace et efficiente pour bien s'acquitter des fonctions et des tâches d'un Département de gestion multisectoriel et multidisciplinaire, en aidant notamment le Comité populaire de la province de Binh Duong à gérer de manière uniforme le domaine des ressources naturelles et de l'environnement dans la province.

Le Département des ressources naturelles et de l'environnement s'attache également à conseiller le Comité populaire de la province de Binh Duong pour émettre des documents juridiques sous son autorité, en particulier la planification, les plans et les réglementations à long terme sur la gestion des ressources naturelles et de l'environnement dans la localité ; Conseiller sur la publication de documents d’orientation et de direction pour résoudre et éliminer rapidement les difficultés et les obstacles dans la gestion du secteur des ressources naturelles et de l’environnement ; une décentralisation accrue vers les niveaux locaux ; réforme des procédures administratives, allégement des procédures administratives pour les particuliers et les entreprises.

*M. Ngo Quang Su, directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement de Binh Duong, a lu le discours d'ouverture de la cérémonie.*

Au cours de la période où le pays en général et la province de Binh Duong en particulier ont dû faire face à des difficultés en raison de l'impact de la crise financière mondiale et de la récession économique , en mettant en œuvre la politique de promotion du développement économique et en créant davantage d'élan pour l'investissement dans le développement économique, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a mis en œuvre des politiques, des lois et une planification, contribuant à faire du secteur des ressources naturelles et de l'environnement un secteur économique important dans le développement socio-économique de la province de Binh Duong ; Mettre l’accent sur la protection de l’environnement associée au développement socio-économique et l’intégrer dans les plans de planification et de développement des programmes et projets.

Alors que le monde entre dans une période de renforcement de la réponse au plus grand défi de l'humanité au 21e siècle, à savoir le changement climatique, la restauration des écosystèmes naturels, la mise en œuvre de la résolution n° 24-NQ/TW du Comité exécutif central du Parti (11e mandat) sur la réponse proactive au changement climatique, le renforcement de la gestion des ressources et la protection de l'environnement, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a également conseillé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Binh Duong d'émettre un programme d'action, a conseillé au Comité populaire de la province de Binh Duong d'émettre un plan pour concrétiser la mise en œuvre de nombreux programmes, projets, planifications, plans, mécanismes et politiques sur la réponse au changement climatique, la gestion des ressources et la protection de l'environnement.

Créer ainsi une base juridique solide pour la gestion des ressources et la protection de l’environnement au niveau local ; mobiliser toutes les ressources pour répondre au changement climatique, protéger les ressources et l’environnement. De là, cela contribue à ce que la mise en œuvre de la résolution 24-NQ/TW soit plus favorable et plus efficace. Après 10 ans de mise en œuvre, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Binh Duong a eu l'honneur d'être l'un des rares Départements des Ressources Naturelles et de l'Environnement à l'échelle nationale à être reconnu, hautement apprécié et félicité par le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement pour ses réalisations.

En reconnaissance des efforts et des contributions efficaces dans les domaines de gestion du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Binh Duong, de nombreux collectifs et individus du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement ont été honorés et fiers de recevoir de nobles récompenses du Parti et de l'État telles que : Médaille du Travail, Certificat de Mérite du Premier Ministre, Drapeau d'Émulation du Gouvernement, Certificat de Mérite du Ministre des Ressources Naturelles et de l'Environnement, Certificat de Mérite du Président du Comité Populaire de la province de Binh Duong.

Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Binh Duong a reçu la bannière « Solidarité - Créativité - Construction - Développement » décernée par le Comité Populaire Provincial de Binh Duong

Les grandes réalisations que le Département des ressources naturelles et de l'environnement a accomplies au cours des 20 dernières années sont dues à la direction et à la direction étroites du Comité provincial du Parti et du Comité populaire de la province de Binh Duong ; coordination étroite des départements, des branches, des secteurs et des localités ; consensus et soutien des organisations, des personnes et des entreprises. « En promouvant l'esprit de 20 ans de tradition, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement espère que chaque fonctionnaire, employé public et employé du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement à chaque poste de travail fera preuve d'enthousiasme, contribuant avec les secteurs et les niveaux à construire une province de Binh Duong civilisée et prospère dans le futur » - a souligné M. Ngo Quang Su - Directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Binh Duong.

