Mo Muong - de la vitalité communautaire au patrimoine culturel mondial

La province de Hoa Binh, où l'ethnie autochtone Muong représente plus de 63 % de la population, est le centre de l'ethnie Muong du pays. Au cours de sa longue histoire, l'ethnie Muong a créé et préservé une culture populaire riche et diversifiée, dont le Mo Muong est un exemple marquant et unique, porteur de profondes valeurs humanistes. De génération en génération, le peuple Muong a perpétué, transmis et promu la valeur du Mo Muong, contribuant ainsi à la vitalité et au rayonnement de ce patrimoine culturel immatériel (PCI) exceptionnel.

La vitalité des villages Mo Muong

Le Mo Muong est une activité culturelle populaire pratiquée lors de rituels liés à la vie religieuse du peuple Muong. Ce spectacle s'inscrit dans la vie communautaire, chaque famille pratiquant un rituel spécifique.

L'artisan méritant Bui Huy Vong, de la commune de Huong Nhuong (Lac Son), a déclaré : « Depuis des générations, jusqu'à aujourd'hui, le rôle et la position du Mo Muong conservent leur place et leur rôle dans la vie spirituelle et les croyances du peuple Muong. Le Mo Muong contribue à former et à nourrir le caractère et l'âme de nombreuses générations du peuple Muong et de la terre de Hoa Binh . Il est la cristallisation des expériences en matière de production de travail, de comportement culturel, de philosophie de vie, exprimant l'amour passionné de la vie, l'amour des gens, de la patrie et du pays ; il exprime l'esprit et le caractère du peuple et de la région Muong de Hoa Binh. De passé en présent, des générations de Muong ont préservé, transmis oralement et promu la valeur du Mo Muong de manière durable, créant la vitalité et le rayonnement général de ce patrimoine culturel immatériel extrêmement précieux. »

Récemment, la province de Hoa Binh a encouragé la promotion des valeurs culturelles locales uniques, dont le Mo Muong, afin de favoriser le développement du tourisme . Le Mo a été présenté sur scène lors de nombreux festivals dans les districts et lors de grands festivals de la province, comme le Festival d'ouverture du Muong Bi (Tan Lac) ou, plus récemment, le Festival du vin de Can, organisé dans le cadre de la Semaine culturelle et touristique de la province de Hoa Binh en 2024. Ces actions contribuent à la préservation et à la promotion du Mo Muong de Hoa Binh.

Français En particulier, les clubs Mo Muong établis et opérant dans les districts ont contribué à préserver et à conserver les bonnes valeurs du Mo dans la vie d'aujourd'hui. À la fin de l'année, malgré leur emploi du temps chargé, les membres du club Mo Muong Thang - Cao Phong ont pris le temps de partager avec nous leurs activités. L'artisan méritant Bui Ngoc Thuan, président du club Mo Muong Thang, a déclaré : « Depuis fin 2021, le club Mo Muong Thang du district de Cao Phong a été lancé et mis en service avec 25 membres. Il s'agit d'artisans Mo Muong dans 9 communes du district. Les membres participent activement aux activités du club, échangent régulièrement leurs expériences et le contenu des chants Mo Muong et organisent des échanges avec les clubs Mo de la province. Après plus de 3 ans de fonctionnement, le club Mo Muong Thang compte actuellement 44 membres participant aux activités, parmi lesquels de nombreux jeunes maîtres Mo qui maîtrisent bien les chants Mo et pratiquent bien les rituels Mo. » En 2024, le Club achèvera les procédures à soumettre aux autorités compétentes pour demander la reconnaissance de 4 chamans comme Artistes Excellents, garantissant ainsi le critère important d'enseignement de la profession aux étudiants.

De nombreux clubs Mo Muong ont été créés dans toute la province, et pas seulement dans le district de Cao Phong : Lac Son, Tan Lac, Yen Thuy et Kim Boi, comptant plus de 100 membres. Grâce à ces activités, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a encouragé les maîtres Mo des régions Muong à collecter, rechercher, éditer et créer des ouvrages sur le Mo de chaque région et ses spécificités. Au fil du temps, le modèle des clubs Mo Muong a fonctionné efficacement, permettant de collecter de nombreux documents précieux et la participation active des artisans. Au-delà des activités locales, les clubs ont organisé des échanges, des discussions, des partages et permis l'acquisition de nouvelles connaissances. Autrefois, il était très difficile pour les maîtres Mo de se réunir, car chacun avait une position spirituelle distincte. Aujourd'hui, la plupart des maîtres Mo cultivent l'harmonie, la connexion et le partage, ce qui est essentiel et efficace pour préserver les valeurs du Mo Muong.

