La technologie vietnamienne peut-elle échapper au problème de l'externalisation ?

Dans le cadre du concours de courts métrages vietnamiens « Vietnamien 2025 », l’après-midi du 6 juin, la tournée cinématographique s’est poursuivie à l’Université Van Lang (Hô-Chi-Minh-Ville). Le réalisateur et producteur Ly Hai, accompagné de deux experts en effets visuels, y a présenté son point de vue sur cette étape du processus de réalisation, à travers une conférence intitulée « L’utilisation des technologies dans la production cinématographique ».

Il s'agit de Tin Nguyen, superviseur des effets visuels ayant participé à 30 films différents (dont Detective Kien: Headless Case, The Price of Happiness... ) et de Hoang Long, réalisateur, producteur et superviseur des effets visuels sur le terrain de nombreuses œuvres (telles que Em va Trinh, Thanh soi, Dat rung phuong nam... ).

Commentant la situation générale, le Dr Vo Van Tuan, vice-principal permanent et directeur de la faculté des relations publiques et de la communication de l'université Van Lang, a déclaré : « Ces dernières années, le développement rapide des technologies numériques a radicalement changé la façon dont les films sont produits, distribués et appréciés. »

Le concours de courts métrages vietnamiens - Vietnamese 2025 - illustre parfaitement le lien entre le monde universitaire et la pratique créative, tout en affirmant le rôle de la technologie comme un puissant outil de soutien, améliorant la qualité et le professionnalisme des œuvres artistiques.

Dr Vo Van Tuan - Vice-président permanent, directeur du département des relations publiques et de la communication, Université Van Lang

En tant qu'expert ayant réalisé plus de 30 projets de films et près de 20 œuvres d'animation nationales et étrangères, le superviseur des effets visuels Tin Nguyen a déclaré que, cette étape appartenant à la post-production, la place est limitée pour la créativité et que le plus important est de respecter le scénario et le storyboard convenus lors de l'étape précédente.

Le superviseur des effets visuels, Tin Nguyen, croit au potentiel de l'industrie nationale des effets visuels.

PHOTO : NHAT THINH

Cependant, la personne responsable de cette étape peut participer pleinement au processus de création. Durant la préproduction, elle peut conseiller le réalisateur sur différentes options d'effets spéciaux, en veillant à ce qu'elles soient judicieuses en termes de coût et de technique, tout en garantissant la cohérence de l'ensemble du projet.

En tant que superviseur des effets visuels sur le plateau – une fonction moins spécifique –, l'invité Hoang Long a expliqué que, même si ce travail se déroule principalement en post-production, le spécialiste des effets visuels doit également suivre de près le processus de réalisation du film. Par exemple, dès le début, il doit lire le scénario pour savoir quels détails peuvent être appliqués, faute de quoi de nombreux conflits risquent de survenir sur le plateau.

Il a souligné : « Les effets spéciaux doivent rester au service de l'histoire, en fonction du scénario et du contenu initial. Aussi réussis ou magnifiques soient-ils une fois appliqués, s'ils ne sont pas adaptés, le public les oubliera. »

Hoang Long, superviseur des effets visuels sur le chantier, a expliqué que les effets visuels ne devraient être utilisés qu'en tant qu'outil de soutien, et non comme un élément déterminant.

PHOTO : NHAT THINH

Commentant le potentiel du secteur dans un avenir proche, Tin Nguyen, superviseur des effets visuels, a déclaré : « L’industrie des effets visuels en Chine ne s’est développée que récemment. Bien qu’elle soit à ses débuts, elle manque encore d’organisation et de professionnalisation. Par conséquent, au cours de la dernière décennie, l’arrivée de nombreuses sociétés pour traiter des œuvres étrangères a également conduit à une spécialisation de certaines d’entre elles dans le cinéma chinois. » Cependant, selon lui, « avec le temps, le travail de sous-traitance diminuera progressivement. »

Tin Nguyen, évoquant plus en détail cette nouvelle technologie, a déclaré : « Deux facteurs déterminent le succès de l’application des images de synthèse : la qualité de l’image et le mouvement. Actuellement, l’IA ne garantit que 60 % de la qualité d’image (car elle ne peut pas créer d’images de grande taille et nettes pour les films)… elle n’est donc utilisée qu’à titre d’assistance. »

Par ailleurs, Hoang Long, superviseur des effets visuels sur le plateau, a également souligné l'utilisation d'écrans verts, car les émotions ne proviennent que d'éléments véritablement naturels et non d'éléments mécaniques et trop technologiques.

Sur le thème « Vietnamien » , les candidats, citoyens vietnamiens et étrangers résidant et travaillant légalement au Vietnam, âgés de 15 ans et plus, peuvent aborder tous les sujets autorisés par la loi sur le cinéma, relatifs au Vietnam et à son peuple. Ils peuvent présenter des œuvres qu'ils ont créées (en tant que réalisateurs ou scénaristes) au cours des trois dernières années et n'ayant jamais participé à d'autres concours ou festivals de cinéma. L'utilisation de logiciels d'intelligence artificielle est notamment autorisée lors de la création de leurs œuvres.

Dès la phase préliminaire, les courts métrages répondant aux critères de qualité seront sélectionnés pour être publiés sur le site du journal électronique Thanh Nien (thanhnien.vn ). Par la suite, les 20 courts métrages retenus pour la finale seront diffusés sur les plateformes numériques du journal Thanh Nien , notamment sur sa chaîne YouTube qui compte plus de 6 millions d'abonnés.

Le concours accepte officiellement les candidatures du 23 mai au 7 juillet 2025. La cérémonie de remise des prix est prévue en août au cinéma Beta Ung Van Khiem (district de Binh Thanh, Hô Chi Minh-Ville).

Plus de détails ici.

Source : https://thanhnien.vn/ky-xao-viet-nam-co-thoat-khoi-bai-toan-gia-cong-185250606201118413.htm