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Mai Hung Dung, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Binh Duong, a déclaré : « Au cours du temps passé, le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Binh Duong a apporté de nombreuses contributions importantes au développement socio-économique de la province de Binh Duong. Au cours de plus de 20 ans de construction et de développement, le processus de gestion des ressources naturelles et de l'environnement du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province a été affecté par de nombreux facteurs dans le contexte de Binh Duong étant une province avec un taux de croissance économique élevé, un développement industriel dynamique de l'ensemble du pays, un environnement d'investissement et d'affaires solide, une croissance démographique rapide... exerçant également une pression sur la localité pour résoudre les problèmes de gestion des ressources naturelles et de protection de l'environnement, en réponse au changement climatique.

Dans cette situation, le système organisationnel du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement est continuellement consolidé et amélioré de manière rationnelle, efficace et efficiente pour s'acquitter efficacement des fonctions et des tâches d'un Département de gestion multisectoriel et multidisciplinaire ; Aider le Comité populaire de la province de Binh Duong à organiser, approuver et ajuster la planification et les plans pour une utilisation efficace des ressources naturelles ; associé à la concentration sur la réforme administrative, la transformation numérique et la construction d’un gouvernement convivial au service du peuple. Dans le même temps, l’exploitation des ressources est également associée à la protection de l’environnement, à la conservation de la biodiversité et à une réponse proactive aux impacts du changement climatique.

*Les délégués participant à la cérémonie du 20e anniversaire du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Binh Duong ont pris une photo souvenir*

L'organisation du 20e anniversaire du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement est très importante, une étape importante pour nous permettre de revenir sur le chemin parcouru, sur ce que nous avons accompli et ce que nous n'avons pas accompli, de continuer à apprendre de l'expérience et d'avancer fermement. Dans les temps à venir, pour continuer à aider le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement à hériter des réalisations et à répondre aux exigences de gestion du secteur des Ressources Naturelles et de l'Environnement, contribuant au développement socio-économique global de la province de Binh Duong, M. Mai Hung Dung - Vice-président permanent du Comité populaire provincial de Binh Duong a suggéré que le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement se concentre sur la mise en œuvre d'un certain nombre de tâches clés.

En conséquence, le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Binh Duong se concentre sur la création d'institutions pour résoudre et éliminer les difficultés et les obstacles dans le travail de gestion du secteur des ressources naturelles et de l'environnement afin de garantir l'efficacité et l'efficience ; Rechercher et conseiller sur les mécanismes et politiques spécifiques adaptés aux caractéristiques de la province de Binh Duong ; Parallèlement, il faut mettre l’accent sur la mise en œuvre efficace de la loi foncière, de la loi sur la protection de l’environnement et des lois spécialisées pour garantir le respect des exigences de la transformation du modèle de croissance, en veillant à ce que le développement socio-économique aille de pair avec la protection de l’environnement.

Parallèlement à cela, le Département des ressources naturelles et de l’environnement de Binh Duong se concentre sur l’amélioration de l’efficacité de l’utilisation des ressources naturelles ; Conseiller de manière proactive le Comité populaire provincial pour organiser, approuver et ajuster la planification et les plans pour une utilisation efficace des ressources. Outre l’exploitation et l’utilisation des ressources, elle doit être associée à la protection de l’environnement et à la conservation de la biodiversité ; répondre de manière proactive aux impacts du changement climatique.

En particulier, le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Binh Duong continue de promouvoir la transformation numérique, de perfectionner la base de données, de protéger les ressources naturelles et les données environnementales dans le cyberespace, de les mettre à jour en permanence avec la participation et les contributions des organisations, des individus et des communautés ; Assurer la fourniture et le partage de données pour la mise en œuvre de services publics pour les personnes et les entreprises, comme base pour le développement du gouvernement numérique, de l'économie numérique, de la société numérique et des villes intelligentes.

A cette occasion, au nom des dirigeants du Comité provincial du Parti et du Comité populaire de la province de Binh Duong, M. Mai Hung Dung, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a félicité et estimé que dans les temps à venir, le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Binh Duong et le Département des ressources naturelles et de l'environnement s'acquitteront bien de leurs fonctions et tâches conformément aux règlements, apportant ainsi des contributions positives et efficaces au processus de développement socio-économique, vers l'objectif du développement durable de la province de Binh Duong.

Source