Honorer les valeurs de Mo Muong

Ces dernières années, la province de Hoa Binh a publié de nombreux documents importants dans le domaine culturel, identifiant le Mo Muong comme un patrimoine à préserver, entretenir et promouvoir au sein de la communauté. Parmi ces documents, on peut citer la Directive n° 08-CT/TU du 20 janvier 2016 du Comité permanent provincial du Parti visant à renforcer le leadership des comités du Parti à tous les niveaux dans la préservation, la conservation et la promotion (BT&PH) des valeurs du patrimoine culturel du Mo Muong (DSVH) dans la province. Le Comité populaire provincial a créé le Comité de pilotage du Mo Muong de Hoa Binh et élaboré un plan visant à établir un dossier scientifique du patrimoine culturel du Mo Muong de Hoa Binh, à soumettre au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en vue de son inscription sur la liste des patrimoines nationaux en 2016. En 2018, le Comité populaire provincial a approuvé et publié le Projet de « Préservation et promotion des valeurs du patrimoine culturel du Mo Muong de Hoa Binh pour la période 2019-2025 et les années suivantes ». En particulier, la province a publié le Projet de protection et de promotion des valeurs culturelles ethniques Muong et de la « culture Hoa Binh » pour la période 2023-2030 dans la province, allouant des ressources d'investissement à la culture, y compris Mo Muong...

Mo Muong a été interprété dans le programme « Ruong Can Festival Night » lors de la Semaine de la culture et du tourisme de la province de Hoa Binh en 2024, contribuant à diffuser la valeur du patrimoine.

Grâce à l'investissement de la province et à la participation de l'ensemble du système politique, les efforts de protection et de promotion du patrimoine culturel de Mo Muong ont obtenu des résultats remarquables. Depuis 2015, la province bénéficie du certificat de parrainage de la Fédération vietnamienne des associations UNESCO pour le patrimoine culturel « Mo Muong Hoa Binh ». Le 19 janvier 2016, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié la décision n° 246/QD-BVHTTDL inscrivant Mo Muong sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Depuis 2020, en application de la directive du Premier ministre, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et son département, ont conseillé au Comité populaire provincial d'élaborer un plan de coordination avec les provinces et villes où vit le peuple Muong, notamment Phu Tho, Thanh Hoa, Son La, Ninh Binh, Dak Lak et Hanoï, afin de constituer un dossier scientifique national sur le patrimoine culturel Mo Muong à soumettre à l'UNESCO pour inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une protection urgente. Après la publication du plan, le département de la Culture, des Sports et du Tourisme a continué de conseiller au Comité populaire provincial de créer un comité de pilotage chargé d'élaborer un dossier national du patrimoine culturel Mo Muong à soumettre à l'UNESCO. Le comité de pilotage a dirigé la coordination avec les provinces et villes concernées pour organiser avec succès un atelier national sur le thème « Le Mo Muong dans la vie religieuse du peuple Muong d'hier et d'aujourd'hui » et un atelier international sur le thème « Le Mo Muong et les formes de croyance similaires dans le monde », qui se sont tenus à Hoa Binh. Cet atelier a accueilli de nombreux artisans Mo Muong des provinces et des villes ; scientifiques, chercheurs, gestionnaires du pays et de l’étranger.

Français Le camarade Luu Huy Linh, directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme, a déclaré : De février 2022 à mars 2023, le Comité populaire provincial a demandé au Département de la culture, des sports et du tourisme de se coordonner avec l'Institut de musique pour constituer un groupe de fonctionnaires, d'experts et d'artisans afin de procéder à l'extraction et à la traduction de documents, créant ainsi des scripts, des commentaires, le montage de films scientifiques sur le patrimoine culturel Mo Muong, complétant ainsi le dossier du patrimoine Mo Muong. Le 31 mars 2024, le dossier du patrimoine culturel immatériel national Mo Muong a été chargé par le Premier ministre au ministère des Affaires étrangères d'émettre une note diplomatique à soumettre à l'UNESCO pour examen et reconnaissance comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente de l'humanité. Il est prévu que d'ici 2026, le patrimoine culturel Mo Muong soit classé par l'UNESCO. Cela ouvrira davantage de possibilités pour la protection et la promotion de la valeur du patrimoine. Cela contribuera à sensibiliser le public à la préservation et à la protection du précieux patrimoine de leur nation. Mo Muong s'engage non seulement à respecter la loi de l'État vietnamien, mais également à respecter les réglementations générales relatives au patrimoine culturel mondial, toute la communauté participera à la protection et à la promotion des bonnes valeurs du patrimoine.